WE ARE FACED - 日本語 への翻訳

• 直面している
• 直面した
• 直面します

英語 での We are faced の使用例とその 日本語 への翻訳

Although different technologies have become common in the society, the resources that supply them are overwhelmingly short, and we are faced with employment problems in the Fourth Industrial Revolution.
テクノロジー技術を用いたサービスが当たり前の社会となった一方で、それらを供給するリソースは圧倒的に不足しており、第4次産業革命における雇用問題に直面しています。

The unwelcome news that the IPCC may have to deliver could be tricky to present, yet critical if we are to understand and act upon the challenge we are faced with.
IPCCがこのようなありがたくないニュースを提供しなければならないかもしれないというのは、厄介なことだが、我々が直面する課題を理解し、行動をとろうとする場合には、極めて重要でもある。

The idea that misfortune can be random, striking anyone at any time, is a terrifying thought, and yet we are faced every day with evidence that it may be true.”.
不幸がいついかなるときにランダムに誰かに当たる」という考えは、恐ろしい考えであり、それが真理かもしれないという証拠に日々我々は直面している。

Job pressures, family arguments, financial pressures, traffic, and time management are just a few of the“stressors” we are faced with on a daily basis.
仕事でのプレッシャー、家族との口論、財政難、渋滞、時間の管理などは、日々直面する"ストレッサー"のほんの一部にすぎません。

Job pressures, family arguments, financial pressures, time management, and even traffc are just a few of the“stressors” we are faced with on a daily basis.
仕事でのプレッシャー、家族との口論、財政難、渋滞、時間の管理などは、日々直面する"ストレッサー"のほんの一部にすぎません。

Based on the concept of risk-based approach, we identify and evaluate the risks related to money laundering and terrorist financing which we are faced by ourselves, effectively utilize IT system and various data, take measures to reduce risk.
リスクベース・アプローチの考え方に基づき、自らが直面しているマネー・ローンダリング及びテロ資金供与に関するリスクを特定・評価し、ITシステム及び各種データを有効に活用し、リスクに見合った低減措置を講じます。

When we are faced with conflicting interpretations of Scripture, we cannot set a Bible on a table and ask it to resolve our difference of opinion as if it were a Ouija board.
相反する聖書解釈の問題に直面した際、私たちは聖書をテーブルに置いた上で、あたかもそれがウイジャ盤であるかのように、『聖書よ、われわれの意見の相違を解決したまえ』と頼むことはできません。

We are faced with a case in which world peace is in danger and, moreover, the lives of millions of human beings in this part of Asia are constantly threatened and subjected to the whim of the US invader.
我々が直面しているのは、世界平和が危機に瀕しているという事態である以上に、アジアの中に生きる数百万の人々の生命が絶えず脅かされ、アメリカの侵略者のほんの出来心に弄ばれているという事態なのだ。

The challenge we are faced with is to let go of our human 3D idea of a perfect future to make room for the grand and unexpectedly wonderful next step the creator has in store for us!
私たちが直面している課題は、人間の3Dの完璧な未来のアイデアを放棄して、クリエイターが私たちのために築いた壮大で予期せぬ素晴らしい次のステップのためのスペースを確保することです！

Therefore, the real options we are faced with are whether to aim at a world in which both wages and prices rise moderately, or to aim at a world in which wages and prices decline, as has been the case over the past 15 years.
従って、我々が直面している本当の選択肢は、「賃金も物価も緩やかに上がる世界」を目指すのか、それとも、過去15年間のように「賃金も物価も下がる世界」を目指すのか、どちらを選ぶのかということです。答えは自明だと思います。

When mass production started in July, we are faced with a difficult situation of 1% complete rate, and the parties concerned expected that it would be shipped by November 2018 at the earliest.
非常に高い精度の生産を要求されている状況で、７月から量産を開始したところ、完品率１％というあまりにも難しい状況に直面しており、関係者は、早くて2018年11月末出荷になるのではないかと予想しているようです。

Professor Joel Pearson who was part of the research team explains how“we believe that when we are faced with the choice between two or more options of what to think about, non-conscious traces of the thoughts are there already, a bit like unconscious hallucinations.”.
研究をおこなったジョエル・ピアソン教授は、「私たちはどれを選ぶべきかといった2つ以上の選択を迫られたとき、ある種の幻覚のような無意識の思考がすでに脳を巡っています」。

What is the best hybrid SUV? we tried long ago that hybrid cars ceased to be concrete models to become more mechanical alternative in many cars on the market, although curiously, in this case, we are faced with two hybrid models as original the Toyota C-HR The conventional version of gasoline but not sold in Spain.
我々は試してみましたずっと前にハイブリッド車が妙に、このケースでは、我々は、元のように2つのハイブリッドモデルに直面しているものの、市場には多くの車で、より機械的な選択肢になるための具体的なモデルではなくなっていること(トヨタC-HR従来のバージョンのガソリンしかしスペインで販売されていません)。

I do not know all the answers, but what I do know is for those of us who are privileged and have the responsibility of leading a school that serves children in poverty, we must truly lead, and when we are faced with unbelievable challenges, we must stop and ask ourselves,"So what.
全ての答えは分からないけれどはっきりしているのは校長は職権を与えられ貧困にあえぐ子供たちの目的に適う学校にしていく責任がある事です私たちは誠実に指導し大きな課題に直面した時立ち止まって自問しなければなりません「だから何？それがどうした？

After all, China is still a large agricultural country, no matter what some of our economists to measure, no matter how many of our standard of living of urban and rural areas has reached the standard, or close to the well-off, it still only academic scholars have kept in my study of the wishful, rural areas and farmers remains a problem we are faced with a headache.
すべての後、中国は依然として、大規模な農業国に関係なく、何か私たちの経済の測定方法に関係なく、どのように都市部と農村部の生活は、弊社標準の多くも、標準、または近くに達しているがオフ、それでも唯一の学問の学者が私の研究では続けている、甘い、農村、農民たちの頭痛で直面している問題が残ります。

We live in a 21st-century world of interdependence, and brutal interdependent problems, and when we look for solutions in politics and in democracy, we are faced with political institutions designed 400 years ago, autonomous, sovereign nation-states with jurisdictions and territories separate from one another, each claiming to be able to solve the problem of its own people.
私たちは相互依存関係にある21世紀の世界に住んでいますこの相互依存関係は暴力的ですそして政治と民主主義によってそれらを解決しようとすると400年前に設計された政治制度に直面しますお互いに独立した司法制度および領土を持つ自治権のある主権国家制度彼らはそれぞれが自国民のために問題を解決できると言い張っています。

We are facing a refugee crisis in the world today.
今、世界が直面している難民問題。

That's the reality we are facing today.
これが今日直面している現実です。

Maybe we are facing the end of the world.
おそらく世界の終りに直面する。

We are facing a health care crisis.
保健危機に直面しています。