英語 での The next moment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The next moment, you see the money in my hands, counting, whereas I have not come into contact with anybody.
次の瞬間にはなぜかお金は僕の手の中僕が数えてるでも僕は誰とも接触していない。The next moment, a lot of pebbles is jumped from the window, it was hit on her face. Alice was shouting.
次の瞬間に、たくさんの小石が窓からとびこんできて、いくつか顔にあたったのです。アリスはどなりました。Tissot watches inspire everyone, take the initiative, face the challenge, and have the courage to create the next moment chapter in life.
ティソはすべての人を励まし、積極的で、挑戦に直面し、人生の次の瞬間を作ることを敢えてします。You love this moment, and the next moment you hate the same person.
同じ人間を、今この瞬間に愛しながら、次の瞬間にはもう憎んでいる。Tens of thousands of the Empire army's soldiers that still remains in the battlefield would be annihilated on the next moment.
未だ戦場に残っていたであろう帝国軍の数万の兵士達は、次の瞬間に全滅する事になったのだ。When I was walking, an old man suddenly appeared in front of me and asked me to shake hands, and the next moment, he forced me to wrap his scarf around my neck!
The next moment I thought, I saw a silhouette of a woman from a small window opened, and the hand went in and out from the cloudy glass window.
と思った次の瞬間、曇りガラスの窓に女のシルエット、開けてた小窓からは手のようなものがガサガサ出入りしました。One moment she is on top of the world and the next moment she is crushed because of a casual comment that is taken as harsh criticism.
ある一瞬、彼女は世界の上にあり、次の瞬間、彼女はひどい批判として受け止められたカジュアルなコメントのために潰されます。One minute I was breathing a specific breathing pattern, and the next moment I was gone from the room, caught up in the swirl of emotional turmoil.
一分間私は特殊な呼吸パターンで息をし、そして次の瞬間部屋から追い出され、感情の混乱の渦に巻き込まれました。Perhaps your feelings go from one extreme to the other; one moment you love them more than anything, and the next moment you're glad you broke up and hope you never see them again.
おそらく、あなたの気持ちは他に極端なものから行く、一つの瞬間を超えるそれらを愛するあなたは解散し、再びそれらを参照してください決して希望を喜んでいるもの、そして次の瞬間。So, you know, you have got a guy who one moment is the president of a big construction company like Halliburton and the next moment he's Vice President of the United States or the President who was in the oil business.
ですから、例えば、ある時はハリバートンのような巨大建設会社の社長だった人が、次の瞬間、アメリカの副大統領になったりします。Mei and Satsuki, like real kids, are sometimes infuriating, stubborn, and then in the next moment lovable.
メイとサツキは、まるで本物の子供のように、激怒したり、頑固だったりするのだが、次の瞬間には、もうすっかり可愛らしいのである。One moment they will be very detail-oriented and grounded and the next moment they may be very forgetful of what happened just a moment before.
ある瞬間、彼女らは非常に細部を重視し、固執し、次の瞬間には、ちょっと前に起こったことを完全に忘れてしまうかもしれません。At one moment Yahweh behaves as irrationally as a cataclysm; the next moment he wants to be loved, honoured, worshipped, and praised as just.
ヤハウェは大洪水のように非合理的な振る舞いをするかと思えば、次の瞬間には、愛され、称賛され、尊敬され、崇められ、義をたたえられることを望む。When we close our eyes for the last time on this earth, in the next moment when we open our eyes we will see Jesus' face.
この地上で最後に目を閉じた時、次の瞬間に目を開けて見るのはイエス様の御顔なのです。Man does not simply exist but always decides what his existence will be, what he will become in the next moment.'.
人間はただ単に存在しているのではなく、自分の存在が何であるか、次の瞬間に自分が何になるかを常に決断しているのです。So you have got a guy who is one moment is the president of a big construction company like Haliburton, and the next moment he's Vice President of the United States.
だから、ある時は社長である奴、大手建設会社のハリバートン社（Halliburton）みたいなのがいて、次の瞬間に彼はアメリカ合衆国の副大統領だったりする。She says life is like this, a moment before hesitating whether to buy a house, whether to make such a big decision, the next moment was sent to Shanghai.
彼女は、人生はこのようなものだと言います、家を買うかどうか躊躇前の瞬間、そのような大きな決断をするかどうか、次の瞬間は上海に送られました。Unluckily, the one I punched seemed to be experienced in hand-to-hand combat, and the next moment I was lying on the ground.
運の悪いことに、僕が殴った相手は格闘技の経験者だったらしく、殴り返されると思った次の瞬間には僕は地面に伸びていた。So, you know, you have got a guy who one moment is the president of a big construction company like Halliburton and the next moment he's Vice President of the United States or the President who was in the oil business.
だから、ある時は社長である奴、大手建設会社のハリバートン社（Halliburton）みたいなのがいて、次の瞬間に彼はアメリカ合衆国の副大統領だったりする。
