THE PROBLEMS FACED - 日本語 への翻訳

• 直面する問題を
• 抱える問題

英語 での The problems faced の使用例とその 日本語 への翻訳

As we observed Japanese society and the people of Japan after the earthquake, we believed even more firmly that civic activities based on“active listening” could help address the problems faced by Japan.
その後の日本社会と国民の生活を見つめていると、「傾聴」を土台にした市民活動はこれからの日本が抱える問題に大きく貢献することになるという思いを強くしている。

The game helped participants build up their critical thinking skills about this global issue while, at the same time, get to know the problems faced when trying to solve different global issues.
このゲームは、参加者がこの国際問題について批判的に考えるスキルを高めたり、様々な地球問題を解決しようとするときに直面する問題について学んだりするのに役立ちました。

A usability test not only clears how the end-users think and operate your app, but also helps you sort out the problems faced by the users.
ユーザビリティテストは、エンドユーザがあなたのアプリをどのように考え、操作するかをクリアするだけでなく、ユーザが直面する問題を解決するのにも役立ちます。

MSC Software, with its suite of solutions that can simulate an extensive range of loading and environmental scenarios, is best suited to solve the problems faced by the industry.
幅広い荷重および環境シナリオをシミュレート可能なMSCSoftware社のソリューションは、この業界が直面している問題の解決に最適です。

The NTUF, which organizes shipbreaking workers, held a series of protests and press conferences highlighting the problems faced by the shipbreaking workers.
船舶解撤労働者を組織化しているNTUFは一連の抗議行動と記者会見で、船舶解撤労働者が直面している問題を強調した。

To set off potential impediments, RFIDs are now being used to detect and assess the problems faced during production and correspond to a downstream system.
潜在的な障害を相殺するには、Rfidは今検出を行い、製造時に直面する問題に使用されている、ダウンストリームシステムに対応します。

If the GAO's suggestions(with which the Department of Defense agrees) don't resolve the problems faced by the GPS system, the Air Force may end up spending far more money to patch the system on an interim basis.
もし、国防総省が同意している）GAOの勧告がGPSに直面する問題を解決しないのならば、空軍はさらに多額の費用をかけて、暫定的にこのシステムをパッチ修正しなければならないだろう。

Australia's newly revamped consumer price index(CPI) may provide a more accurate picture of what the average household spends its money on, but it's no closer to solving the problems faced by retirees.
オーストラリアの新たに改訂された消費者物価指数（CPI）は、平均的世帯が何に対して支出をしているのかをより正確に表すかもしれませんが、退職者が直面する問題解決には程遠いものです。

My answer doesn't show you the complete picture though, as the problem depends on your situation and job function. So let me talk a little about the problems faced by three groups: programmers, sysadmins and managers.
システムの状況やジョブ機能によって抱える問題は違いますので、私の説明がすべてに当てはまる訳ではありませんが、ここでは3つのグループ-プログラマ、システム管理者、マネージャが直面する問題について説明したいと思います。

The designs are having a huge impact on the problems facing farming.
デザインが農業の抱える問題に与えるインパクトは大きい。

The problems facing Germany.
ドイツが直面した問題。

But the problems facing Timor-Leste remain.
東ティモールが抱える問題はまだ残っていました。

The problems facing Germany.
ドイツで直面したトラブル。

How can the problems facing the tourism sector be managed?
観光産業が抱える課題をどう解決する。

What are some of the problems facing children around the world?
世界の子どもたちを取り巻く問題は？

This is the problem facing Uber.
そこがUberがぶつかる問題でもあるだろう。

The expropriation of finance capital will provide many opportunities to solve the problems facing society.
金融資本の押収は、社会が直面する問題を解決するための多くの機会を提供するだろう。

From the standpoint of the theory of market quality, the problems facing the Japanese economy can be expressed as follows.
市場の質理論の観点に立てば、日本経済が直面する問題を、次のように表現することができる。

Two Blockchain Breakthroughs David Chaum has two solutions that will solve a majority of the problems facing the blockchain industry.
つのブロックチェーンブレイクスルーDavidChaumは、ブロックチェーン業界が直面している問題の大部分を解決する2つのソリューションを提供しています。

One of the problems facing modern society is the contamination of soil and groundwater.
現代社会が抱える問題の一つが、土壌・地下水汚染です。