THE NEW STRUCTURE - 日本語 への翻訳

• 新しい構造は
• 新たな構造の
• 新体制の
• 新規構造

英語 での The new structure の使用例とその 日本語 への翻訳

If properly done, the new structure will unleash dormant human potential and allow for the biggest changes our species has seen since the beginning of agriculture.
これが適切に行えれば、新しい構造は眠っていた人間の能力を呼び覚まし、農業から始まった私たち種族の文明にとっての最大の変化が起きるでしょう。

President& CEO of Infront Sports& Media, said:“Under the new structure, the two leading motorcycle road racing events are now set for sustainable further growth and development.
インフロント・モーター・スポーツ社の最高経営責任者兼社長フィリップ・プラッターは、「新体制の下、２つの先導的なモーターサイクルロードレーシングイベントが、今後持続可能な成長と発展のために設定されます。

The new structure will ensure the availability of this advanced type of support both for Norwegian AW101 and NH90 and for helicopter fleets operating in Scandinavia and other geographical areas.
新しい構造は、スカンジナビアで、その他の地域で動作しているヘリコプターの艦隊のためにそのAW101とノルウェーNH90の両方のために、この先進的な型のサポートの可用性を確保します。

President and CEO of Infront Sports& Media stated,“Under the new structure, the two leading motorcycle road racing events are now set for sustainable further growth and development.”.
インフロント・モーター・スポーツ社の最高経営責任者兼社長フィリップ・プラッターは、「新体制の下、２つの先導的なモーターサイクルロードレーシングイベントが、今後持続可能な成長と発展のために設定されます。

How the new structure identifier is sorted in the list by default(alphabetically or at the end of the list) depends on the identifier settings which have been made.
新規構造識別子のリストでの既定のソート順序(アルファベット順またはリストの末尾に追加)は、作成された識別子設定によって異なります。

CMOS sensor technology now offers performance that surpasses CCD sensor performance on most parameters. The new structure also improves near infrared(NIR) sensitivity over previous generations of CMOS sensors.
現在CMOSセンサ技術は、ほとんどのパラメータでCCDセンサを上回る性能を提供しています。この新しい構造によって、前の世代のCMOSセンサに比べ近赤外領域(NIR)の感度が向上しました。

Plus things to change in the new structure color spray capsules with visceral inner index eliminates blind dial significantly, from any angle Visual visibility is secured.
加えてルミナイトカプセルを内臓した新構造のインナーインデックスに変更する事によりダイアルの死角が大幅に解消され、いかなる角度からでも視認性が確保。

Before any changes are implemented, project leadership will report back to the community with more details about the new structure and statutes/bylaws of the new board/organization.
変更が実装される前に、プロジェクトのリーダーシップは、ボード/組織新の新体制と法令/条例についての詳細をコミュニティに報告します。

Its opening coincided with the electrification of the West Coast Main Line, and the new structure was deliberately intended to symbolise the coming of the"electric age".
駅の置き換えはウェスト・コースト本線の電化と機を一にして行われ、新しい建造物は「電気の時代」の幕開けを象徴することを故意に意図された。

In addition, the Integrated Report includes the tripartite discussion among the three outside directors who engaged in the shift to the new structure of the Company a company with a Nomination Committee.
また、当社における新体制(指名委員会等設置会社)への移行にも携わった3名の社外取締役による鼎談を掲載しています。

The new structure allows Revita to dry and clean the used polyal, removing all residual fibre, water and other contaminations which makes it easier to sell as a plastic material.
この新しい構造により、Revitaは使用済みのポリアルを乾燥および洗浄し、残留繊維、水分、その他の汚染物質をすべて除去することができ、ポリアルをプラスチック材料として容易に販売できるようになります。

As we said when we announced Alphabet,"the new structure will allow us to keep tremendous focus on the extraordinary opportunities we have inside of Google.".
Alphabetを発表したとき「新しい組織によって、Googleの中のすばらしいチャンスにフォーカスするようにできるでしょう」と言いました。

The small number of previously defined tags that did not conform to the new structure were grandfathered in order to maintain compatibility with RFC 3066.
なおこれ以前に定義されていたタグで、新しい構造に適合しないものについては、RFC3066との互換性を維持するために継承されている。

If the new structure is different in any way, although the connection to the DB will be made, the page source will not be updated with data from the new DB.
新しい構造が異なる場合は、DBへの接続が設立されても、新しいDBからのデータを使用してページソースは更新されません。

The exact amount is not finalised but NEM Foundation is doing its best to ensure that existing team members transition to the new structure that is proposed.
正確な人数は確定していませんが、NEM財団は最善を尽くし、既存のチームメンバーが提案されている新構造に移行できるよう確実にします。

The premises of the new structure, in the circumstance, have been open to the public and also visited by schools of schools including San Marcellino, within the framework of that increasingly strong Carabinieri to young people aimed at spreading the culture of legality.
新構造の建物は、実際には、公衆に開放されており、また、合法性の文化を広めるを目的とした若者に、ますます強力な近さカラビニエリの文脈の中で、サン・マルチェッリーノの包括的な学校の学生が訪れました。

The government says that, under the new structure,"for those who pay, around 80 percent of estates will pay £750 or less and 60 percent of applicants will still be paying a comparable fee to what they pay now.
政府は、新しい構造の下では、「支払う人のために、80パーセントのエステートが£750以下の費用を支払うことになり、60%の応募者は今でも支払うものに匹敵する料金を支払う」と述べている。

Interlaced and confused in the new structure interforces men belonging to three different hierarchical lines( Interno, Difesa and Finanze) and, to better preserve their autonomy, placed them outside the hierarchical and structural articulations of the respective Ministries.
新しい構造で組み合わされ混乱していることは、3つの異なる階層線(Interno、DifesaおよびFinanze)に属する男性を強要し、彼らの自律性をよりよく保つために、それらをそれぞれの省庁の階層的および構造的連関の外に置きました。

Vessels belonging to the fisheries law enforcement agency have been particularly aggressive in the South China Sea over the past few years, and this kind of behavior may be modified under the new structure, she said.
彼女は、過去何年か以来、漁業法執行機構に隷属する船舶は南中国海で特別に鼻息が荒いが、新たな機構の下でこの種の行為は制約を受ける可能性がある、と語る。

If the creation of new pages or devices or the insertion of pages and macros adds new structure identifiers to the project, the new structure identifiers are inserted in the table of identifiers according to the user settings for identifiers option Enter new identifiers in alphabetical order or Add new identifiers to the end.
新規ページまたはデバイスの作成、またはページおよびマクロの挿入により、新規構造識別子がプロジェクトに追加された場合は、新規構造識別子は、識別子のユーザー設定に従って、識別子のテーブルに挿入されます(オプション[新規識別子をアルファベット順に入力]または[新規識別子を末尾に追加])。