THE EXTERNAL ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 外部環境
• 外的環境

英語 での The external environment の使用例とその 日本語 への翻訳

Dermatitis in the hands is itself an inflammatory reaction of the skin in response to the effects of various stimuli from the external environment.
手の中の皮膚炎は、それ自体、外部環境からの様々な刺激の影響に応じて、皮膚の炎症反応である。

The external environment that surrounds the KYORIN Pharmaceutical Group is now changing dramatically.
今、キョーリン製薬グループを取り巻く外部環境は大きく変化しています。

Sponge- that is, the absorption of all harmful substances from the external environment.
スポンジ-つまり、外部環境からのすべての有害物質の吸収。

Strong stability: the external environment has small impact on scanning accuracy, can work even under the direct sunlight;
強い安定性：外部環境はスキャン精度にほとんど影響を与えず、直射日光下でも動作可能です。

These applications share the same AFE that is fully isolated from the external environment.
これらのアプリケーションでは、外部の環境から完全に絶縁された同一のAFEを共有します。

They know with a clear purpose and by keeping people at the core, they can use the external environment to their advantage.
明確な目的を持ち、そして人々を中心に位置づけることで、外的な環境を活用できることを、こうしたリーダーは良くわかっているのです。

There were no major differences in growing conditions among monitors or due to the external environment, such as season, and vegetables can be harvested steadily.
生育状況は、モニター間、季節などの外部環境に対して大きな変動はなく、安定して収穫できることを確認した。

The external environment is complex and severe, and the economy is facing downward pressure.
外部環境は複雑で厳しく、経済は下方圧力に直面している。

Li said that China's economy is healthy but is facing challenges including changes to the external environment.
中国経済については健全との認識を示した上で、外部環境の変化など課題に直面していると述べた。

The intestinal epithelium is the largest mucosal surface providing an interface between the external environment and the mammalian host.
腸の上皮細胞は最大の粘膜表面であり、外部の環境と哺乳類である宿主との間に接点を作り出す。

While to some extent the internal environment is controllable, the external environment is beyond his control.
ちなみに、自社である程度コントロールできる内部環境に対して、外部環境は自社でコントロールできるものではありません。

No matter how the external environment changes, China will resolve its own affairs decisively.
外部環境がどのように変化しようとも、中国はこれからも自らのことをしっかりとやっていく。

By using the power of science to conquer and dominate the external environment, we have transformed the environment into what we desire.
科学の力を使い外的環境を征服・支配することにより、私たちは環境を望むものに作り変えてきた。

There is extraversion, which transforms the external environment into a major resource through political centralization and the economic accumulation process.
そして、外的環境を政治的な集権化と経済的な蓄積過程における主要な資源に転化する外向性/外翻(Extraversion)が存在する。

Faced with instability and uncertainty in the external environment, the Chinese economy has withstood the test and sharpened its strength and resilience.
外部環境の不安定化要因と不確定要素が増える中、中国経済は試練に耐え、さらに大きな底力と強靭性を練磨してきた。

The external environment is complicated and severe, and the downward pressure on the domestic economy is increasing.
外部環境は複雑で厳しく、経済は下方圧力に直面している。

CSR is something that should change with the external environment so that what is demanded of a company and what measures it takes are also made to evolve.
CSRは外部環境の変化に伴い、求められることや取り組みも進化させていくべきものです。

In order to identify the opportunities and threats, the external environment of the organisation is analysed.
機会と脅威は、企業の外部環境を分析するときの視点です。

FJs also work to meet others' needs and to maintain harmony in the external environment.
XxFJタイプは、他者の要求を満たし、外部環境との調和を維持するためにも働いています。

The external environment is complicated and severe, and the economy faces downward pressure.”.
外部環境は複雑で厳しく、経済は下方圧力に直面している。