THEORETICAL AND PRACTICAL - 日本語 への翻訳

• 理論と実践の
• 理論と実践的な
• 理論的実践的
• 理論的および実用的な
• 理論的実務的

英語 での Theoretical and practical の使用例とその 日本語 への翻訳

One way to gain a deeper knowledge of psychology is to learn about the theoretical and practical contributions of psychology writers.
心理学についてより深い知識を得るための方法の一つが、歴代の専門家たちの理論的・実践的な功績を学ぶことです。

In the first section of the program, the students learned the theoretical and practical concepts of civil society through lectures and panel discussions.
プログラムの前半では、講義やパネルディスカッションを通して、市民社会の理論や実践的な概念を学びました。

The students will acquire theoretical and practical knowledge of the European political and administrative systems as well as historical and philosophical foundations of modern Europe.
学生はヨーロッパの政治·行政システムの理論と実践的な知識だけでなく、現代のヨーロッパの歴史的、哲学的基礎を取得します。

The course provides a theoretical and practical understanding of the regulatory framework of the international trade system and is as well addressing a range of other legal issues arising from different kinds of international business transactions.
コースは、理論と実践的な国際貿易システムの規制の枠組みの理解だけでなく、国際的なビジネス·トランザクションの異なる種類に起因する他の法的問題の範囲に対処しています。

Alongside our work to continue building a new research field, we will train individuals who can actively inquire and devise theoretical and practical answers to the important question of“Kyosei” that we all face.
そして、新たな学問を構築する営為を続けつつ、私たち全員が直面している「共生」という重大な課題に対する理論的・実践的解を、アクティブに探究・案出できる人材の養成をめざす。

Both the theoretical and practical aspects of each course are reviewed regularly to ensure ongoing relevance to career opportunities in the industrial, commercial and service sectors.
各コースの理論と実践的な側面の両方が、工業、商業、サービス部門でのキャリアの機会への継続的な妥当性を確保するために定期的に見直されています。

With our new standards in open business education, you will gain the theoretical and practical knowledge necessary to live an informed world and achieve the success necessary for a satisfying professional life.
オープンビジネス教育における当社の新たな基準を使用すると、情報に基づいた世界を生きるために必要な理論と実践的な知識を得ると、満足のいくプロの生活に必要な成功を達成します。

Another notable feature of this program is the opportunity to perform an extended phase of intense and strategic theoretical and practical training in an active research laboratory of your own choosing.
このプログラムのもう一つの注目すべき特徴は、あなた自身の選択の活発な研究室に強烈かつ戦略的な理論と実践的な訓練の延長フェーズを実行するための機会です。

During the investigation, a total of 458 public employees, chosen for their high level of work stress, treatment underwent theoretical and practical training of one month based on these techniques, after which experienced workers.
調査中,の合計458公務員,仕事のストレスの彼らの高いレベルのために選択された,治療は、これらの技術に基づいて一ヶ月の理論と実践的な訓練を受けた,後の経験者。

The theoretical and practical content tested clinically with patients as well as custom application guidelines for each condition, allows the therapist to provide safe treatment with maximum efficiency. INDIBA® activ offers.
患者様で臨床的にテストされた理論および実技的な内容と共に症状によってカスタマイズできる治療ガイドラインにより、施術者は効率よく安全な治療が行えます。INDIBA®activは以下のサービスを提供しています。

IESE's MiM will be an immersive experience for participants, enabling them to acquire the best business management tools, both theoretical and practical, to kick-start their management career.
IESEのMiMは、参加者にとって夢中になれる体験となり、理論的および実用的な最高のビジネスマネジメントツールを取得して、マネジメントキャリアを開始することができます。

I think his main argument(theoretical and practical problems with democracy) can be separated from some of his more debatable stances.
私は彼の中心となる主張（民主主義の理論的、実効的な問題）は、彼のより議論を呼ぶ立ち位置のいくつかとは区別する事ができるだろうと思う。

I hope that the theoretical and practical discussions in this conference will deepen our understanding of central bank design under a continued low inflation and interest rate environment.
本日のコンファランスにおける理論と実務の両面からの議論が、低インフレ・低金利環境下における中央銀行の制度設計についての理解を深めることを期待します。

Diesel understood thermodynamics and the theoretical and practical constraints on fuel efficiency and he knew that as much as 90% of the energy available in the fuel is wasted in a steam engine.
ディーゼルは熱力学と熱効率の理論と実際の制約を理解しており、蒸気機関では燃料から得られるエネルギーの90%が無駄になっていることを知っていた。

The goal of the Institute was to train teachers of physical education, work out theoretical and practical issues of physical education, supervision of physical development and physical education in the country.
研究所の目標は、物理教育の教員を養成し、物理教育の理論的かつ実践的な問題、身体発達の監督、および国内の体育を修復することでした。

To do so we will bring together the theoretical and practical expertise of the involved researchers, infrastructure of the partnering institutes, soil samples and databases.
これらを行うために、関係する研究者の理論的・実践的な専門知識や提携する研究機関、土壌サンプルおよびデータベースのインフラを一つにする予定である。

The ultimate goal of this programme is to deal with the issues of Green Economy and systems of environmental and territorial knowledge-related tools by applying a theoretical and practical approach to their study.
このプログラムの究極の目標は、グリーン経済の問題と、環境と地域の知識関連ツールのシステムを理論的かつ実践的なアプローチで適用することです。

The departments in the school of physical education include the Division of Sports Science, and the Division of Exercise and Health. The Division of Sports Science provides theoretical and practical education, and develops students to become leaders and teachers in the field of sports.
体育系列は体育学科、スポーツ健康科学科に区分され、体育学科は体育学に関する理論と実技教育を実施し、専門体育指導者や体育教師を養成する。

Students graduating with a degree in Economics are highly qualified specialists combining both the theoretical and practical knowledge in all fields of economic activity, they are ready to carry out analytical, research, consulting, administrative and teaching work.
経済学の学位を取得して卒業学生は、経済活動のすべての分野における理論と実践的な知識の両方を組み合わせた高度な資格の専門家であり、彼らは、分析、研究、コンサルティング、行政や教育の仕事を行うことができます。

The theoretical and practical workshop(64 hours)
理論と実践のワークショップ（64時間）は英語とポルトガル語で行われ、(1)LS_01: