WHEN FACED - 日本語 への翻訳

• 直面したとき
• 直面した時
• 直面した際に
• 直面した場合
• 迫られたとき
• 向き合うときに

英語 での When faced の使用例とその 日本語 への翻訳

When faced with the cruel choice, what did the boy choose?
残酷な選択を迫られたとき、少年は何を選ぶのか――。

When faced with a collapsing economy one should stop thinking of wealth in terms of money.
崩壊する経済に直面した際には、金で富を測ることは止めるしかない。

When faced with a situation of pregnancy out of wedlock, those close to the mother as well as the Church must draw close to the woman.
結婚によらない妊娠に直面した時、身近な人をはじめ、教会はその女性に寄り添うことが重要。

Someone might feel anxious when faced with a problem at work, before taking a test, or when making an important decision.
仕事で問題に直面した時や、試験を受ける前、重要な決定を行う時などに不安を感じることでしょう。

You might feel anxious when faced with a problem at work before taking a test or before making an important decision.
仕事で問題に直面した時や、試験を受ける前、重要な決定を行う時などに不安を感じることでしょう。

When faced with an emergency or dealing with structural food insecurity, information can save lives.
緊急事態に直面した時、また構造的な食料不足に取り組む時、情報が命を救うことがあります。

You might feel anxious when faced with problems at work, before taking a test, or before making an important decision.
仕事で問題に直面した時や、試験を受ける前、重要な決定を行う時などに不安を感じることでしょう。

When faced with recommending radiation protection standards, the newly formed IAEA turned to the ICRP rather than WHO for advice.
放射線防護規準の勧告に直面した時、できたばかりのIAEAはWHOよりもむしろ、ICRPに助言を求めました。

When faced with difficulties, overcoming the difficulties is the choice of the individual's responsible free will.
困難に直面した時、その困難を克服するものは、個人の責任ある自由意志による選択である。

When faced with a hot, sunny day at the beach, most of us recognize the need for sunglasses and sunscreen.
ビーチで熱い、晴れた日に直面したときに、私たちのほとんどは、サングラスや日焼け止めの必要性を認識。

When faced with a decision, you should consider the following.
判断を迫られたときは、次の事項を検討しなければなりません：。

But when faced against odds like these, how do you survive a recession?
しかし、これらのような確率に対して直面されたときどのようにに不況を存続するか。

Demonstrates persistence when faced with difficult problems or challenges remains calm in.
困難な問題や課題に直面したときに永続性を実証で穏やかなまま。

But when faced with the unholy fury of the Lich King himself, what happens when the heroes fall from the light?
だが、リッチキングの不浄なる猛威に対面した時、光から堕とされたヒーロー達はどうなってしまうだろう？

What one does when faced with the truth is more difficult than you think.
真実に直面したときに何をするか…思うより難しい。

Minimising risk- increased resilience when faced with the organisational threat.
リスクを最小限にできる――組織が脅威に直面したときの回復力を高めます。

She depends on the reliability of SanDisk cards when faced with the extreme environmental conditions she often encounters.
彼女は、しばしば遭遇する極端な環境条件に直面する際、サンディスクカードの信頼性に依存しています。

When faced with such dangers, what are God's people to do?
自分が恐怖するものと対峙したとき、人間はどんな行動をとるだろうか。

This activity will also help your child manage his or her own allergy when faced with food choices outside the home.
この活動はまた、自宅外の食事の選択に直面したときに、自分のアレルギーを管理するのに役立ちます。

We want all young people to feel confident and willing to help when faced with a first aid emergency.
すべての若者が自信を持って応急処置の緊急事態に直面した時に助けてくれることを願っています。