THIS BREAKTHROUGH - 日本語 への翻訳

• この画期的な
• この革新的な
• このブレイクスルーは
• この突破口を
• このブレークスルーを

英語 での This breakthrough の使用例とその 日本語 への翻訳

The automated car is closer than you think, and our Lab is making sure you have access to this breakthrough technology as and when the legislation and markets are ready for it. Visit our Lab.
自動化された車はあなたが思っているよりも近く、私たちの研究室は、法律と市場が準備ができたときに、この画期的な技術にアクセスできるようにしています。.ラボをご覧ください。

This breakthrough enabled the TFT-LCD to become the first flat panel display technology to challenge the display market dominance of the cathode ray tube."Applied Materials is proud of this prestigious recognition from IEEE," said Dr. Brian Shieh, corporate vice president and general manager of Display CVD products.
このブレークスルー技術により、TFT液晶ディスプレイはそれまで主流を占めていたブラウン管を初めて脅かす存在となりました。アプライドマテリアルズのコーポレートバイスプレジデント兼ジェネラルマネージャー(ディスプレイCVDプロダクト)、BrianShiehは次のように話しています。

The tunable Cirrus HTX TiN hardmask with high etch selectivity delivers superior CD* line width control and via overlay alignment resulting in yield improvement. This breakthrough in TiN hardmask is made possible by precision materials engineering at the wafer level to produce a high density, low-stress film.
CirrusHTXTiNハードマスクは、独自の応力調整機能と高いエッチング選択性によって微細な線幅の制御とビアのオーバーレイアラインメントを大きく改善し、歩留まり向上を可能とします。この革新的なTiNハードマスク技術を可能にしたのは、高密度、低応力の薄膜を生むウェーハレベルのプレシジョンマテリアルエンジニアリング(精密材料技術)です。

This breakthrough by the Northrop Grumman team could lead to revolutionary technologies such as high-resolution security imaging systems, improved collision-avoidance radar, communications networks with many times the capacity of current systems and spectrometers that could detect potentially dangerous chemicals and explosives with much greater sensitivity,” said Dev Palmer, program manager, Microsystems Technology Office at DARPA.
ノースロップグラマンのチームによるこのブレイクスルーは、高分解能セキュリティイメージングシステム、高度衝突防止レーダ、現在のシステムの何倍もの容量を持つ通信ネットワーク、潜在的に危険な化学物質や爆発物を遙かに高感度で検出できる分光計など、画期的な技術につながる」とDARPAのマイクロシステムズ技術局プログラムマネージャ、DevPalmer氏はコメントしている。

For his part, Alessandro Gasparini, commercial director ImmerVision, has stated that"There is tremendous potential for solutions within the 360 security sector, and some providers of video management software as Axxon one step ahead, leading this breakthrough through the development of impressive features display technology with panamórfica.
彼の部分のための,アレッサンドロガスパリーニ,商業ディレクターImmerVision,ことを述べている"治安部門内の360の解決のための大きな可能性があります,先Axxon1ステップビデオ管理ソフトウェアおよび一部のプロバイダ,panamórficaと印象的な機能はディスプレイ技術の開発を通じて、このブレークスルーをリードする。

This breakthrough feature truly makes this a plug-and-play NAS.
この画期的な機能は、真のプラグアンドプレイのNASを作ります。

This breakthrough formula accelerates two processes: thermogenesis and lipolysis, natural weight loss aids.
この画期的な式は、2つのプロセスを加速する：熱産生と脂肪分解、自然な減量を支援します。

This breakthrough forms a small step of the evolution of the technical system.
これらの諸発明が,技術システムの進化におけるミクロのステップを形成する。

This breakthrough formula combines over 70 nutrients, vitamins and minerals that cover the following 12 categories.
この画期的なフォーミュラは次のようなカテゴリーを対象とした70種類以上の栄養素、ビタミン、ミネラルなどを組み合わせています。

This breakthrough opens up new opportunities for researchers to investigate how life functions at the molecular level.
この革新的な大発明は、研究者たちが、生命が、分子のレベルで機能する仕組みを研究するための、新たな機会の扉を開いてくれています。

After this breakthrough, Margaret realized her software could help the astronauts work in an asynchronous environment as well.
この打開策を見出した後マーガレットはそのソフトウェアが非同期的な環境でも宇宙飛行士の作業を手助けできることに気付き。

This breakthrough, Web-based software platform lets you extend all of the remote connectivity advantages of mobile devices to your test program.
この技術的飛躍をみた、ウェブベースのソフトウェアプラットフォームにより、モバイル機器のリモート接続全てを試験プログラムで有利に拡張できます。

This breakthrough remained highly confidential so that Germany would continue to use Enigma with complete faith until the end of the war.
この画期的な成果は最高機密として扱われたため外部に漏れず、ドイツは完全にエニグマを信頼して終戦まで使い続けたのです。

Shortly after this breakthrough the snowball was put in place and in 1935 Ruzicka along with Butenandt compounded the first batch of synthetic of testosterone.
この突破口のまもなく、スノーボールが設置され、1935年にブゼナントとともにルジカはテストステロン合成の最初のバッチを合成しました。

Tokyo Denki Kagaku Kogyo K.K., the predecessor of TDK, was established to commercialize this breakthrough magnetic material,"ferrite", born in Japan.
TDKの前身である東京電気化学工業株式会社は、この日本生まれの画期的な磁性材料「フェライト」を製品化するため誕生しました。

It was this breakthrough that revealed the subject of a thetan's flows and which, in turn, is applied in every auditing process today.
セイタンの「フロー」という主題を明らかにしたのはこの躍進であり、それは今日のオーディティングプロセスすべてにおいて適用されています。

This breakthrough means the industry now has the capability to print electronics on a wider range of materials and at a lower cost.".
この発明により、業界ではより低いコストでより広い範囲の素材に電子回路を印刷することができるようになる」と述べている。

Dr. Lv Jun, Vice President of LONGi Solar said,“this breakthrough in module conversion efficiency further confirmed the development potential of monocrystalline PERC.
LONGiSolar副社長の呂俊（リュ・ジュン）博士は「このモジュール変換効率の飛躍的進展は、単結晶PERCの開発ポテンシャルをさらに裏付けました。

At this breakthrough price point, and with more than twice the battery life, the new iPod mini should appeal to even more music lovers.”.
この画期的な価格とこれまでより2倍以上長くなったバッテリー駆動時間により、新しいiPodminiはさらに多くの音楽愛好家にアピールすることと思います。

This breakthrough performance removes the barrier of long render times and allows broadcast and post-production professionals to work at higher levels of quality faster than ever before.
この飛躍的に高くなった性能により、長時間のレンダリング時間という障壁が取り除かれ、放送業界とポストプロダクションのプロフェッショナル達は、さらに高品質のレベルの仕事をより速く行うことができます。