THE RESULTS OF THE SURVEY - 日本語 への翻訳

• 調査の結果は
• アンケートの結果を

英語 での The results of the survey の使用例とその 日本語 への翻訳

Even nowadays we still see lots of women at hot springs who don't shave down there at all, so the results of the survey make sense.
温泉でいまだに陰毛のお手入れをしていない女性をたくさん見かけるので、調査結果にはうなずけます。

The results of the survey are no surprise, since a feeling of discomfort is evident among internet users over unauthorized surveillance of ordinary citizens, giving them more reason to use a VPN for Canada.
この調査の結果は、一般市民の不正なサーベイランスに対するインターネットユーザーの間で不快感が表れているため、カナダにVPNを使用する理由が増えていることから、驚きではありません。

But the Inra(Institut national de la recherche agronomique), in the 2017, had observed that"the results of the survey to which it refers are not directly applicable in man.
しかし、2017のインラ(国立国立研究所)は、「それが言及する調査の結果は、人に直接適用することはできない」と述べています。

Note that the results of the survey were summarized on maps of vegetation growing on Uotsuri Island, Kitakojima Island, and Minamikojima Island and a vegetation distribution map for Uotsuri Island showing altitude distribution of vegetation by type.
なお調査の結果は、魚釣島・北小島・南小島の現存植生図、および魚釣島の植生配分模式図(模式断面における植生の高度分布)としてまとめられている。

Although men have long complained about how long it takes women to get ready to go out, the results of the survey paint a different picture.
男性は、女性が外出するのにどれくらいの時間を要するかについて長い間不平を抱いていたが、調査の結果は異なる絵を描く。

Which in this article is not just born The results of the survey in 2009 were ranked 12th, 2017, 3rd place, and became 1 in 2018.
この記事のどれだけで生まれていない2009年の調査結果は、2017年12月12日、3位にランクされ、2018年には1位になりました。

The Results of the Survey Figure 1 and 2 shows number of deaths of the atomic bomb survivors by leukemia and cancer, from 1950 until 2000.
被爆者の調査結果図の1と2は原爆生存者のうち、1950年から2000年までに白血病とがんで死亡した人の数だ。

The third party committee reported on March 18th the results of the survey, so we will publish the full text of the report.
以下、全文】第三者委員会から、３月１８日に、調査結果のご報告がありましたので、報告書の全文を公表させて頂きます。

More tellingly, the results of the survey suggested recession is not a matter of whether, but of when;
より印象的なのは、調査の結果が、景気後退は来るかどうかの問題では無く、いつ来るかの問題だと示唆して居る事だ；。

The activity to provide the results of the survey in formats the residents desired, lead to thinking about what should be communicated to whom, and to constructing future image of the region.
調査結果を地域住民の望む形でまとめることは、誰に何を伝えるかを考え、自分たちの住む地域の将来を考えることに繋がりました。

Concerning the trend survey on patent application technologies executed in 2010, the results of the survey with regard to each country/institution were announced on June 15, 2011.
年度に実施された特許出願技術動向調査、各国・機関における特許出願動向調査の結果が2011年6月15日に公表された。

The plan is to produce and sell 200,000kl of ethanol each year by the early part of the 2020s. The results of the survey that was the first stage in this were reported in June 2015.
これは2020年代初頭に年産20万klのエタノールの製造、販売を計画しているもので、2015年6月に第一段階の調査結果が報告された。

The Finnish basic income experiment ended in December 2018, and the results of the survey summarizing the effect of introducing basic income are expected to be announced as early as 2019.
フィンランドのベーシックインカム実験は2018年12月で終了し、ベーシックインカム導入による効果をまとめた調査結果は早ければ2019年に発表される見込みです。

On May 2, 2012, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism(MLIT) released the results of the survey about the effort of local governments to promote"green curtains.
国土交通省は2012年5月2日、全国地方公共団体の「緑のカーテン」への取り組みのアンケート調査の結果を発表した。

White paper on crime 2005 Part4/Chapter3/Section1/2 We examine the attitudes of juvenile delinquents and their guardians towards family relationships from the results of the Survey of Guardians and the Survey of Juvenile Delinquents.
平成17年版犯罪白書第4編/第3章/第1節/2保護者調査及び非行少年調査の結果から,家族関係に対する保護者及び非行少年の意識を分析する。

Council opinions and that we have carried out until now, based on the results of the survey, in which more comprehensive judge the report or the like in the council, I we decided to make a decision that there should be integration It was.
いままで実施してまいりました懇談会のご意見や、アンケート調査の結果を踏まえ、さらに協議会での答申等を総合的に判断する中で、私は統合すべきであると決断をいたしました。

The JPO plans to provide the results of the survey to industry, government, and academia so they can use the information as a basis for patent examinations, as well as for making strategic plans for research and development(R&D), industrial policy, and science technology policy.
同庁では、調査結果を特許審査および研究開発戦略の策定、産業政策、科学技術政策の基礎資料として活用されるべく、産学官に広く情報発信していきたいとしている。

The results of the survey carried out by SGI youth members were presented to Ambassador Cornel Feruta of Romania, chair of the Second Session of the Preparatory Committee(PrepCom) for the 2015 NPT Review Conference from April 22 to May 3, 2013 in Geneva.
SGIの青年メンバーによる調査結果は、4月22日から5月3日にかけてジュネーブで開催された2015年NPT運用検討会議第2回準備委員会の議長であるルーマニアのコーネル・フェルタ大使に手渡された。

The results of the survey clearly demonstrate the positive impact of these qualifications on teaching and learning, with 95% of respondents agreeing that preparing for Cambridge English Qualifications improves their students' English.
調査の結果、ケンブリッジ英語検定が指導と学習の両面にプラスの影響を与えていることが明確に示され、回答者の95%が、ケンブリッジ英語検定の準備をすることで生徒の英語力が上がると答えました。

Based on the results of the survey which took place among the 738 Japanese business bases(of which 25 are in Mozambique and 280 are in the Republic of South Africa), Ms. Takazaki introduced the expected revenues in the future, business development and the risks entailed in the relevant investments.
アフリカに進出している日系企業計738拠点(うちモザンビーク25拠点、南アフリカ共和国280拠点)を対象に行われた調査結果を元に、営業利益の見込みや今後の展開をはじめ、投資へのリスクについても紹介しました。