THE PROSECUTORS - 日本語 への翻訳

• 検察官
• 検察は
• 検事たちは

英語 での The prosecutors の使用例とその 日本語 への翻訳

Further, corruption cases have a very low rate of convictions meaning that the prosecutors lack a mechanism to unearth credible evidence.
さらに、汚職事件の有罪率は非常に低いため、検察官は信頼できる証拠を発掘するメカニズムを欠いています。

This sentence fell short of the thirty years to life the prosecutors wanted.
今回の判決は検察当局が求めた刑期より３年少ないものとなった。

Why isn't he saying anything to the prosecutors or the police?
消費者庁は、なぜ、検察や警察に告発しないのだろうか。

The trial judge has twice criticized the prosecutors, asking them on one occasion if they had any evidence of successful fraud.
裁判の判事は検事を二度批判し、一度は、実行された詐欺の何らかの証拠を持っているのかと質問した。

Miranda was retried, and this time the prosecutors did not use the confession but rather made use of witnesses and other evidence.
ミランダは再審査され、このときは検察が自白を証拠に用いなかったが、目撃者を呼び、他の証拠を使った。

In the incident that occurred in 2010, the prosecutors and others did more criminal acts.
年に発生した事件では、検察官らはもっと悪質な、犯罪行為をしました。

But they bridle at the suggestion that they are just following the prosecutors' lead, or just repeating information leaked to them.
しかし、彼らがただ検察官のリードに続いているという提案を憤慨するか、またはちょうど繰り返している情報はそれらに漏れました。

In the incident that occurred in 2010, the prosecutors and others did more criminal acts.
年に発生した事件では、警察官や検察官は「もっと」悪質な犯罪をしました。

The prosecutors send an opening statement, an overview of the evidence, and an outline of the closing statement they are preparing.
検察官から冒頭陳述、証拠の要旨、論告要旨などが送られてくる。

According to her lawyers, the prosecutors took her testimony in the presence of armed security officials in the room.
弁護士によると、検察官たちは室内に武装した治安職員が立ち会う中で、彼女の証言を引き出したという。

The complaints range from accusations of political meddling to concerns that the prosecutors may have simply been insensitive to the arrest's timing.
苦情は政治上のお節介の罪名から検察官が単に逮捕のタイミングに鈍感であったかもしれないという関心まで及びます。

On the contrary, some of the evidence adduced to support the prosecutors' claims had clearly been fabricated.
一方、検察側の主張をサポートするために提供物件にのみ対応証拠のいくつかは、明らかに製造されていた。

I think the judges and the prosecutors should pursue everybody, no matter who they are, because that's their job.
裁判官や検察官は誰だって追求すると思いますねどんな人物であろうとねそれが仕事ですから。

The newspaper said it was punished simply for reporting something the prosecutors did not want made public.
新聞は、それが単に検察官が欲しくなかったものが公表されたと報告するために罰せられたと言いました。

The prosecutors only bring charges when there is extremely strong evidence of guilt.”.
検察官は、有罪の証拠が極めて強い場合にのみ起訴する」と述べた。

In Japan 99.4% of the prosecutors win cases means that 99.4% of lawyers lose.
日本では99.4％検察側が勝利するということは、つまり99.4%弁護側が敗北しているということだ。

The prosecutors have stated that Mr Su was mostly targeting information regarding fighter jets, military cargo aircraft and weapons.
検察官は、スー・ビンが戦闘機、軍事の貨物輸送機および武器に関する情報をターゲットとしていたと言った。

In addition, the prosecutors requested that five crew members be tried on manslaughter charges.
更に検察官らは、5人の船員を過失致死罪で起訴するよう要求している。

The lawyers association is considering continuing with its activities to unravel the truth such as urging the prosecutors to proceed with the investigation.
弁護団は、検察官に対して捜査の進行を促すなど、引き続き真相解明に向けた活動をしていきたいと考えています。

Now, back in the classroom, after hearing my story, the prosecutors could tell I never wanted to hurt anyone.
さて教室で私の話を聞いた検察官には私が故意で危害を与えたわけではないことが分かりました。