THEY ARE FORCED - 日本語 への翻訳

• 余儀なくされる
• 強要されます
• 強制される
• 余儀なくされ
• 強いられた彼らは
• 強いられています

英語 での They are forced の使用例とその 日本語 への翻訳

This is due to the peculiarities of the place of growth: on excessively moist soils the seeds remain on the surface, therefore, they are forced to germinate into the light, and nature has adapted them to these conditions.
これは、生育地の特質によるものです。過度に湿った土壌では、種子が表面に残り、強制的に発芽し、自然がこれらの条件に適応しています。

After all, they are forced to take care of everything on their own, including finances, projects, schedule, and other priorities related to running and managing a business.
結局のところ、財政、プロジェクト、スケジュール、その他事業の運営と管理に関連する優先事項を含め、自分ですべての面倒を見ることを余儀なくされています。

Workers who are released from production are not able to quickly change their qualifications and profession or change their place of residence, therefore they are forced to remain unemployed for some time.
生産から解放された労働者は、資格や専門職をすばやく変更したり、居住地を変更したりすることができないため、しばらく失業し続けることを余儀なくされています。

The lady called Elerina and is the daughter of the Duke Namo of Bavaria. When a sudden nightfall they are forced, To find shelter in a castle.
女性はElerinaと呼ばれ、バイエルンの公爵Namoの娘である.ときにそれらが強制される突然の夕暮れ,城に避難所を見つけるために。

As our national security team scrambles to respond, they are forced to rely on Banning's inside knowledge to help retake the White House, save the President and avert an even bigger crisis.
私達の国家安全保障チームは、対応しようとする際に、ホワイトハウスを奪還し、大統領を救助し、いっそう大きな危機を避けるのを助けるバニングの内部情報に頼るよう強いられます。

As Hershel recovers, the prison's alarms go off, and walkers, lured by the sound, overwhelm Rick's group, and they are forced to scatter within the prison, while T-Dog sacrifices himself to protect Carol.
ハーシェルが回復するにつれて、刑務所の警報は消え、音で誘惑されたウォーカーはリックのグループを圧倒し、Tドッグはキャロルを守るために自分を犠牲にしながら刑務所内に散在するよう強制される。

There are many members of the middle management of the Cabal that are doing dark deeds only because they are forced into it or because they see no other option, being under financial, psychological and physical pressure or manipulation.
カバルの幹部メンバーが沢山いて、黒めいた行為をしていて、それは無理やりさせられているのか、他の選択種がないのか、経済面、精神面また身体的なプレッシャーか洗脳されているからです。

Students who acquire a doctorate in Iran's top-level university are in a plight that they are forced to pay a subscription fee of 1000 dollars a week(about 100,000 yen) in order to view necessary articles.
イランのトップレベルの大学の博士号を取得する学生は、必要な論文を閲覧するために週に1000ドル(約10万円)もの購読料の支払いを余儀なくされているという窮状にあるとのこと。

In engineering alone, there is a 69,000 shortfall entering the engineering profession every year, compelling inventive companies to choose between researching and developing technologies in this country, or, as they are forced to do, go elsewhere to find the talent so badly needed.
工学関連だけでも年間6万9,000人の技術者不足が生じており、独創性を売りにする企業は結果として研究開発を国内で行うか、のどから手が出るほど欲しい人材をどこかほかの場所で見つけるかという選択を迫られている。

To blame institutions implies that men and women are equally victimized, obscures the fact that men benefit from the subordination of women, and gives men the excuse that they are forced to be oppressors.
制度への批判は、男と女が同様に犠牲者にされるということを含意し、男が女の抑圧から利益を得ているという事実を曇らせ、男たちが自分たちは強制的に抑圧者にさせられているのだという言い訳を許す。

In our project site, food expenditure composes extremely high portion of household budget, accounting for as high as 70% approximately; therefore, in the face of food price spikes and crop failure, they are forced to reduce number and quality of their daily meals, causing constant risk of undernutrition especially of children who have weak immune system.
また、活動地では家計に占める食費の割合が約7割と非常に高く、食料価格の高騰や作物の不作が起こると、食事の回数を減らす、質を落とさざるを得ず、特に免疫力の弱い子どもたちは栄養不良に陥るリスクが常にあります。

Look at them from the front of our car went right over left, when you see them in the high leaps beautiful white buttocks to see if they are forced into a straight line stretching limbs, to see if they stubbornly along the runners until they are to catch up with us and nearly was the right front wheel down to, and we are only 2 m from the Gezhejuchuang before suddenly realize a general u-turn.
彼らに私たちの車の正面から見て右から左に行ったとき、高い跳躍の場合は、直線で手足を伸ばしを余儀なくされて美しい白いお尻まで、彼らは私たちに追いつくためにされているランナーの場合は、かたくなに沿って参照して参照してくださいに参照してください近くの右前輪の下だったし、我々はGezhejuchuangからわずか2メートル、急に一般的なUターンを実現する前にされます。

They were forced to relocate to Oklahoma.
片方がオクラホマへ強制移住させられた。

However, due to famine they were forced migrate to Egypt.
しかし飢饉によりユダヤ人はエジプトへの移住を余儀なくされる。

They were forced to rebuild.
再建を余儀なくされました。

They were forced.
彼らは強要された、。

Not until they were forced.”.
しないなら強制するまでだ」と述べた。

At school they were forced to use Russian.
それどころか、ロシア語が学校で強制されるようになったのだ。

They were forced to have sex with Japanese soldiers.
そしてむりやり日本兵とのセックスを強要された。

They were forced to leave the country on Monday, the 30th of July after the Israeli authorities revoked their visas.
月30日月曜日、当局は二人のビザを無効化し、イスラエルから強制退去させました。