THEY FACED - 日本語 への翻訳

• 直面した
• 彼らは向き合い
• 直面している

英語 での They faced の使用例とその 日本語 への翻訳

I recall how Dagestani militiamen fought against terrorism when they faced this threat.
ダゲスタンの軍部が脅威に面した際にテロリストとどのように戦われたか、私は覚えています。

At the center of the rope they faced each other to boost the morale of both teams.
綱の中央で対峙して両陣営の士気を高め、にらみ合いが終わるといよいよ大綱引の開始です。

AI researchers had failed to appreciate the difficulty of the problems they faced.
AI研究者は直面していた問題の難しさを正しく評価できなかった。

Even though people are diligent, if the climate worsened they faced to fear of starve to death.
また、たとえ勤勉であっても気候が悪化すれば飢え死にの恐怖に直面していました。

Being imperfect, they faced trials and pressures similar to our own.
不完全な人間であり，わたしたちと同様の試練や圧力に直面しました。

By the close of this year they faced one of the most difficult experiences of all their uphill struggles.
この年の暮れまでには、全て困難な闘いのうちの最も難しい経験の1つに直面していた。

Nonetheless, from the campaign queer activists gained a more sophisticated understanding of the Singaporean government and the opposition they faced.
それでも、クィアの活動家たちはこの運動によって、シンガポール政府と彼らが直面する敵への理解をさらに深めた。

Despite the risk they faced from both the threat of physical violence, and of course by simply being in such an unhealthy environment.
物理的暴力の脅威と、もちろん、単にそのような不健全な環境に置かれていることによる脅威両者に直面する危険にもかかわらず。

Years later, they faced each other again in the final in Lisbon.
その55年後、リスボンでの同大会決勝で再び顔を合わせた。

After the lectures, the participants visited the workplace of the hand-sewing workers and heard about the issues that they faced.
その後、縫製労働者の仕事場を訪問し、直面する課題などのヒアリングを行なった。

By the end of the 15th century, as Britain began to grow as a naval power, one of the biggest challenges they faced was securing enough hemp to fully outfit their sailing ships.
世紀の終わり頃、イギリスが海軍国として成長し始めた時、イギリスが直面した最大の難関の一つは、帆船を完全に装備するのに十分なヘンプを確保することでした。

One fine day in the middle of the night two dead men got up to fight back t back they faced each other drew their swords and shot each other.
ある晴れた日の真夜中に、2人の死せる少年は戦わんと目覚めり、背中合わせに彼らは向き合い、剣を引きて互いを撃たん。

By 1948 he was on the cover of Time magazine, which promoted him as a figure who could help Americans understand the new predicaments they faced.
年までには、タイムマガジンの表紙を飾るようになり、本誌はニーバーをアメリカ人が直面している新たな苦境を理解する助けとなる人物だとして宣伝した。

There Fannie Lou Hamer testified eloquently about the beatings which she and others endured, and the threats they faced for trying to register to vote.
その席ではファニー・ルー・ハマーが、彼女やその仲間が受けた殴打や、選挙権登録をするときに直面した脅しについて雄弁に証言した。

One bright day in the middle of the night, Two dead boys got up to fight; Back to back they faced each other, Drew their swords and shot each other.
ある晴れた日の真夜中に、2人の死せる少年は戦わんと目覚めり、背中合わせに彼らは向き合い、剣を引きて互いを撃たん。

The big match of the 9 Day B series was played by Al Benito Stirpe where they faced Frosinone and Palermo, two of the top three of the tournament.
AセリエBのビッグマッチが、彼はフロジノーネ、パレルモ、トーナメントの3人のリーダーの2に直面したベニート・スタープで演奏されました。

One bright morning in the middle of the night two dead boys got up to fight Back to back they faced each other Drew their swords and shot each other A deaf.
ある晴れた日の真夜中に、2人の死せる少年は戦わんと目覚めり、背中合わせに彼らは向き合い、剣を引きて互いを撃たん。

There Fannie Lou Hamer testified eloquently about the beatings that she and others endured and the threats they faced for trying to register to vote.
その席ではファニー・ルー・ハマーが、彼女やその仲間が受けた殴打や、選挙権登録をするときに直面した脅しについて雄弁に証言した。

I want to help my peers to begin to understand what our veterans went through when they faced unimaginable pain, sorrow, death, disease, anger, fear, and loneliness.
僕たちの退役軍人たちが想像もつかない苦痛、悲しみ、死、病気、怒り、恐れそして寂しさに直面したときの体験を、僕の仲間たちが理解しはじめるよう、手伝いたい。

The Pew Internet Project survey finds that internet users are more likely than non-users to have been helped by those in their networks as they faced important events in their life.
Pewの調査では、ネットユーザーは非ネットユーザーよりも、重要なイベントに直面したときに人脈ネットワークの中で支援を受ける傾向が高かった。