THIS IS PERHAPS - 日本語 への翻訳

• これはおそらく
• これは恐らく
• これは多分
• たぶんこれが

英語 での This is perhaps の使用例とその 日本語 への翻訳

This is perhaps what shows in a lot of young Scandinavian designers work today.
これは、おそらく多くの若手北欧デザイナーの作品に言えることです。

This is perhaps the most compelling evidence yet that global warming is happening right now.".
彼は「これは恐らく地球温暖化が現在進行していることを示す最も説得力のある証拠だ」と述べた。

This is perhaps going to be the hardest thing for both of us.
もしかしたら、これが二人にとって最も辛いことであるかもしれません。

This is perhaps the most important practical point to understand about Chinese policy.
恐らくそれが中国政治を理解するうえで極めて重要な点であろう。

This is perhaps because of the fact that he himself is divorced.
多分その理由は、その時代、夫だけが離婚する権利を持っていたからです。

Incorrect perception of messages This is perhaps the most heavily censored section of the entire strategic plan.
メッセージの誤った認識それはおそらく戦略計画全体の中で最も重度に検閲されたセクションです。

And this is perhaps the most important facet: we have found Mission Zero to be incredibly good for business.
おそらくこれが最も重要な一面ですがミッション・ゼロは経営に大いに貢献することがわかりました。

If we want to take a closer look at contemporary Chinese cinema, this is perhaps the scene where things happen.
もし現代の中国映画をより身近で見たいのであれば、これこそがおそらく、ことが起こる現場である。

This is perhaps why they have become one of the most popular health supplements on the market today, being used by millions on their weight loss journeys.
これはおそらく、なぜ彼らの最も人気のある健康補助食品市場に今日、重量損失の数百万人によって使用されているの一つとなっています。

This is perhaps largely because the mechanics and various functions of the liver are not fully understood, at least not well enough for people to take this vital organ as seriously as they should.
これはおそらく、肝臓の力学とさまざまな機能が完全に理解されていないためです。少なくとも、この重要な器官を真剣に受け止めるには十分ではありません。

This is perhaps the most powerful tool in the Equation group's arsenal and the first known malware capable of infecting the hard drives.
これはおそらく、EquationGroupのサイバー兵器の中で最も強力なツールであり、HDD自体を感染させる初のマルウェアと見られています。

This is perhaps because the TV only takes up a small part of your field of view and your peripheral vision is grounded by a stationary room.
これはおそらく、テレビは視界のほんの一部を占めているだけで、周辺の視野は制止した部屋が見えているからです。

This is perhaps the most important piece of evidence you can provide as it links the email address on the ticket with the buyer and is a good rebuttal against the claim of credit card fraud.
これはおそらく、チケット上のメールアドレスと購入者を結び付ける最も重要な証拠となり、クレジットカード詐欺の申し立てに対する反証となります。

This is perhaps why initially haiku(or renga before it) required a kigo, or seasonal reference, that is, a reference to nature.
これがおそらくは、俳句（あるいはその先駆の連歌）が始めに、季語・季題、つまりは自然に対しての言及を必要とした理由であろう。

This was perhaps most strongly evident in Japan.
これはおそらく、日本で一番難しいことだろう。

This was, perhaps, the ultimate romantic novel.
これはおそらく究極のロリコン小説だろう。

This is, perhaps, the greatest lie of all.
多分これが最大の嘘である。

This is, perhaps, one of the best test systems, which is highly efficient.
これはおそらく、最も効率的な最良のテストシステムの1つです。

This is, perhaps, not the best example of the technique, though it is the most well-known.
これはおそらく成分分析技術の最良の例ではないが、もっとも有名な例ではある。

This is, perhaps, the most magnificent and sublime quarter of the heavens north of the equator.
これは、恐らく、赤道の北の天界において、最も素晴らしく崇高な部分です。