THEY CONTRIBUTE - 日本語 への翻訳

• 貢献します
• 貢献している
• 寄与します
• 寄与している
• 貢献した

英語 での They contribute の使用例とその 日本語 への翻訳

They contribute to improve the living conditions for numbers of people in developing countries.
皆様のご支援が、様々な国の人々の生活水準の向上に貢献しています。

In Kenya, co-operatives contribute 45% of GDP, while in New Zealand, they contribute 22%.
ケニアでは協同組合がGDPの45%に貢献し、ニュージーランドでは22%に貢献しています。

CSR initiatives focus on policies and activities that have a positive impact on society and the environment. They contribute to sustainable development, high ethical standards, and demonstrate a business' commitment to people and the environment.
CSRの取り組みは、社会と環境に良い影響を与える指針と活動を重視し、持続性のある開発、高い倫理基準の設定、人々と環境への積極的な関与に貢献します。

They contribute to manufacturing in Thailand as Win-Win relationship. Ibuki Indutrial import new and used press machines and sell them, and Enshin Industry take care of maintenance and repair.
伊吹が日本から輸入した新品・中古のプレス機を販売、エンシンはメンテナンスと修理を担当するというWin-Winの協業でタイのモノづくりに貢献している。

They contribute to an increased production efficiency, service lifetime and lower maintenance cost, while at the same time providing workers with a safe work environment.
生産効率、耐用年数の向上、メンテナンスコストの削減だけでなく、現場の労働者のための安全な労働環境づくりにも寄与します。

O But, of the 63 percent who say their companies don't have an open source acquisition or usage policy, 43 percent said they contribute to open source projects.
しかし、オープン・ソース取得と使用に関するポリシーを策定していないと回答した63％のうち43％は、オープン・ソース・プロジェクトに貢献していると回答しています。

Sectoral group on authentication( 2018FY-): the sectoral group will sort out the relationships between the SDGs and attestation systems, and analyze which SDGs targets they contribute to most.
認証分科会（2018年度）：認証制度とSDGsの関係を整理し、どのSDGsターゲットに貢献しているか分析しています。

Utilizing the assets of MELSEC-Q series and conventional products, they contribute to customer's productivity improvement, making tact time shorter with more advanced performance and functionality.
MELSEC-Qシリーズ、従来製品の資産を活用しつつ、さらなる先進的な性能・機能により、お客様の生産性向上、タクトタイムの短縮に貢献致します！

As an innovator of products and services for the early detection, prevention, diagnosis and treatment of diseases, they contribute on a broad range of fronts to improving people's health and quality of life.
疾患の早期検出、予防、診断および治療のための革新的な製品・サービスのサプライヤーとして、人々の健康と生活の質を改善するために幅広い分野の最前線で貢献しています。

Strong teams with clear missions and a good understanding of how they fit into the rest of the organization, and how they contribute to the overall mission is key.
明確なミッションを持った強いチーム，組織の他の部分にいかに適合するか，全体的なミッションにいかに貢献するかを理解することがキーになります。

In this review, we discuss the mechanistic interplay between all these factors, providing an integrated view of how they contribute to the observed age-related increase in radiation sensitivity.
われわれは本研究において、これらすべての要因のあいだのメカニズム相互作用を考察し、加齢にともなって認められる放射線感受性の増大に対して、それらが寄与する様相に関する総合的な見解を提示する。

This report confines itself to an evaluation of sanctions as a diplomatic tool, but sanctions do not exist in isolation; what is important is that they contribute to a wider security strategy along with other diplomatic tools.
本稿は制裁という外交手段の評価にとどめたが、制裁は単独で存在するのではなく、その他の外交手段と共により広い安全保障戦略へ寄与することが重要である。

Companies are part of society and are also perceived to a large extent by the value they contribute to the common good. The business models presented at the award are impressive proof that young entrepreneurs with fresh ideas are taking their social responsibility seriously.“.
企業は社会の一部であり、また、企業はまず公益に貢献するという価値を認識しています。この賞で発表されたビジネスモデルは、新鮮なアイディアを持った若い起業家が社会的責任をしっかりと自覚していることを、まさに証明するものです。」。

It is my heartfelt wish that the results of this symposium be fully utilized in each field of great apes research and that they contribute to protecting great apes species forced to the brink of extinction by human activity; in other words deepening the understanding about humans and their environment.
今後、この会議の成果が皆様の各分野での活動に生かされ、大型類人猿の理解と人間の手で絶滅しかけている大型類人猿の保護、ひいては人間とその環境への理解を深めることに寄与できることを心より祈念いたします。

YouGov, one of the big UK polling firms, ran a survey, which directly used my language, and it showed that 37 per cent of the labour force does not think they contribute meaningfully to society.
実際、イギリスの有力な調査会社ユーガブ(YouGov)がグレーバーの言葉を直接引用して調査を行ったところ、労働者の37％が「社会に対して意味のある貢献をしている」とは思っていないことが判明した。

Since legumes can grow in soil with less nitrogen content by performing symbiotic nitrogen fixation, they contribute greatly to the prevention of environmental pollution caused by excessive use of nitrogenous fertilizers and save the energy required to produce and transport nitrogenous fertilizers.
マメ科植物は、共生窒素固定によって窒素源の少ない土壌で生育できることから、窒素肥料の大量投入による環境汚染の防止、窒素肥料の生産、運搬に要するエネルギーの節約に大きく貢献しています。

Once they become team members, they are allowed to use the campaign logo on various media such as business cards, posters, and company magazines. In doing so, they contribute to increasing awareness about the campaign as well as promoting their initiatives both inside and outside their companies and organizations.
チーム員は名刺やポスター、社内報などにロゴマークを使用することができるので、チーム員宣言は社内外への普及啓蒙活動やイメージの向上にも貢献するものといえるでしょう。

In addition to sharing their knowledge with others via the corporate intranet and other communication tools, they contribute to the fostering of the next generation of experts by passing on their specialized skills in seminars and training courses.
また、イントラネットをはじめとする社内のさまざまなコミュニケーションツールを介して専門知識を共有化するとともに、技術・専門性の伝承を目的としたセミナーや講座を実施して、次世代の人財育成に貢献しています。

They contribute to the stereotype.
彼らはステレオタイプに貢献します。

They contribute to your life.
それらは、彼らの生活に貢献します。