THE SURROUNDING LANDSCAPE - 日本語 への翻訳

• 周囲の風景
• 周囲の景色
• 周囲の景観

英語 での The surrounding landscape の使用例とその 日本語 への翻訳

By strategically investing in all areas of the site we were able to increase manufacturing capacity into the existing building thus preserving the surrounding landscape.".
当社は、この地域のあらゆる場所に戦略的に投資することにより、周囲の景観を保護しながら既存の建物で製造能力を拡大できました」。

It reflects the calmness of the surrounding landscape, and the figure of the village that they must have originally imaged has appeared.
今、塀は、低くなり、周囲のランドスケープの穏やかさを映し出した、そして、元々彼らが思い描いていただろう村の姿が現れています。

The design of“the b fukuoka tenjin” is inspired by Japanese modern. Exterior of the building is newly painted all-black, whose powerful form gives it a distinguished accent in the surrounding landscape against the background of Tenjin Central Park.
ザ・ビー福岡天神」の外観は、黒を基調とした和モダンなデザインで、角地を生かした迫力あるフォルムは天神中央公園を背景に周辺風景にアクセントを与えます。

He came up with the name because the city of Ninohe was a famous growing place of horses and the surrounding landscape along the gorge deserved to be called the paradise.
馬仙」の名は二戸が馬の産地として名高かったことと、周囲の風景が数々の伝説にふさわしい仙境であることに由来する。

The sites I have chosen to photograph often portray horticulture at an intimate scale: found along the margins of human settlement, these patches of earth are normally separated from the surrounding landscape and the observer by a flimsy fence.
私が撮影地に選んだのはごく小規模で、身近な園芸の場であり、それら人間の居住地の余白に点在する地面は、薄いフェンスで囲われ、周囲の風景や人々の視線から区切られているのが常である。

Highlighted by large eaves with maximum 1600mm depth, this building has burned cedar boards plastered on the exterior walls to match the surrounding landscape of a greenery shrine while all the ceilings, floors and columns use timber for the interior.
最大奥行き1600mmの大きな軒が印象的な建築は、緑が多い神社の境内という周囲の景観に合うよう外壁には焼きスギ板が貼られ、室内も天井、床、柱も全て木で統一されました。

At this point a good mood, speed down the mountain quickly up unconsciously overlooked the surrounding landscape of the identification and determination(error 3), etc. right down to consider themselves a wider road, we began to turn right Shui, has been walking.
この時点で、良い気分、速度、無意識のうちに身分証明書と決意(エラー3)の周囲の風景が見下ろせる山のすぐに、等を右の広い道路自体を検討するダウンは、右折し始めた風水、歩いている。

Then days would not be strong light, the surrounding landscape look like black and white photographs, she was the only light bulb in the kitchen, in black and white world, given that the moderate orange.
その後、日中とされる強い光、黒と白の写真のように周囲の風景を見て、彼女は台所での唯一の電球、白と黒の世界で、指定されたは、中程度のオレンジ色だ。

Therefore: When choosing an apartment or building a house at first appreciate the surrounding landscape and the overall situation around the house: to be avoided or be in places where there are dangerous objects, aiming in this direction, the so-called poison arrows, or sha qi energy.
したがって:ときにアパートを選択するか、家の周りの全体的な状況:回避するかの場所ではどこが危険なオブジェクトが周囲の風景に感謝最初に家を建てるのは、この方向を目指して、いわゆる毒の矢印、または社気のエネルギー。

It is an experienced museum which inherits the scenery of the Nobeoka castle trace of the characteristics of the Japanese garden style which the goat erupted in the Naito family home, and simultaneously travels over the existing Japanese garden and the surrounding landscape in the process of visiting the exhibition.
内藤家旧宅の雁行した日本庭園様式の特徴と延岡城跡の風景を継承し、展示を巡回する過程で既存の日本庭園や周囲の風景を同時に回遊する体験型の博物館です。

of course, the surrounding landscape simplxs good, is said to have fossil pit.
場合は、足が機能しないダイは、もちろんsimplxs物流、そう考えるかもしれないが、周囲の風景simplxs良い、化石のピットストップが言われています。

The tepuis are mountains from the depths of time. Shaped out of 1.7 billion-year-old quartz-sandstone and isolated from the surrounding landscape by fluvial erosion in the last hundreds of millions of years, they form island refuges which are home to a life as rich and rare as that of the Galapagos Islands.
テプイは太古から存在する山々である。17億年前の石英質砂岩で形成され、何百万年もの間、川の浸食作用によって周囲の環境から隔絶されてきた。テプイは島のような保護区となって、ガラパゴス諸島のように豊かで希少な生物を育んでいる。

The surrounding landscapes are unspoilt, blanketed with pure snow from December to April.
周りの風景は、まさに手つかずで、１２月から４月までの間、純白の雪のブランケットに覆われています。

You will see some ski jumping memorabilia as well as a great view of the surrounding landscape.
あなたはいくつかのスキージャンプ記念品と周囲の風景の素晴らしい景色を見るでしょう。

Looking at TOKYO SKYTREE as part of the surrounding landscape makes for a more beautiful night-time view.
東京スカイツリーの勇姿を周囲の風景と組み合わせて鑑賞することで、さらに美しい夜景へと変貌。

It was then that I first noticed how skillfully the traditional Japanese house integrates the surrounding landscape.
そのとき初めて気づいたのですが、日本家屋は周りの景色を本当に上手に取り入れています。

The Instrument Deployment Camera(IDC) is mounted on an arm and can take full-color images of the surrounding landscape.
そのうちの1台、「InstrumentDeploymentCamera」（IDC）はアームに取り付けられており、周囲の景色のフルカラー映像を撮影できる。

The allure of an onsen depends on its history, scale, the surrounding landscape and the quality of the springs.
ひとくちに温泉と言っても、歴史や景色、規模、泉質などによって魅力は異なる。

The officer said the proposal would have a significant effect on the surrounding landscape's character which could not be outweighed by the public benefits.
役員は公共の利益を上回ることができなかった周囲の風景の性格に大きな影響を与えると述べました。

Also as seen in the surrounding landscape, reconstruction of the tsunami-hit areas has only just begun after more than two years and a half.
周りの風景を見ても、震災から2年半以上が経っていまだに復興は端緒についたばかりです。