CONTRIBUTORY - 日本語 への翻訳

• 寄与
• 貢献
• contributory

英語 での Contributory の使用例とその 日本語 への翻訳

The Swedish Appeal Court found Peter Sunde, Fredrik Neij and Carl Lundström guilty of‘contributory copyright infringement' and handed down prison sentences ranging from 4 to 10 months plus damages of more than $6.5 million in total.
スウェーデン控訴審は、フレドリク・ネイジ、ピーター・スンデ、カール・ランドストロムが「著作権の間接侵害（contributorycopyrightinfringement）」について有罪であると判決を下し、それぞれ4ヶ月から10ヶ月の実刑、加えて合計650万ドルの罰金を科した。

Especially in light of the fact that liability for contributory copyright infringement does not require proof of any direct financial gain from the infringement, we decline to expand contributory copyright liability in the manner that the Copyright Owners request.
特に、寄与著作権侵害責任は侵害からの直接的な金銭上の利益の証拠を必要としないことに照らして、我々は、著作権者らが要求する方法で寄与著作権責任を拡張することを拒絶する。

The new seniority will be accompanied by a double tax benefit, the so-called"contributory peace", which will fill any gaps in INPS payments but only from 1 January 1996 and up to 5 years by relying on a mechanism of rateation, with a maximum of 60 monthly payments of no less than€ 30, without interest or penalties.
新年金には二重税制優遇措置、いわゆる「貢献の平和」が付随します。これはINPSの支払いのギャップを埋めますが、1月の1から最大1996年の間は、最高額の評価メカニズムに頼ります。金利またはペナルティなしで、5毎月の支払額を€60以上にする。

Contributory Pensions.
確定拠出年金。

Dental Insurance, Contributory.
歯科保険、拠出制。

Medical Insurance Options, Contributory.
つの医療保険オプション、拠出制。

Chapter 8. Contributory conduct or activity.
第8章寄与的な態度または行為。

Art. 8:101. Contributory conduct or activity of the victim.
第8:101条被害者の寄与的な態度または行為。

It is got from the action of various other contributory benefits.
それは様々な他の寄与利点のアクションからです。

We will actively engage in contributory activities as a standout corporate citizen.
私たちは、良き企業市民として、積極的に社会貢献活動を行います。

Defendant has failed to persuade this court that subsection 512(d) shelters contributory infringers.
被告は、第512条(d)が寄与侵害者を免責するとは、本法廷を説得できなかった。

In Napster I, we construed Sony-Betamax to apply to the knowledge element of contributory copyright infringement.
NapsterI事件において、我々は、寄与著作権侵害の知っていることの要件を適用するために、Sony-Betamax事件を解釈した。

Other contributory factors may be environmental toxins, a genetic predisposition, or a combination of both.
他の寄与因子は、環境毒素、遺伝的素因、または両方の組み合わせであり得る。

Cancer of the thyroid: Like hypothyroidism, anatomy and genetics are contributory factors in contracting the disease.
甲状腺癌:甲状腺機能低下症のような,解剖学と遺伝学は、病気にかかるに寄与因子であります。

In view of our disposition of the contributory infringement issue, we express no opinion on that question.
寄与侵害問題に関する我々の決定に関しては、我々はこの問題に関する意見は表明しない。

Any examination of contributory copyright infringement must be guided by the seminal case of Sony Corp. of America v.
寄与著作権侵害の審理は、重要な判例であるSonyCorp.ofAmericav.UniversalCityStudios,Inc.,464U。

Contributory infringement is the intentional aiding of one person by another in the unlawful making,
そこには、contributoryinfringementは、"Inpatentlaw,theintentionalaidingof

Theory of Transfer Path Analysis The transfer path analysis is a method to identify contributory paths for the response at the evaluation points1.
伝達経路解析の理論伝達経路解析は、評価点の応答に対して寄与の大きな経路を特定する手法(1)である。

Specifically, he distinguishes between interactional expertise and contributory expertise.
Specialistexpertiseを著者はcontributoryexpertiseとinteractionalexpertiseに分ける。

She would get a contributory pension, of course.
当然年金受給者となるでしょう。