THE DIFFUSION - 日本語 への翻訳

• 拡散
• 普及
• diffusion

英語 での The diffusion の使用例とその 日本語 への翻訳

The diffusion of the chanting books was one of the elements which have fundamentally supported the tradition of Noh.
能の伝承を底支えしたもののひとつに、謡本の普及がありました。

It is the ultra soft light with LEDs on the lateral of the lighthousing and the beam is reflected from the inside layer of the diffusion mterial.
それはlighthousingの側面のLEDsが付いている超柔らかいライトであり、ビームはmterial拡散の中の層から反映されます。

The participants authorize the diffusion of up to three minutes of images of these films in any communication media outlet.
参加者は、任意の通信メディアコンセントでこれらのフィルムの画像の最大3分の拡散を許可します。

Basal laminae do not necessarily contain hyaluronan, yet they have been shown to create a barrier for the diffusion of free hyaluronan 46.
基底膜はヒアルロン酸を含んでいるとは限らないが、自由なヒアルロン酸の拡散を防いでいるようである46。

One of the factors that has brought about these phenomena appears to be the diffusion of smartphones.
こうした現象をもたらしている一因は、スマートフォンの浸透であるようだ。

From Ibadan to Abidjan: The diffusion of a sign language in 1970s in West Africa.
イバダンからアビジャンへ:1970年代の西アフリカにおける手話言語の伝播」。

Information requesting the diffusion of information to third parties, such as chain e-mails;
チェーンメール等の第三者への情報の拡散を求める情報の発信行為。

In the latest September 2017 Tankan, the diffusion index for business conditions in small firms reached its highest level in almost 26 years.
直近の9月短観では、中小企業の業況判断指数(DI)が約26年振りの高水準となりました。

In both periods, industries that could benefit most from these general purpose technologies moved to the city to facilitate the diffusion of new ideas.
いずれの時代も、汎用技術の恩恵を最大限に受けられる産業が都市に移動し、新しいアイデアの普及を促してきた。

At first it spread throughout Persia only, but the exile of Bahá'u'lláh caused the diffusion of the Cause throughout other countries.
最初はペルシャだけに広まりましたが、バハオラの追放は他の国々へ大業を流布させるもととなったのです。

However, recently, this traditional style collapses greatly due to the digitization of the information and the diffusion of the computer network.
しかしながら、既に多くの人が指摘しているように、近年、この形態はメディアの電子化、そしてコンピュータネットワークの普及によって大きく崩れている。

Moreover, because they lack blood vessels, their size is constrained by the diffusion limit for nutrients and oxygen, which is around 200 micrometers-too small to make most human tissues and organs.
しかも、血管がないため、そのサイズは栄養素や酸素の拡散限界(約200μm)による制約を受けるが、これはヒトの大半の組織、臓器を作るには小さすぎる。

There is a discussion that the diffusion of education accompanying globalization and the media development bring the formation of the public sphere to various parts of the Middle East, and will become a driving force for democratization.
グローバル化に伴う教育の普及やメディアの発達が公共圏の形成を中東各地にもたらし、民主化の推進力になるとする議論があります。

He also conducted the first rough experiments on the diffusion of gases, a phenomenon that was first pointed out by John Dalton, and the physical importance of which was more fully brought to light by Thomas Graham and Joseph Loschmidt.
また、ジョン・ドルトンが指摘した現象である気体の拡散に関する初期の実験も行ったが、その物理的重要性をより完全に明確化したのはトーマス・グレアムとヨハン・ロシュミットである。

The fact that observations are possible nonetheless demonstrates that the diffusion rate(velocity of motion) of nanoparticles in a thin water layer is vastly smaller than that predicted for the bulk liquid.
それにもかかわらず観察が可能であるということは、薄い水の層に存在するナノ粒子の拡散速度（移動速度）は、バルク液体から予想されるよりもはるかに小さいことを示している。

it is preferable that the diffusion regions 107a
seconddiffusionregions107a,

Comin and Hobijn(2010) showed that the diffusion curves for different countries have similar shapes, but displaced vertically and horizontally(Figure 1).
CominandHobijn(2010)は各国の普及曲線の形状は似ているが、垂直、水平方向に変位していることを示す（図1）。

And at the same time it can prolong the diffusion time of nitrogen fertilizer at the fertilization point, so that soil fertilization and crop fertilizer need can be synchronized.
そして同時にそれは施肥点での窒素肥料の拡散時間を延長することができるので、土壌施肥と作物肥料の必要性を同期させることができる。

These associations engage in a variety of activities, including the diffusion of ideas for rehabilitation, crime prevention, support and encouragement for probationers and others, and cooperation with volunteer probation officers, BBS associations, etc.
更生保護婦人会は,更生保護思想の普及,犯罪予防保護観察対象者等に対する援助・激励,保護司・BBS会等に対する協力をはじめとする多様な活動を展開している。

He also made the first rough experiments on the diffusion of gases, a phenomenon first pointed out by John Dalton, the physical importance of which was more fully brought to light by Thomas Graham and Joseph Loschmidt.
また、ジョン・ドルトンが指摘した現象である気体の拡散に関する初期の実験も行ったが、その物理的重要性をより完全に明確化したのはトーマス・グレアムとヨハン・ロシュミットである。