英語 での The nuclear issue の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reached an agreement with Iran to the nuclear issue, is now the way of ratification of the Treaty to worry about Obama.
Obama has said the United States wants to resolve the nuclear issue with Iran diplomatically.
米国のブッシュ大統領は外交的な方法でイランの核問題を解決したい意向を示した。In the context of US-Iran tensions, what this shift means is that the nuclear issue is inching towards an inflection point.
アメリカ-イラン関係の緊張という文脈で、この移転が意味するのは、核問題が転換点に近づきつつあるということだ。Had durable peace regime been established on the Korean Peninsula long ago, the nuclear issue would have not surfaced.
朝鮮半島に既に恒久平和体制が樹立されていたなら、核問題も生じなかったであろう。The Nuclear Issue and Six-Party Talks Some people have concluded that the death of Kim Jong-il has presented a chance for resolving the problem of the North Korean nuclear weapons program, but they are ignorant of the situation in the North.
核問題と六カ国協議金正日総書記の死去は核問題解決のチャンスだと判断する人たちがいる。これは北朝鮮の内情に無知な人たちだ。We hope diplomatic efforts will resolve the nuclear issue, the development of nuclear weapons with Iran, and we place our faith in the diplomatic efforts.".
我々は外交的な努力が核問題、イランの核兵器の開発を解決することを望み、我々の外交的努力に信頼を置きます」。In December, 2003, senior officials of the three countries met in Seoul and discussed the nuclear issue including the"freeze" proposal by the DPRK.
年12月には、ソウルにおいて、三国の政府高官が、北朝鮮の「凍結」提案を含む核問題について議論した。政府のマズローイ氏に対する攻撃は続き、3ヵ月前、マズローイ氏は当局から再び召喚され、核問題に関して決して書かないように通告された。Delegations of the governments of the United States of America(U.S.) and the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) held talks in Geneva from September 23 to October 21,1994, to negotiate an overall resolution of the nuclear issue on the Korean Peninsula.
朝鮮民主主義人民共和国政府代表団とアメリカ合衆国政府代表団は，1994年９月23日から10月21日までジュネーブで，朝鮮半島核問題の全面的解決に関する会談を行った。閣僚は、朝鮮半島の非核化が、アジア太平洋地域の平和と安定を維持する上で不可欠であることを強調し、対話を通じた核問題の平和的解決に対する支持を表明した。Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu gave a speech on April 30 last year accusing Iran of lying on the nuclear issue and showing the stolen documents as evidence.
イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は昨年4月30日、イランが核問題に横たわっており、盗まれた文書を証拠として示しているとして非難した。Japan will continue to make its utmost efforts so that the nuclear issue, along with the missile and abduction issues, will be comprehensively resolved in accordance with the Pyongyang Declaration.
我が国は、核問題が、ミサイル問題及び拉致問題とともに、日朝平壌宣言に従って包括的に解決されるよう、最大限の努力を行っていく考えです。South Korean leader Park reiterated her view that the nuclear issue posed a major threat to peace and stability and that it was vital for the international community to have a united response.
一方の朴大統領は、核問題が平和と安定への大きな脅威となっており、国際社会が団結した対応を取ることが重要だとの見解を改めて示した。Despite the agreement on the nuclear issue remain so elements of profound distance between the two countries, which do not help in achieving the goal of regional stability.
核問題での合意にもかかわらず、地域の安定の目標を達成するために役立つしないので、2つの国の間の深い距離の要素残ります。Even if the nuclear issue could be resolved, General Mattis argued, not nearly enough was being done to counter Iran's threat to stability in the Middle East.
マティス氏は、たとえイランの核問題を解決できたとしても、中東の安定を脅かすイランへの対策は到底十分ではないと主張した。The nuclear issue is essentially one that exists between North Korea and US/ South Korea, but Pyongyang's nuclear activities must not jeopardize China.
The nuclear issue on the Korean peninsula is none other than the outcome of the U.S. hostile policy and therefore, only when the U.S. abandons its hostile policy, will it be possible to resolve the issue. .
朝鮮半島の核問題もほかならぬ米国の敵視政策の産物であり、したがって、米国が敵視政策を放棄してこそ解決が可能な問題である。先日、ある識者の方がこう仰っていました。「原発問題は、政治家の能力を測るリトマス試験紙だ。Whoever is truly interested in the settlement of the nuclear issue on the Korean peninsula,” the KCNA went on,“should approach it with a proper understanding of the historic origin and essence of the nuclear issue of the Korean Peninsula.”.
誰であろうと、朝鮮半島の核問題に本当に関心を寄せるなら、問題が発生した歴史的な根源や本質を正しく理解した上で解決に当たるべきだ」と述べています。イタリアの外交の頭は、イタリアは核問題に関する合意をサポートしており、イランが統合し、誠実にJCPoA2231、国連の安全保障理事会の決議の下での義務を実施し続けることを確信している」と述べました国際社会の信頼」。
