THIS IS THE KIND - 日本語 への翻訳

• このような
• こういう
• そんな
• そういう
• こんな
• この種の
• こうした
• これは一種

英語 での This is the kind の使用例とその 日本語 への翻訳

Quite simply, this is the kind of project that can only be realized in such a city at such a time.
ただ、そんな都市でしか実現できない夢はある、と実感したプロジェクトだった。

This is the kind of America I believe inand this is the kind I fought for in the South Pacific, and the kind my brother died for in Europe.
そして、このようなアメリカのために、わたしは南太平洋で戦い、兄はヨーロッパで命を捧げました。

They both said,“This is the kind of music I want to create, but no one will listen to me if I start with that.
本人曰く「こういう音楽を聴きたかったんだけど、誰も作らないので」。

This is society. This is the kind of opportunity we are losing these days.
それが共同社会そんな機会が今日では失われています。

This is the kind of accuracy that I wanted, and I replicated every last bone and put it in.
こんな正確な資料が欲しかったんですそして僕は全ての骨を一つ残らず複製し組み立て。

This is the kind of listening that enables us not only to consider alternative existing ideas but to generate new ones.
このような聴き方は，既存の異なる考えに目を向けることを可能にするだけでなく，新しい考えを生み出すことを可能にしてくれます。

But this is the kind of thing I have been thinking about recently in regards to my own life.
けれども、そんな私が最近、命のことについて考えるようになりました。

We have to decide if this is the kind of country we want to be.".
このような国が私たちの求めている国なのか決めなければならない」。

This is the kind of thing that makes Americans go crazy.”.
この種のことは、アメリカ人を狂わせてしまうことですから。

This is the kind of technology that will get us to the moon and further.”.
こうした技術が、私たちを月、さらにその先にまで到達させてくれるのです」と話した。

This is the kind of fantasy for those wishing hard for a baby.
これは一種の赤ん坊を懸命に望むそれらのための想像である。

This is the kind of fate that awaits adulterers after their life in the world.
こうした運命が姦通者をその世の生命の後に待っている。

This is the kind of situation that has already appeared in some previously car manufacturing suburbs of Detroit.
このような光景はかつては自動車工業の拠点であったデトロイトあたりですでに現れている。

This is the kind of America I believe inand this is the kind I fought for in the South Pacific, and the kind my brother died for in Europe.
そしてこのような米国のために、私は南太平洋で戦い、兄は欧州で命を捧げた。

This is the kind of innovation that is, quite frankly-- it's interesting that it's coming from Africa.
このようなイノベーションが、率直に言ってアフリカから起きていることが興味深いです。

This is the kind of truth that most men wish to reject.
ここで色んな人が拒絶したくなるであろう真実が語られます。

But in the clinic, this is the kind of stuff my patients are asking me.
しかし実際の医療の現場では、まさにこうしたことを患者はわたしに聞いてくるのです。

This is the kind of thing I rely on to make the best buying decision.
このように信頼が一番の購買決定の理由になっています。

This is the kind of technology that will merge millions of individual vehicles into a single system.
こういった技術は無数の車両を一つのシステムに統合するでしょう。

This is the kind of global perspective that I enjoy developing not only my research, but in my teaching.
これは、ある種グローバルな視野ともいえ、私は研究だけではなく授業をする際にも楽しんで発展させています。