THE RESULTS OF THE ANALYSIS - 日本語 への翻訳

• 分析の結果は
• 解析結果を

英語 での The results of the analysis の使用例とその 日本語 への翻訳

The results of the analysis clearly show that the shell used in Khan al-Assal was not factory made and that it contained sarin”.
分析の結果は、カーン・アル･アサルで使用された砲弾は工場で製造されたものではなく、またそれにはサリンが封じ込められていたことを示している」と彼は語った。

The results of the analysis clearly indicate that the ordnance used in Khan al-Asal was not industrially manufactured and was filled with sarin.
分析の結果は、カーン・アルアッサルで使用された武器が工業的に製造されたものではなかったこと、そしてその武器にはサリンが充填されていたことを明確に示している」。

The results of the analysis clearly show that the shell used in Khan al-Assal was not factory made and that it contained sarin,” he said.
分析の結果は、カーン・アル･アサルで使用された砲弾は工場で製造されたものではなく、またそれにはサリンが封じ込められていたことを示している」と彼は語った。

Deciphering the results of the analysis depends primarily on the method with which the study was conducted, as well as on several other factors, including the patient's condition.
分析の結果を解読することは、主に、試験の実施方法および患者の状態を含むいくつかの他の要因に依存する。

The results of the analysis on dual income households show that an increase in own commuting time raises the market labor hours and decreases the housework hours both for a wife and the husband.
共働き世帯を対象とした分析の結果、夫と妻ともに、本人の通勤時間が長くなれば自身の市場労働時間が長くなり、家事労働時間は短くなることが示される。

The results of the analysis can be transmitted in real-time to Smavia Viewing Client; send as a message in XML format or used for the control of external relays via Ethernet.
分析結果を送信ことができますSmaviaを表示するクライアントにリアルタイム;XML形式のメッセージとして送信またはイーサネット経由で外部リレーの制御に使用されます。

In the absence of information about the degree of toxicity shall be considered toxic to humans, based on the results of the analysis carried out on animals, it has LC50 value 5000 ml/ cubic meter.
毒性の程度に関する情報の不存在下で動物について行っ解析の結果に基づいて、ヒトへの毒性とみなされなければならない、それは50ミリリットル/立方メートルLC5000値を有します。

The RCF analyzed collected data and the results of the analysis were summarized into a report submitted to the partner NPOs, local governments and the national government.
RCFは収集されたデータの分析を行い、その結果をレポートにまとめ、連携するNPOや、自治体、政府に提供した。

The results of the analysis showed that the yields of benzyl alcohol and benzylamine were both 86%(corresponding to Entry 8 in Table 2 described later).
解析の結果、ベンジルアルコールが86％、ベンジルアミンが86%の収率で得られた（後述する表２のエントリー８に相当する）。

He also emphasized that the results of the analysis of the military-strategic situation in the world and the prospects of its development until 2020 demonstrated that the military dangers and possible military threats for Russia have not been eliminated.
世界の軍事戦略的状況と2020年までの世界の発展の見通しの分析の結果、我が国に対する潜在的が軍事的脅威がなくなっていない事が明らかになった」。

Our clients use the results of the analysis in numerous ways including precision targeting, stronger segmentation, and understanding why specific physicians are making the treatment choices they do.
当社のお客さまはこの新アプローチによる分析結果を、精密ターゲティング、より有効なセグメンテーション、各医師による治療方法決定の理由の把握など、さまざまなことに利用していらっしゃいます。

During treatment, none of the patients was told which medicines were being injected into them or what the results of the analysis were.
治療の間、どの薬が注射されているのかということや分析の結果がどうであったかということを伝えてもらえた患者は一人もいなかった。

By just selecting the item you want to analyze and pressing the“Analyze” button like data processing setup, the tool outputs the results of the analysis in Excel format.
集計設定のように、分析したい項目を選択し、「分析」ボタンを押すだけで、分析結果をExcel出力。

Careful accumulation of a database about the characteristics of customers allows you to thoroughly study the demand and use the results of the analysis as profitable as possible for yourself.
顧客の特性に関するデータベースを慎重に蓄積することで、需要を徹底的に調査し、分析の結果を可能な限り収益性の高いものにすることができます。

Later, bacteria will begin to multiply in the liquid, and some of the necessary elements will disappear, which greatly distorts the results of the analysis.
その後、バクテリアは液体の中で増殖し始め、必要な要素のいくつかは消えてしまい、それは分析の結果を大きく歪めます。

The results of the analysis showed, for example, that people who prioritized benefits over risks(benefit-oriented people) were more vulnerable to virus attacks, and that people who were highly confident in their own ability to use a computer were at higher risk for data leakage.
たとえば、この分析の結果は『リスクよりも利益を優先する人々は、よりウイルスの攻撃に対して脆弱である』ということを、また『自身のコンピュータの操作に強い自信を持っている人々は、データを漏えいするリスクが高い』ということを示している」。

In this seventh edition of the report, the results of the analysis of the major urban revitalization components(urban power) in 30 cities using 67 indicators in 10 areas are published in ranking format.
第7回となる今回の報告書では、30の都市に対して、都市を活性化する主要素（都市力）について10の領域・67の指標を用いて分析した結果を、ランキング形式で公表しています。

VirusTotal offers a free online malware scanning service，There are about 36 scan engines for analysis，Users only need to upload suspicious files，You can follow the results of the analysis to determine whether the file is malware，To facilitate subsequent decisions related processing operation。
VirusTotalは無料のオンラインマルウェアスキャンサービスです，分析のために約36スキャンエンジンがあります，ユーザーは、疑わしいファイルをアップロードする必要があります，解析結果に応じて、ファイルがマルウェアであるか否かを決定するために使用することができ，その後の意思決定を容易にするために、関連する処理動作。

Based on cookies issued by MIURA, Google Analytics collects, records and analyzes the browsing histories of visitors to the Websites, and MIURA receives the results of the analysis from Google LLC(such as Google Analytic reports on user attributes and interest categories) to understand the status of visits to the Websites.
GoogleAnalyticsは、当社が発行するクッキーをもとにして、Google社が当ホームページの訪問者様の訪問履歴を収集、記録、分析するもので、当社は、Google社からその分析結果（ユーザー属性とインタレストカテゴリに関するGoogleAnalyticレポートなど）を受け取り、当ホームページの訪問状況を把握しています。

From the results of the analysis, I was recommended these supplements.
この分析結果から、これらのサプリメントを勧められました。