THE REFUND - 日本語 への翻訳

• 払い戻し
• 返金
• 払戻
• 払戻し
• 払戻金
• リファンド
• 還付
• 返品
• refund

英語 での The refund の使用例とその 日本語 への翻訳

The refund caused by cancellation, refund agreement or mediation will be processed instantly and usually takes about 7-10 days to reach your account.
The払い戻しによって引き起こされるキャンセル、払い戻し契約または調停はすぐに処理されとは通常約7-10日に達するあなたのアカウント。

The refund rate(return rate) that is at the heart of online casinos fluctuates day and night if the game changes.
オンラインカジノの肝となる払戻率（還元率）と言うのは、ゲームが変われば日夜変動しています。

If you send it back by postage cash on delivery, the shipping fee will be deducted from the refund amount.
送料着払いにてご返送いただいた場合、返金金額から、送料実費を差し引かせていただきます。

If any quality problems, please contact us in any time, we will offer the refund according to the true situation.
どのような品質問題、お問い合わせくださいでいつでも、私たちは提供し払い戻しに応じて真状況。

The refund expiry date is calculated as 30 days starting on the day following the airplane ticket period of validity.
払戻有効期限は航空券有効期間および有効期間満了日の翌日から起算して30日以内※）。

The amount other than deemed dividend of the refund of investment contribution is regarded as income on transfer of investment units.
資本の払戻し額のうちみなし配当以外の部分の金額は、投資口の譲渡に係る収入金額とみなされます。

It might be an unavoidable method, because to"carry out the refund, etc." under such circumstances.
そんな状況下において「返金等を行う」のだから、仕方がない方式なのかもしれない。

If you cancel your participation in the event for any reason, the refund policy below will apply, with no exceptions.
何らかの理由で、イベントへの参加を取消される場合は、以下の払い戻しポリシーが適用されます。

Represents the multiplier of the refund(how many times the purchase amount of the tickets will be refunded)..
払戻金の倍率（車券の購入額の何倍が払い戻されるか）を表します。

Depending on the fare rules, the refund may be permitted with fee or not permitted.
運賃の規則によっては、払戻手数料の請求が認められている場合と認められていない場合があります。

However, in no case, shall the warranty period be construed to be longer than the refund period.
但し,どんな場合にも,保証期間は、払戻し期間よりも長くなるように解釈されるもの。

The email our company will send you will serve as verification, so please save it until the refund process is completed.
当社から届くメールが証明書となりますので返金処理完了まで保管して下さい。

If you notify us less than 30 days prior to the proposed departure date the refund policy applicable to cancellations will apply.
提案された出発日の30日前までにご連絡された場合、キャンセルに適用される払い戻しポリシーが適用されます。

Generally, you can't assume, but the payout rate, called the refund rate or redemption rate, is over 95%.
一般的には想定できませんが、払戻率あるいは還元率とか呼ばれるペイアウト率が９５％を超えるのです。

Refunds at Lawson stores can be used only when the refund amount is less than 10,000 yen.
ローソン店舗での返金は、払戻金額が１万円未満の場合のみご利用いただけます。

In case of double tickets issued from different PNRs, the refund can be processed according to the fare rules.
異なるPNRで二重に発券した場合は、通常の運賃規則に基づいたリファンド処理が行われます。

If you live outside the Euro zone, the Euro value of the product will be converted into your currency on the day the refund is processed.
ユーロ圏外にお住まいの場合は、商品のユーロ価格が返金処理の日にお客様の通貨に変換されます。

Once we grant the refund application, the procedure is as following.
我々は還付申請を許可したら、,手順は以下の通りです。

The refund method differs depending on the place of purchase, so please check the corresponding explanation page.
ご購入先によって払戻方法が異なりますので、該当の説明ページをご確認ください。

If you get the Wrong order, please contact us, we will give you the refund or resend. About the Vows.
あなたが間違った順序、お問い合わせください、私たちはあなたを返金または再送。