HE FACED - 日本語 への翻訳

• 直面した
• 彼が対峙した
• 直面している

英語 での He faced の使用例とその 日本語 への翻訳

Only with the arrival of the scientific method has he faced forward.
人は、科学的方法の到来でのみ前に向いてきた。

Colonel Anderson at Fort Gaines held out longer although he faced a more formidable foe.
ゲインズ砦のアンダーソン大佐はすこし長く持ち堪えたが、より恐ろしい敵に直面することになった。

The strong disagreement he faced is said to have brought on his sudden death on 10 October[O.S. 27 September] 1914.
カロルが直面した意見の大きな不一致は、1914年10月10日（グレゴリオ暦では9月27日）の彼の急死を招いたといわれている。

Jesus comprehended that he faced the immediate declaration of avowed and open warfare by his increasing enemies, and he elected boldly to assume the offensive.
イエスは、増加する敵の公言、公然たる直々の戦争布告に直面したと理解し、大胆に攻勢をとることに決めた。

Simon, who also won the tournament in 2010 and 2013, hit 10 aces and saved three of the four break points he faced.
年と2013年にもこの大会で優勝していたシモンは、10本のサービスエースを決め、直面した4つのブレークポイントのうち3つをセーブした。

One of the most important and contentious questions he faced was seemingly technical in nature, but would in fact have vast implications for the twentieth century.
彼が直面した最も重要で論争的な問題の一つは、見たところ本質的に技術的なものであったが、実際には20世紀に対しての巨大な意味を持つだろう。

Already mayor for five years when he faced an election in 2006, he was so popular that at first no candidate could be found to run against him.
年の選挙に臨んだときすでに5年間在職していたが、彼の人気が高すぎて、当初は対抗馬が見つからなかったほどだ。

Dan Flatley will never forget the crushing feeling of helplessness he felt the first time he faced a stealth jet while he was flying in an F/A-18.
フラットリー（DanFlatley）氏は、F/A-18戦闘機で、初めてステルス戦闘機と対峙した時に感じた無力感を決して忘れることはないだろう。

In 2008 he faced criticism from other Muslim preachers who demanded that he must divorce 82 of his 86 wives within 48 hours.
年にマサバさんは、48時間以内に86人の妻のうちの82人と離婚しなければならないよう要求した他のイスラム伝道者から、批評に直面しました。

Listen to Peter Juffernholz, AVP of Virtual Network Services, talking about his experience of introducing DevOps into his organization and the challenges he faced which included organization alignment, training of current staff and developing service models.
聞くピーターJuffernholz、仮想ネットワークサービスのAVP、彼の組織と組織の配置、現在のスタッフのトレーニングと開発サービスモデルを含め、彼が直面している課題にDevOpsチームを導入する彼の経験について話。

The Father of Modern Gemology For most of Richard Liddicoat's career with GIA, the greatest gemological challenges he faced came from colored gemstones: identifying the gem itself, determining if it had been treated, and separating the natural gem from simulants and synthetics.
現代宝石学の父GIAでのキャリアにおいてRichardLiddicoatが直面した最大の宝石学での課題は、カラー宝石に関するものでした。例えば、カラー宝石自体の鑑別、その宝石の処理有無の判断、天然の宝石を類似石や合成石から区別する方法などの課題に取り組んでいたのです。

This book not only tells Ron's story; it teaches you how to avoid the mistakes he has made and leads you through the trials he faced prior to being honored as a Master Strength and Conditioning Coach and named Under Armour Collegiate Strength and Conditioning Coach of the Year.
この本はロンの話だけでなく、彼は自分のミスを避ける方法を教え、マスターストレングス＆コンディショニングコーチとして名誉を授与され、UnderArmorCollegiateStrengthandConditioningCoachoftheYearの称号を受ける前に直面した試行を通してあなたを導きます。

The problem he faced was that the Soviet army was seen to have a three-to-one edge in conventional forces, leaving America only with its nuclear forces to deter the Soviets from advancing into Europe.
彼が直面した問題は、ソビエト軍は通常戦力で3対1の優位性を持っていると見られていて、アメリカがソビエトをヨーロッパへの侵攻から食い止めるには核戦力しかないとされていたことだった。

In terms of bigger bands we respect, The Beach Boys, and particularly Brian Wilson's production is a massive influence on us and we respect him so much for making such a masterpiece with Pet Sounds despite all of the troubles he faced.
もっと大きなバンドでリスペクトするのは、TheBeachBoys、特に、BrianWilsonのクリエイションから受けた影響は半端ないよ。彼は数々の悲劇に襲われ、苦労したにも関わず、PetSoundsという名作を作り上げたことにひたすら尊敬。

Jobs returned to work from a prolonged health leave last year, he faced an array of emerging Android-powered phones like the Motorola Droid, with sleeker lines, improved performance and, like the other Android phones, the ability to run multiple applications at the same time.
Jobsが昨年、長期の健康的な理由から復帰した時、より滑らかな線を持ち、性能が改善され、他のAndroidフォンのように複数のアプリケーションを同時起動できるMotorolaDroid等が大量に浮上してくる状況に直面しました。

When Count Eulenburg returned to Prussia having successfully[and with great difficulty] concluded the trade agreement with Japan, he faced a lot of criticism, because the agreement, which Japan had stressed would be the last of its kind with foreign nations, was with Prussia only and thus excluded the minor states.
オイレンブルク伯爵が成功裏に(かつ難航の末)日本と通商条約を締結しプロイセンに帰国した際、伯爵は大きな批判にさらされました。なぜなら、日本が「最後」と強調した外国との通商に関するこの条約が、プロイセンとの二国間に限られていた(すなわち小国家は除外されていた)からです。

Plepler, who spoke Wednesday afternoon at Business Insider's annual Ignition: Future of Media conference in New York, recalled that after he was named co-president of HBO in 2007, he faced media scrutiny about whether the network was“toast” after The Sopranos and Sex and the City ended.
ニューヨークで開催されたメディアの将来についての会議、BusinessInsider'sannualIgnitionでPepler氏は、2007年にHBOの共同社長に就任した後、『ソプラノス』と『セックス・アンドザ・シティ』終了後にHBOはもう終わりか、というメディアの取材に直面したことを思い出したと語った。

Almost immediately he faced difficulties.
すぐに彼は困難に直面した。

He faced the danger alone.
彼はただ一人でその危険に立ち向かった。

But he faced an unexpected problem.
しかし、彼は予期せぬ問題に直面する。