THE SAME DOCUMENT - 日本語 への翻訳

• 同じ文書
• 同じドキュメント
• 同じ書類を
• 同じ資料
• 同一の書類を
• 同じdocument

英語 での The same document の使用例とその 日本語 への翻訳

The same document defines the prelate"elegant" the structure of the church and"valuable" sacred furnishings of which has.
同じ文書で高位聖職者を定義しています"エレガント"教会の構造と"貴重"装備されているそのうちの神聖な家具。

That way, everyone gets the same document and can see each other's feedback.
全員で同じドキュメントにアクセスして、互いにコメントを確認し合うこともできます。

The same document provides instructions for manually creating alternative plans.
同じドキュメントには、代替計画を手動で作成する手順が記載されています。

For example, if you open the same document 5 separate times, then it will count as 5 document sessions.
例えば、同じ文書を5回開くと、5つの文書セッションとしてカウントされます。

But if this individual were given the same document in braille, the italicized passages would immediately be visible to him or her.
しかし、もしこの人に同じ文章を点字で読ませたならば、イタリック体の箇所は即座に認識される訳です。

One could then use HREF=" foo" in an A element within the same document or HREF="somedoc.
同じ文書内でA要素でHREF="foo"を使い、別の文書からはHREF="somedoc。

XML is a quite flexible format, so we could represent the same document differently.
XMLは非常に柔軟な形式なので、同じドキュメントを異なる形式で表現できます。

You can also view and edit in two windows display the same document in different places.
あなたも見ることができますし、2ウィンドウでの編集は、異なる場所で同じ文書を表示します。

The same document said GCHQ was increasing its emphasis on using cyber tools to attack adversaries.
なお、GCHQは敵を攻撃する際にサイバー・ツールを使うよう強調していたと同文書では報告されている。

Go to the first-stage Recycle Bin(the site Recycle Bin) and delete the same document you deleted in the previous step.
第1段階のごみ箱(サイトのごみ箱)に移動して、前の手順で削除したものと同じドキュメントを削除します。

The code search in Cloud Source Repositories uses the same document indexing and retrieval technologies that are used for Google Search, making it work very quickly.
CloudSourceRepositoriesのコード検索機能は、Google検索に使われているのと同じ文書インデクシングと検索テクノロジーを利用しており、非常に高速に動作します。

In theory, SVG and XHTML can be used together within the same document, so interested users or developers can explore this possibility further.
理論的にはSVGとXHTMLは同じドキュメント内で扱うことができるため、ユーザや開発者達はこれのさらなる可能性を模索しています。

Objects can contain links, and can be made to open other documents, other pages of the same document, or Web URLs.
オブジェクトはリンクを含むことができ、他のドキュメント、同じドキュメント内のほかのページ、あるいはWebURLをすら開くようにすることもできる。

The Agreement may be executed in its original, by facsimile or in electronically transmitted portable document format and it may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original of the same document.
本契約は、オリジナル、ファクシミリ、または電子的に送信されるポータブルドキュメント形式で実行でき、任意の数のカウンターパートで実行できます。それぞれが同じドキュメントのオリジナルと見なされます。

Revise, resubmit. Each deliverable comes with revisions, so keep editing the same document, and we will track versions, changes, and prior approval with every step.
各結果物に対する改訂版が提供されるため、同一の文書の編集する時、すべての段階対のバージョン、変更事項および事前承認を追跡します。

Google Drive and Google Docs let you work together in the same document in real-time and commenting on any file brings your conversation into context so you avoid back and forth emails and lost time.
GoogleドライブとGoogleドキュメントを使うと、同じドキュメントでリアルタイムで共同作業でき、任意のファイルでコメント機能を使ってやり取りできるので、メールをやり取りする手間や時間を省くことができます。

If you decide to want a translation of the same document from scratch by us after you have used this service, we will accept it with a discounted fee.
なお検定の後、もし同文書の当社による一からの翻訳をご希望になる場合は、割引料金で承ります。

This means two test-takers could select the same document from a list of search results, but be graded differently because of the way they got there.
つまり、2人の受験者が検索結果のリストから同じ文書を選んでも、それに至るまでの過程によって評価が違う場合もあるということだ。

Multiple people(such as the members of your team) can edit the same document at once, making it useful for conference call notes, brainstorming, project planning, and suchlike.
複数の人々（例えばチームのメンバー）が同時に同じ書類を編集することができるので、電話会議のメモ取りや、ブレインストーミング、プロジェクトの計画立案、その他に便利に使えるだろう。

It can be difficult to permit multiple people permission to edit the same document at the same time while ensuring one person's changes don't interfere with another's work.
複数メンバーに対して1つのドキュメントを同時に編集することを許可し、その一方で、ある人の作業が他者の作業に干渉しないようにするのは、困難になり得る。