TO AVOID MISTAKES - 日本語 への翻訳

• 間違いを避ける
• ミスを避けるために
• ミスを避け
• 過ちを避ける

英語 での To avoid mistakes の使用例とその 日本語 への翻訳

It follows that testing how much you love your friend is a sure way to avoid mistakes on the path to revealing the Creator.
以上のことから、自分の友達をどのくらい愛しているのかをテストすることは、クリエーターを明かす道の上で、間違いを回避させる確かな方法ということになります。

A little later, this escape begins to push the buds. Therefore, in order to avoid mistakes in the choice of replacement shoots left for fruiting, we try to bend down, fix with wire hooks and leave only those shoots that go directly from the ground.
少し後に、この脱出は芽を押し始めます。したがって、結実のために残された代替のシュートの選択における間違いを避けるために、我々は折り曲げて、ワイヤーフックで固定して、地面から直接出ているそれらのシュートだけを残そうとします。

Consider how to avoid mistakes at this important stage and provide a good start for the growth of the potato bushThe first common mistake is the planting of tubers immediately after moving them from the cold cellar, in which they were stored throughout the winter.
この重要な段階でのミスを避け、ポテトブッシュの成長のための良いスタートを与える方法を考えてください最初のよくある間違いは、冬の間貯蔵された冷たいセラーから移動した直後の塊茎の植え方です。

Mr. Ota and Mr. Shimohara explained to the students how they prepare financial projections at Morgan Stanley, some of the common mistakes that people make in building financial models, and tips to avoid mistakes and building a model efficiently.
下田氏と太田氏は学生たちに、モルガンスタンレーでは、どのように財務予想を準備するか、財務モデルを構築する際よくある誤りと間違いを避ける方法、効果的なモデル構築方法等を説明していただきました。

Consider how to avoid mistakes at this important stage and provide a good start for the growth of the potato bush The first common mistake is the planting of tubers immediately after moving them from the cold cellar, in which they were stored throughout the winter.
この重要な段階でのミスを避け、ポテトブッシュの成長のための良いスタートを与える方法を考えてください最初のよくある間違いは、冬の間貯蔵された冷たいセラーから移動した直後の塊茎の植え方です。

Mr. Shimohara, ex-Morgan Stanley investment banker, and Mr. Taniguchi explained to the students how they prepare financial projections at Morgan Stanley, some of the common mistakes that people make in building financial models, and tips to avoid mistakes and building a model efficiently.
下原氏(元モルガンスタンレー)と谷口氏は学生たちに、モルガンスタンレーでは、どのように財務予想を準備するか、財務モデルを構築する際よくある誤りと間違いを避ける方法、効果的なモデル構築方法等を説明されました。

To avoid mistakes and alleviate cost issue, client should consider HDT and Vicat values reported on every material technical data sheet in order to differentiate between many different products and choose the most suitable for automotive.
間違いを避けコストの問題を緩和することを目的として、顧客は種々の製品の違いを判別して自動車に最適なものを選ぶために、全ての材料技術データシートに報告されている、荷重たわみ温度（HDT）とビカット（Vicat）試験値を考慮することが望まれます。

The positive intention of“Maybe” responses is to avoid mistakes such as false hope, but by refusing to commit to any specific data, the person can never measure change and can never experience success.
たぶん」反応の肯定的な意図は、叶わぬ希望を持つような間違いを避けようとすることですが、具体的な情報の確認を拒むことにより、本人は変化を測ることができず、そのためうまく行っていることを実感することができません。

One of the reasons I am involved in organizations such as Creative Commons and am excited about helping to create the Digital Currency Initiative at MIT is because I am interested in trying to avoid mistakes that could undermine the full potential of open and interoperable networks, such as the network of trust and value that Bitcoin and the Blockchain represent.
ぼくがクリエイティブコモンズのような組織に関与したり、MITにデジタル通貨イニシアチブを作る支援について興奮したりするのは、ビットコインやブロックチェーンが示すような信頼と価値のネットワークなど、オープンで相互運用可能なネットワークのすべての可能性をダメにしかねないまちがいを避けることに関心があるからだ。

In order to avoid mistake, when bring out a solution, BST sales will discuss with you on the related key factors.
解決を引き出しなさい場合間違いを避けるためには、BSTの販売は関連のキーファクタのあなたと論議します。

To avoid mistake, NIUBI is designed to work in virtual mode.
間違いを避けるために、NIUBIは仮想モードで動作するように設計されています。

Colorful marking lines could help workers to find the right rubber seal easily to avoid mistake during installation.
多彩な印ラインは労働者が取付けの間に間違いを避けると右のゴム製シールが容易に見つけるのを助けることができます。

The way to avoid mistakes is experience.
過ちを避ける唯一の方法は経験を積むこと。

Ability to avoid mistakes and bad luck.
間違いや不運を避ける能力。

How to avoid mistakes in work?
仕事のミスはどう防ぐ？

They need to know in order to avoid mistakes.
誤嚥を避けるためにも知っておく必要があります。

The beautiful words warn the superficial women to avoid mistakes and search for luck.
美しい言葉はミスや運の検索を避けるために、表面的な女性を警告します。

If you are working on a professional document, you will definitely want to avoid mistakes.
専門的な文書の作業をしている場合、絶対に間違えは避けたいものです。

In their quest to avoid mistakes, perfectionists stifle their creativity and avoid taking necessary risks.
完璧主義者はミスを防ごうとするあまり、クリエイティビティを抑え込み、必要なリスクを背負うことを避けてしまうのだ。

JobListener, hence care should be taken at the time of implementation to avoid mistakes.
JobListenerというインターフェースが存在するので、実装時には間違えないように注意すること。