WHEN FACED in Norwegian translation

• når møtt
• når konfrontert
• når vi opplever
• når man står

Examples of using When faced in English and their translations into Norwegian

The correct action when faced by urgent necessity arising from incompetence of a group
Når man står overfor en tvingende nødvendighet som har oppstått på grunn av en gruppes inkompetanse

When faced with these blaring facts it narrows us down to a new resolution.
Når vi blir møtt med disse usikre fakta, begrenser vi oss til en ny resolusjon.

A strong man, when faced with failures, will not retreat,
En sterk mann, når han møter feil, vil ikke trekke seg tilbake,

However, many parents feel insecure when faced with the best time to get rid of their pacifier.
Men mange foreldre føler seg usikre når de møter den beste tiden for å kvitte seg med deres sømmer.

When faced with a disease such as prostatitis,
Når du kommer ansikt til ansikt med en sykdom som prostatitt,

First Tenet of Behavioral Decision Making-- when faced with a rapid-panic scenario, the most convenient option is always taken.
Første prinsipp i beslutningstaking er: når man er konfrontert med et rask-panikk scenario, blir alltid det enkleste valget tatt.

He's far too stupid to be scared when faced with monsters, and his curiosity leads him into all kinds of trouble.
Han er altfor dum til å bli redd når han støter på monstre og demoner, og hans naturlige nysgjerrighet får ham alltid opp i alle slags problemer.

When faced with storms of emotions,
Når vi møter en storm av følelser,

When faced with a tedious monologue, use the time to balance the air pressure in your ear canals.
Når du blir utsatt for monotone monologer kan du bruke tiden til å balansere trykket i øregangene.

So, when faced with failures, let's say,
Så, når vi møter feil, la oss si,

Many Christians, when faced with such a situation, think that sudden calamity
Mange kristne tenker, når de står ansikt til ansikt med en slik situasjon, at plutselig katasrofe

When faced with a trial of faith- whatever you do,
Når du møter en prøve på tro- samme hva du gjør,

When faced with a supernatural claim to the prophetic gift,
Når vi møter overnaturlige hendelser som hevder å være

New research suggests that hoarders have unique patterns of brain activity when faced with making decisions about their possessions,
Ny forskning tyder på at hoarders har unike mønstre av hjerneaktivitet når de står overfor beslutninger om sine eiendeler,

When faced by such a powerful natural phenomenon,
Når du står overfor et så kraftig naturfenomen,

When faced with death, who should live versus who will live,… are two entirely separate things.
Med døden i hvitøyet, Hvem burde få leve og hvem skal få leve. Det er to ulike ting.

This next round will test how cute these little nuggets can be when faced with the unexpected.
Neste runde tester hvor søte de lille klumpene kan være når de møter det uventede.

intirgues that provoked the failure of the Moorish Kingdom of Granada when faced with a Christian assault.
provoserte sviktet i det mauriske kongeriket Granada når de møtte et kristent angrep.

critical evaluation and adaptability when faced with the changing dynamics of working in health
kritisk evaluering og tilpasningsevne når du møter den skiftende dynamikken i arbeidet med helse

Macron wants to be seen as“consulting” with“society as a whole”, when faced with a“threat to the Republican regime”.
Macron ønsker å fremstå som om han“rådgiver” seg med“samfunnet som helhet”, når det står overfor en“trussel mot det republikanske regimet”.