THE CONFIRMATION EMAIL - 日本語 への翻訳

• 確認メールを

英語 での The confirmation email の使用例とその 日本語 への翻訳

Please refer to your Account page or the confirmation email sent after your initial purchase to review details about the renewal amount and the date of the next renewal.
更新の料金および日付については、「アカウント」ページまたは最初の購入後に送信された確認メールをご参照ください。

The confirmation email is automatically generated after you register and sent to the email address you provided.
確認Eメールはあなたが登録した際に自動的にあなたのEメールアドレスへと送信されます。

If you have ordered a product in an online shop, the confirmation email or shipment tracking notification often contains the tracking number or ID.
オンラインショップで商品を注文すると、多くの場合、確認メールまたは荷物追跡通知に追跡番号またはIDが記載されています。

Please contact us if you need more details, all contact details will be on the confirmation email that you will get after you book.
場合は、すべての連絡先の詳細の確認メールをされるお客様が後になる本の詳細を読む必要がある、お問い合わせください。

In the confirmation email that the buyer receives after purchasing, their donation will be referred to as a ticket.
購入後に購入者に送られる確認メールでは、寄付はチケットと呼ばれます。

Enter any information you would like communicated to your guests in the confirmation email and on their tickets.
確認メールとそのチケットに、ゲストに伝える情報を入力します。

Proceed with your withdrawal by clicking on the link sent in the confirmation email.
確認メールで送信されたリンクをクリックして、出金手続きを続行します。

If you don't receive the confirmation email, a problem may have occurred. Please contact us using the Inquiry Form.
万一、ご確認メールが届かない場合は、トラブルの可能性もありますので大変お手数ではございますが、お問い合わせフォームよりお問い合わせくださいませ。

In the confirmation email, details of experience, date, total amount are included.
予約確認メールに体験内容、日時、料金などの詳細が記載されております。

If you cannot receive the confirmation email, the e-mail address you entered may be incorrect.
送信後に、確認メールが届かない場合には、メールアドレスを間違って入力された可能性があります。

If you haven't received the confirmation email yet, please check your spam folders.
まだ確認メールが届いていない場合は、迷惑メールフォルダをチェックしてください。

If you haven't received the confirmation email, we are sorry to trouble you but please contact us by phone.
もし確認メールが届かない場合には、お手数をおかけしますが、お電話にてご連絡くださいますようお願い申し上げます。

Follow the instructions of the confirmation email and confirm your contact email address, you will be able to use your account.
確認メールの指示に従い、連絡先メールアドレスの確認を行うとアカウントを使えるようになります。

You can find your invoice in the confirmation email sent by MacKeeper or Kromtech.
MacKeeperまたはKromtechからお送りする確認メールで請求書をご確認ください。

If you can't find the confirmation email, please follow these instructions.
この確認メールが届かない場合は、以下の手順を行ってください。

The duration of the Contract will be included in the confirmation email from Memopal.
本契約の期間は、Memopalから送信される確認メールに記載されます。

The expiration date for each Etsy gift card is included in the confirmation email.
各Etsyギフトカードの有効期限は確認メールに記載されています。

This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
これは、領収書に、あなたが受け取っているはず確認のメールであなたに与えられました。

I have registered my mobile phone email address for the reservation. I have not received the confirmation email.
携帯のメールアドレスを登録しましたが、予約確認メール等が届きません。

(1)in the confirmation email you received when you first purchased Simple Registry Cleaner,(2) use the SimpleStar lost code recovery tool.
(1)最初にSimpleRegistryCleanerを購入した時に受け取った確認メールに記載(2)ReviverSoft紛失コード回復ツールを使う。