THOSE PRINCIPLES - 日本語 への翻訳

• これらの原則を
• この原理を
• これらの原理を

英語 での Those principles の使用例とその 日本語 への翻訳

Anybody who goes to the U.S. and chooses to raise that flag and uphold those principles is"our people.".
アメリカへ向かい、その旗を掲げ、それらの原理を支持することを選んだ誰もが、”私たちの人々”なのです」。

If you stick to those principles, all views are welcomed.
あなたがそれらの原則に固執するならば、すべての見解は歓迎されます。

We need those principles and values today more than ever.
私たちはこれら原則や価値を今日これまで以上に必要としている。

If you read the Constitution, you will either deliberately would be violating those principles or you have not read.
憲法を読んだことがあるなら、故意にこうした原理を侵しているか、それとも読んだことがないのでしょう。

I have reiterated those principles to the international community, and obtained support from many countries.
この原則を国際社会で繰り返し主張し、多くの国々から賛同を得てきました。

His desire was to use the word"system" to describe those principles which are common to systems in general.
彼の願望は単語「システム」を、全体的のシステムに共通のそれらの原則を記述するために使うことであった。

(b) Apply those principles in all political, judicial and administrative decisions, as well as in projects, programmes and services which have an impact on all children;
(b)政治上、司法上および行政上のすべての決定、ならびに、すべての子どもに影響を及ぼす可能性があるプロジェクト、プログラムおよびサービスにおいて、これらの原則を適用すること。

(c) Apply those principles in planning and policy-making at every level, as well as in actions taken by social and health welfare and educational institutions, courts of law and administrative authorities.
(c)あらゆるレベルにおける計画および政策立案、ならびに社会機関、保健福祉機関、教育機関、裁判所および行政機関による行動において、これらの原則を適用すること。

In applying those principles to nuclear weapons the Court concluded that“the use of nuclear weapons would generally be contrary to the principles and rules of international humanitarian law”.
これら原則を核兵器に適用した結果として、同裁判所は「核兵器の使用は国際人道法の原則及び規則に一般に違反する」と結論づけました。

(b) Apply those principles in all political, judicial and administrative decisions, as well as in projects, programmes and services which have an impact on all children;
(b)この原則が、政治上、司法上および行政上のすべての決定ならびに子どもに影響を及ぼすプロジェクト、プログラムおよびサービスにおいても適用されることを確保すること。

Many of those principles apply to learning and teaching in general, but clearly some are especially important in science, mathematics, and technology education.
それらの原則の多くは学習と教育について一般に適応できるものであるが、そのうちのいくつかは特に科学、数学そして技術の教育に重要なものである。

Peter Wang's actions on February 14 are an example of those principles& the academy honors his dream of being a West Point cadet with a 2025 letter of acceptance.".
ピーター・ワンが2月14日に取った行動はこうした方針の模範となるものであり、本校は2025年の入学許可証をもってウエストポイントの士官候補生になりたいという彼の夢をかなえるものである」。

Different Parties continue to hold diverging views about the way in which those principles have been reflected in the letter of the Treaty and about how they have been given actual effect.
これらの原則が条約の文言にどのように反映されて、そしてどのように実効性を持ってきたかについては、今日に至るまで、さまざまな当事者が異なる見解を持っている。

Herein the author explains Yama and Niyama, traditionally-accepted cardinal principles of morality, in a modern way, and at the same time places those principles on a clear scientific basis.
著者は、ジャーマとニヤーマ、即ち伝統的に受け継がれてきた非常に重要な道徳の原則について現代的に説明し、同時に、この原則を明確な科学的根拠の上に置いている。

If the upright pentagram represents healing, mathematical perfection, and the five elements, the inverted pentagram stands for the corruption of those principles and black magic.
もし直立五芒星が、癒し、数学的な完全性、そして5つの要素を表しているなら、逆五芒星は、これらの原則の堕落腐敗と黒魔術を意味している。

Strongly united these past 56 years of Revolution, we have maintained a profound loyalty to those who perished in defending those principles since the inauguration of our wars of independence in 1868.".
我々はこの革命の５６年、固く団結して、１８６８年の独立戦争開始の時からそれらの原則を守るために倒れた人達への深い忠誠心を抱いてきた。

When faced with conflicting requirements with internationally recognized human rights principles, we will respect those principles to the greatest extent possible in the circumstances and will be able to present our efforts in this regard.
国際的に認められた人権に関する原則と相反する要件に直面した場合は、置かれた状況の中で最大限それらの原則を尊重しその努力を説明できるようにします。

Where local laws and regulations are not fully consistent with the principles of internationally recognized human rights, we will seek ways to advance those principles in a manner respectful of local requirements.”.
現地の法や規制が国際的に認められた原則に完全に一致しない場合は、私たちは現地の要求を尊重しつつ、それらの原則を促進する方法を追求していきます。

And she discovered, I think most interestingly, that among those institutions that worked, there were a number of common design principles, and those principles seem to be missing from those institutions that don't work.
これらのうまくいった組織にはいくつかの共通のデザイン原則がありましたそしてこれらの原則は失敗した。

The amendments to the Revenue Standard, which was issued in 2014, do not change the underlying principles of the Standard but clarify how those principles should be applied.
年に公表された収益基準に対する今回の修正は、当該基準の基本原則を変更するものではなく、それらの原則をどのように適用すべきなのかを明確化するものである。