THE NOTIFICATION - 日本語 への翻訳

• 通知
• notification
• お知らせ
• 届出
• 通告
• 通報
• 告示

英語 での The notification の使用例とその 日本語 への翻訳

By using the notification portlet, you can display any message on the portal screen.
お知らせポートレットを使うと、ポータル画面に任意のメッセージを表示させることができます。

Subaru Corporation: Calculated based on the notification of the Energy Conservation Law.
株）ＳＵＢＡＲＵは省エネ法の届出に基づいて算定しています。

A completed questionnaire within 37 days from the date of the notification of the sample selection, unless otherwise.
サンプル選択の通告の日付からの37日以内の完了されたアンケート、別の方法で。

We will treat the notification anonymously unless you agree except for a need for legal information disclosure.
お知らせ頂いた内容は法的な情報開示の必要性がある場合を除いて、同意がない限り匿名で扱います。

A good strategy is to verify if each, the notification and the data are not null.
良い方法は、notificationとdataがヌルでないかどうかを確認することです。

As a general rule, the notification form is submitted(mailable) to the tax office that has jurisdiction over the relevant place of entry.
原則として、届出書は当該移入地を管轄する税務署に提出(郵送可)します｡。

Questionnaire within 37 days from the date of the notification of the sample selection, unless otherwise specified.
サンプル選択の通告の日付からの37日以内のアンケート、他に特に規定がなければ。

Please check the notification page and add a hashtag FoodionPA02" to your post!
ぜひお知らせページご確認の上、ハッシュタグ「FoodionPA02」をおつけいただき参加ください!

The notification section of the body states that a POST request containing all affected entities will be sent to the WEB endpoint.
ボディのnotificationセクションには、影響を受けるすべてのエンティティを含むPOSTリクエストがWEBendpointエンドポイントに送信されることが記載されています。

(3) The International Bureau shall, without delay, transmit one of the copies of the notification of refusal to the holder of the international registration.
(3)国際事務局は，国際登録の名義人に拒絶の通報の写し1通を遅滞なく送付する。

Any person may file a patent opposition within four months of the notification(Patents Ordinance, Article 23).
何人も告示の日から４月以内に特許異議申し立てを行う事ができます（特許法23条）。

The form of the notification is as follows, but it is also provided to the agricultural committee secretariat.
届出の様式は次のとおりですが、農業委員会事務局にも備え付けています。

Under Mac OS X the Notification Center is used for web notification..
MacOSX」では、「NotificationCenter」がウェブ通知をサポートするようになった。

When you click on the title part in the notification portlet, it will shift to the details screen of the notification.
お知らせポートレット内のタイトル部をクリックすると、お知らせの詳細画面へ遷移します。

Residual nuclides of other species have been confirmed at levels above the notification concentrations, so the discussion should start over again from the beginning.
他の核種の告示濃度以上の残存が確認されたので、議論を一からやり直すべきだ。

The Notification Services were discontinued starting with SQL Server 2008, and can't be upgraded to SQL Server 2008 R2.
NotificationServicesというサービスは、SQLServer2008で廃止されたため、そのままではSQLServer2008R2にアップグレードすることはできないのである。

If changes to the notification information occurs(within one month of the change).
届出事項に変更が生じた場合の報告（変更後1か月以内）。

The notification element is used for each notification, and will be created automatically for each item.
Notification要素は各通知のために使用され、各項目は自動的に作成されます。

JMX Monitoring has been integrated with the notification service in both Payara Server and Payara Micro.
PayaraServerとPayaraMicroの両方でJMX監視がNotificationServiceと連携するようになりました。

The notification of a joint venture company foundation in Malaysia to produce and sell value added palm oil fractions.
マレーシアにおけるパーム分別油生産販売の合弁会社設立に関するお知らせ。