THE SHARE - 日本語 への翻訳

• 共有
• シェア
• 割合は
• 株式
• share
• 比率は
• 占める
• 取り分は
• 分け前を
• 分担

英語 での The share の使用例とその 日本語 への翻訳

The share of employee compensation in GDP, however, has been declining for decades.
しかし、国の収入に対する労働者の取り分は、過去数十年間にわたって縮小してきている。

The share of renewables in the German energy mix recently surpassed 25% and is expected to reach 40% in 2020.
ドイツのエネルギーミックスに占める再生可能エネルギーの比率は最近25％を突破し、2020年には40％に達する見通しだ。

The share of total bitcoin held in Bitcoin Trust reached an all-time high in April.
BitcoinTrustの全ビットコイン保有比率は4月に過去最高に達しました。

The share of the Japanese yen in global currency reserves hit a multidecade high last year.
世界の外貨準備に占める日本円の比率は昨年、何十年ぶりかの高水準に達した。

The share of the man who stayed with the supplies is to be the same as that of him who went down to the battle.
荷物のそばにとどまっていた者の取り分は、戦いに出て行った者の取り分と同じでなければならない。

In 2010, the share of all generated output covered by renewable energy sources was 10.2%, the majority being from hydropower.
発電量に占める自然エネルギーの比率は、2010年には10.2%であり、その多くが一般水力発電でした。

If several authors are listed, the named corresponding author will receive the share link, which can then be shared with co-authors.
複数の著者が記載されている場合、連絡担当の著者がShareLinkを受け取り、これを共著者と共有することになります。

Father, give me the share of property that is coming to me”(Luke 15:12).
お父さん、わたしが頂くことになっている財産の分け前をください」（15：12）。

Meanwhile, the share of income going to the top 1% in America has risen from around 9% in the 1970s to 22% today.
一方でアメリカのトップ1%の収入の取り分は、１970年代の9%から今日では22%まで上昇している。

The share of these Chinese companies' aggregate value out of those 5,000 firms also grew from 1.3% to 13.6% during the same period.
社の時価総額全体に占める中国企業の構成比も、1.3%から13.6%へ拡大している。

The share of renewable electricity in Germany rose from 6% to 25% in only ten years.
ドイツにおける自然エネルギー電力の比率は、わずか10年で6%から25%近くまで上昇した。

The amount of the PAMM-agent's remuneration is specified by the Offer and is calculated as the share of the Manager's remuneration.
PAMM代理人の報酬の額は、オファーによって指定され、マネージャーの報酬の分担として計算されます。

The share of exports in the nominal GDP or the sheer size of trade, which is the sum of exports and imports, is by no means large.
しかし、名目GDPに占める輸出、あるいは輸出入を合わせた貿易の規模は、決して大きいとは言えません。

As soon as you have clicked on the Share button, a new window will open to show you the Client Review Site in Preview Mode.
Shareボタンをクリックすると、新しいウィンドウが開いて、プレビューモードでClientReviewSiteが表示されます。

For construction, mining and manufacturing work, by contrast, the share of such part-time labor was just 9% above its pre-recession level.
一方建設、鉱業、製造業では、パートタイム労働者の比率は景気後退前より9％ポイント増にとどまっている。

The PAMM-Agent's remuneration shall be specified by the Offer and calculated as the share of the PAMM-Manager's Remuneration.
PAMM代理人の報酬の額は、オファーによって指定され、マネージャーの報酬の分担として計算されます。

The share of the capitalist is further increasing through the household labor of the wife.
妻の家事労働によって、資本家の取り分はさらに増大している。

The share of sales in emerging markets rose substantially reaching 45 percent for the first time.'.
売上高に占める新興市場の割合は大幅に上昇し、過去最高の45%に達しました」。

After 50 days the share link will still work but automatically revert to a link to your full text article.
日後、ShareLinkは有効なままですが、自動的にフルテキスト論文にリンクが変更されます。

As all statistical evidence makes completely clear, the share of income and wealth going to the bulk of the US population is declining.
あらゆる統計証拠が極めて明瞭に示している通り、大多数のアメリカ国民の手に入る収入と富の比率は、減少しつつある。