THE FIRST EXPERIMENT - 日本語 への翻訳

• 最初の実験

英語 での The first experiment の使用例とその 日本語 への翻訳

The results of the second experiment were similar to those of the first experiment, leading Prof Hai and her team to write.
番目の実験の結果は、最初の実験の結果と類似しており、Hai教授と彼女のチームは次のように書いています。

The first experiment in Japan using gasoline cars took place in 2001, but it soon stumbled due to lack of clear project goals and negative public attitudes.
ガソリン車を使った日本での最初の試みは2001年だったが、事業性の目処が立たず世論も肯定的ではなかったので、すぐに行き詰った。

In the first experiment, 30 dogs were exposed to four different stimuli: their owners, strange humans, a dominant unfamiliar dog, and a cat.
はじめの研究では、30匹の犬が4つの異なる刺激、飼い主、知らない人、威圧的な見知らぬ犬、そして猫にさらされました。

In addition to works by Corot, this exhibition marks the first experiment worldwide in presenting a group of works by artists who were deeply influenced by Corot, ranging in style and date from the Impressionists through the Cubists.
さらに国際的にも初の試みとして、印象派からキュビストまで、コローの芸術に深い影響を受けた画家たちの作品をあわせて展示いたします。

It is forbidden to touch the satellites of another, even if they are no longer operational. The satellite will spend the next few months being tested, then in September or October the first experiment should start.
他の衛星がたとえ操作不能になったとしても、他の衛星に触れることは禁じられています。衛星は今後数カ月のテストを経て、9月または10月に最初の実験が始まるはずです。

In the second experiment, the team repeated what they did in the first experiment, except that instead of mice that could not express ATF3 in any cells, they used mice that had been genetically engineered to lack ATF3 only in a group of immune system cells called myeloid cells.
番目の実験では、どの細胞でもATF3を発現できないマウスの代わりに、ATF3を欠いているマウスを、免疫系の細胞骨髄性細胞群でのみ用いたことを除いて、最初の実験で行ったことを繰り返した。

Further say finely experimental results, the group continued to take a low-fat diet after the experiment, Burautia and fees Cali Agrobacterium bacteria is said to be generally"good bacteria" such as had increased compared to the first experiment.
実験結果をさらに細かくいうと、低脂肪食をとり続けたグループは実験後、ブラウティアやフィーカリバクテリウムといった一般的に「いい細菌」といわれる細菌が実験の最初に比べて増加していました。

In the first experiment, after participants reviewed the work history and résumé of the store manager(which was the same across all conditions), they watched a video of one of the two humorous presentations(randomly assigned) and evaluated whether the humor used by the manager was disruptive or functional.
最初の実験では、参加者はまず、店長の職歴と履歴書（どの条件下でも同一）を読み、その後、ユーモアのある2つのプレゼンテーションの動画の1つ（無作為に割り当てられる）を見て、店長のユーモアが混乱を招くか機能的かを評価した。

This is particularly true in relation to pig breeding. He was responsible for the first experiments on artificial insemination of pigs in the UK.
豚の繁殖に関しては、同教授は、イギリスにおいて豚の人工授精の実験を行った最初の研究者であった。

Here, you will see the first experiments with perspective, as well as some of the early portraits as painters moved beyond religious art, and some of the first use of naturalistic and scenic backgrounds in religious art.
ここでは、遠近法による最初の実験、そして画家が宗教芸術を超えて動いた初期の肖像画、および宗教芸術における自然主義的で風光明媚な背景の最初の使用法について見ることができます。

So that's the first experiment.
これが一番最初の実験、。

It is the first experiment site.
一番初めの実験サイトです。

The first experiment was done of the rabbits.
まずはウサギで実験を行なった。

The first experiment was oil and water.
つ目は水と油の実験でした。

The first experiment themes started this time are as follows.
今回、ExHAMで開始した実験テーマは以下の通りです。

The first experiment has it travel one minute into the future.
分後の未来へタイムトラベルする実験を行ったのが最初である。

And I'm going to show you the first experiment that we did.
最初に行った実験の様子をお見せします。

It is proper to take alarm at the first experiment on our liberties.
我々の自由についての最初の実験に、警戒感を抱くのはもっともなことである。

The first experiment will involve cultured cells of mammals rats and mice.
回目の実験では、哺乳類(ラットとマウス)の培養細胞を使います。

It is proper to take alarm at the first experiment upon our liberties.
我々の自由についての最初の実験に、警戒感を抱くのはもっともなことである。