THEIR COMMUNITIES - 日本語 への翻訳

• 彼らのコミュニティを
• 彼らの地域社会
• 自分のコミュニティー
• それぞれの地域
• 彼らのコミュニティー

英語 での Their communities の使用例とその 日本語 への翻訳

A total of 252 EVD survivors were screened in the eye clinic and ten national ophthalmologists were trained to provide higher level eye care in their communities.
合計252人のエボラウイルス病の生存者が眼科クリニックでスクリーニングされ、10人の国内の眼科医が彼らの地域社会でより高いレベルの眼科医療を提供するよう訓練されました。

We are working on several of the initiatives discussed, and will look for proactive ways to engage with open source maintainers to continue to make GitHub a great experience for their communities.".
議論されたイニシアティブの幾つかに取り組んでおり、オープンソースのメンテナーたちと積極的な関係を持ち、彼らのコミュニティーにとってGitHubが素晴らしい体験となるようにしたい」と語った。

E Lauder Charitable Foundation(the Foundation) continued its efforts to support girls' education globally, especially to equip girls worldwide with the academic training, life skills and confidence to thrive in their communities.
エスティローダー慈善財団は、世界的に女子の教育を支援する活動を継続し、特に世界各地の女子が自分のコミュニティーで成功できるように学習訓練、生活スキル、自信を与えることを目標としました。

The population of Myanmar is very sensitive with Buddhism because they all have a relative in their communities for one reason or another. All help them and every morning his followers gather commodities of citizens.
ミャンマーの人口は仏教で非常に敏感なので彼らはすべて1つの理由または別の彼らのコミュニティの相対的なです。.すべてはそれらを助けるし、毎朝彼の信者を集める市民の商品。

They know what's going on in their communities, they know the challenges faced and they have solutions,” Kelman points out.
彼らは自分たちの地域社会で何が起こっているかを把握しており、直面している課題やそれらの解決法についても理解しています」とケルマン氏は指摘する。

Those who wish to assist with the Church's relief efforts are invited to find ways to serve in their communities or donate to the Humanitarian Aid Fund.
教会の救援活動への支援を希望する人々は、自分の地域で奉仕する方法を見つける、あるいは「人道的援助基金」に寄付することが呼びかけられている。

Locals replied that what the scientists said made no sense, that in their communities they could pinpoint the places where most people had health problems.
地元民らは、科学者たちの言い分は無意味であり、地域社会のなかで大半の人たちが健康問題を抱えている地点を特定できると言い返した。

Lions have recognized the urgent need for corrective lenses and collect usable glasses in their communities to support the Lions Recycle For Sight Program.
ライオンズは、矯正眼鏡の緊急の必要性を認識し、各自の地域社会で使用可能な眼鏡を収集してライオンズ眼鏡リサイクル・プログラムを支援しています。

People with memory problems should be integrated into their communities as much as possible, not separated from them because they suffer from a“disease.”.
記憶障害がある人たちは、できるだけ彼らの地域に参画すべきであり、病気だからと隔離されるべきではありません。

They exploited the peaceful protesters, occupied their communities, and killed and tortured Syrians who would not cooperate with them in their fight to overthrow the government.
彼らは穏やかな抗議者たちを利用し、そのコミュニティーを占領し、政府を打倒しようとする戦いにおいて自分達に協力しようとしなかったシリア人を殺し、あるいは拷問したのです。

Culture and religion have provided people and their communities with means and sources of meaning, of healing, of belonging and personal, as well as social, integration.
文化と宗教は手をたずさえて、人々やその共同体に意味を与え、意義づけや癒し、帰属感や個人的・社会的統合の源泉となってきた。

Vanguards who choose to provide information to their communities must do so in accordance with Niantic's policies and under the guidance of the Ingress Global Community Manager.
ヴァンガードが自らのコミュニティに情報を提供する場合は、Nianticの方針に従い、かつ、Ingressグローバルコミュニティマネージャーの指導の下に、情報を提供しなければなりません。

The Nestlé Cocoa Plan aims to improve the lives of farmers and their communities, and has three pillars of activities: better farming, better lives and better cocoa.
ネスレカカオプラン」は、農業従事者と彼らのコミュニティの生活向上を目指しており、より良い農業、より良い生活、より良いカカオを活動の3つの柱としています。

To find new supporters politicians systematically canvassed their communities, talking up the state and national issues of the day, and watching which themes drew the best responses.
政治家は新しい支持者を見出すために、その地域社会を体系的に遊説し、当時の州および国家的問題を論じ、どのテーマが最も良い反応を引き出せるかを監視した。

That is investment to create jobs so that the people don't have the need to abandon their communities, their families, their regions, their customs, their culture,” he said.
それは、人々が彼らのコミュニティ、彼らの家族、彼らの地域、彼らの習慣、彼らの文化を放棄する必要がないように雇用を創出するための投資である」と彼は言った。

Attempts should also be made to ensure that indigenous children living outside their communities have access to education in a manner which respects their culture, languages and traditions.
また、自分のコミュニティ外で暮らしている先住民族の子どもが、当該民族の文化、言語および伝統を尊重するやり方で教育にアクセスできることを確保するための試みも求められる。

Against the backdrop where depopulation is inevitable, people are contemplating ways to develop their communities on the premise that the population will continue to decline further.
人口減少が避けられないなか、このような地域では減少を前提とした地域発展のあり方が模索されています。

Youth As Key Actors of Positive ChangeYouth are positive actors during a crisis while also representing the future of their communities.
ポジティブな社会変化を、主役の若者から若者たちは、危機的な状況の中でも、ポジティブな役割を果たし、将来の自分たちのコミュニティを代表します。

Our programmes set out to create meaningful social change, increase respect and understanding and inspire people to support their communities and the causes they care about.
私たちのプログラムは、意義のある社会変革を生み出し、尊重と理解を増進し、人々が自らのコミュニティーと大切にしている大義を支援するよう鼓舞するものです。

Yozan introduced democratic-type reforms, encouraged people of different social classes to join and serve their communities together in new ways.
鷹山は、民主的な改革を導入し、いろんな新しいやり方で、異なる社会階級の人々が共に一緒になって自分たちのコミュニティに参加し奉仕することを奨励しました。