寄与している - 英語 への翻訳

• contribute
• helps
• contributes
• contributed
• contributing

日本語 での 寄与している の使用例とその 英語 への翻訳

国指定登録有形文化財へ指定されており、歴史的景観に寄与していると認定されています。
It has been designated as a nationally designated registered tangible cultural property and is certified to contribute to the historical landscape.

もしそれが狂っているなら、あなたは自分自身のやり方でその狂気に寄与している。
If it is insane, you have contributed to that insanity in your own way.

しかしこれは、ペットの傷害および慢性疾患の増加に寄与している。
This, however, has contributed to the rise in injury and chronic illness in companion animals.

これらの試験は潜在的な結核菌感染を検出する唯一の方法であり、結核(TB)疾患診断に寄与している。
These tests are the only means for detecting latent M. tuberculosis infection, and they contribute to diagnosing tuberculosis(TB) disease.

多数の要因が、アメリカにおける民主主義と、責任ある政府の崩壊に寄与している。
A number of factors have contributed to the demise of democracy and accountable government in the US.

現在実施されているICANNの業務においては、いくつかの支持組織がコンセンサス形成および方針決定の流れに寄与している。
The ICANN process as it is currently working involves a number of supporting organizations that feed into a consensus and policy development process.

こうした現象は、地域的および世界的気候の安定化に寄与していると考えられる。
These are believed to contribute to the stabilization of the regional and global climate.

生活習慣の変化は、NASH疾患の蔓延の増加に寄与している。
Changes in lifestyle have contributed to the rising prevalence of NASH disease.

その分野において、ドナルド・トランプが問題に寄与しているのかもしれない。
And in that department, the election of Donald Trump may be contributing to the problem.

バランチヴァーゼの幾多の交響曲やピアノ協奏曲および舞台音楽は、現代グルジアのクラシック音楽に大きく寄与している。
Balanchivadze's numerous symphonies, pianoforte concerts, and compositions for the stage heavily contributed to modern Georgian classical music.

しかしそうすれば、中国の経済発展に直接的に寄与している安定性を危うくしかねない。
But in so doing he could jeopardize the stability that has contributed so directly to China's economic growth.

これには生活水準の上昇と保険カバーの需要増加が２大要素として寄与している。
Rising standards of living and increasing insurance coverage needs are two major contributory factors.

ロシアは王国に防衛兵器を売ると申し出て、この地政学的変化に寄与している。
Russia is contributing to this geopolitical transition by offering to sell defensive weapons to the Kingdom.

さまざまな研究が、ビタミンD不足が多くの主要な病気に寄与している可能性を示しています。
Some studies have raised the possibility that vitamin D insufficiency is contributing to many major illnesses.

このクマは観光業でも重要であり、カナダ西部の国立公園や保護区の生態学的統合性に寄与している。
They are also important for tourism, and they contribute to the ecological integrity of Western Canada's national parks and protected areas.

この雇用機会の分岐は、歴史家の所得格差の拡大に寄与している。
This bifurcation of job opportunities has contributed to the historic rise in income inequality.

コンサベーションコーヒーは、生態学的に敏感なコーヒー生産地域において、生物多様性の保護に寄与している。
Conservation Coffee has contributed for protection of biological variety in the coffee production areas which are biologically sensitive.

簡単に言うと、眠りの各段階は、それぞれに異なるタイプの記憶の形成に寄与していると考えられています。
Basically, certain stages of sleep are thought to help form different types of memories.

彼らは他の誰とも同じ量の暴力を、雰囲気に対して寄与している。
They are contributing as much violence to the atmosphere as anybody else.

日本の支援はラオスの社会経済開発、特に段階的な貧困削減及びLDCステイタスからの脱却に寄与している。
The assistance has contributed to socio-economic development in Laos, especially to gradual poverty reduction, and graduation from LDC status.