TO CONTINUE INCREASING - 日本語 への翻訳

• 増加を続ける
• 上昇を続ける
• 増加が続くと
• 引き続き増加していく
• 引き続き増加が
• 増加を続け
• 増やし続ける

英語 での To continue increasing の使用例とその 日本語 への翻訳

As for the outlook, public investment will decrease, but net exports are expected to continue increasing gradually, reflecting the expansion in overseas economies.
今後の経済情勢については、公共投資が減少する一方、純輸出は海外景気の拡大を背景に緩やかな増加が続くと予想される。

Meanwhile, imports are projected to continue increasing, particularly for those of consumer goods, and capital goods and parts. Therefore, net exports will level off for a while.
一方、輸入については、消費財や資本財・部品を中心に引き続き増加が見込まれるため、純輸出は、一時的に横這い圏内の動きとなるとみられる。

Regarding the outlook, household income was likely to continue increasing gradually, since the perception among firms of having excess labor had generally dissipated and corporate profits were likely to remain high.
先行きも、雇用過剰感が概ね払拭されていることや、企業収益が高水準を続けるとみられるもとで、雇用者所得は緩やかな増加を続ける可能性が高い。

Members concurred that domestic corporate goods prices had been exceeding the October projection, reflecting higher international commodity prices and the weaker yen in the second half of 2005, and were likely to continue increasing.
具体的に、国内企業物価について、委員は、国際商品市況高や昨年後半の円安を背景に、前回の見通しよりも上振れて推移しており、先行きも上昇を続けるとの見方で一致した。

Meanwhile, imports are projected to continue increasing, particularly for those of consumer goods, and capital goods and parts. Therefore, net exports will decline slightly for a while.
一方、輸入については、消費財や資本財・部品を中心に引き続き増加が見込まれるため、純輸出は、一時的に幾分減少すると考えられる。

However, it does not make sense to argue- in the name of equity and justice- that the South should have the right to continue increasing its CO2 emissions.
しかしながら、平等と正義の名の下に「途上国にはＣＯ２排出量を増やし続ける権利がある」と論じることは、理にかなっていない。

Looking ahead, with the economy recovering moderately, the employment situation is expected to maintain its improving trend, exerting further upward pressure on wages, and therefore employee income is likely to continue increasing moderately.
今後も、景気が緩やかに回復するもとで、雇用環境の改善傾向は続き、賃金にはさらに上昇圧力がかかっていくと予想されるため、雇用者所得は緩やかな増加を続けるとみています。

On the other hand, exports and production are likely to continue increasing on the back of strong growth in emerging and commodity-exporting economies, and business fixed investment is also likely to pick up.
しかし一方で、輸出や生産は新興国や資源国の力強い成長を背景に増加を続け、設備投資も持ち直しを続ける可能性が高いと考えています。

As for the outlook, exports were likely to continue increasing, reflecting the recovery in overseas economies, but careful monitoring was required of developments in the foreign exchange market.
先行きについては、海外景気の回復を背景に増加を続けるものとみられるが、為替動向は注意してみていく必要がある。

Our goal is to continue increasing available range and quality of car models, parts and tuning options, while giving our users more and easier ways of interaction and content sharing.
私たちの目的は、車のモデル、部品、チューニングのオプションの利用可能な範囲と品質を高め続けていくこととともに、私たちのユーザーに交流や連絡先の共有のためのより簡単な方法をより多く提供することです。

Regarding the outlook, members agreed that business fixed investment was likely to continue increasing, mainly on the back of an improvement in corporate profits, accommodative financial conditions, and moderate improvement in growth expectations.
先行きの設備投資について、委員は、企業収益の改善や緩和的な金融環境、成長期待の緩やかな改善などを背景に、増加を続けていくとの見方で一致した。

Business fixed investment was likely to continue increasing for the time being, mainly on the back of high levels of corporate profits, accommodative financial conditions, and moderate improvement in growth expectations.
先行きの設備投資は、高水準の企業収益や緩和的な金融環境、成長期待の緩やかな改善などを背景に、当面、増加を続けていくとみられる。

Accelerating Global Expansion We expect the current mega trends to continue for some time into the future, and believe our role is likely to continue increasing on a global scale.
グローバル展開を加速現在のメガトレンドは今後長期にわたって続くと見込まれ、当社の果たすべき役割は地球規模で今後も拡大し続ける可能性が高いといえます。

On the back of a marked improving trend in corporate profits and the effects of monetary easing, business fixed investment is projected to continue increasing moderately.
先行きについても、企業収益の明確な改善傾向と金融緩和の効果を背景に、設備投資は緩やかな増加を続けると考えています。

Given this economic situation, domestic corporate goods prices are recently rising due mainly to the strengthening of overseas and domestic commodity prices, and are expected to continue increasing for some time.
このような景気情勢のもとで、物価面をみますと、国内企業物価は、内外の商品市況高などを背景に、足もと上昇しており、当面、上昇を続けるとみられます。

Regarding the outlook, members agreed that business fixed investment was likely to continue increasing, mainly on the back of accommodative financial conditions and heightened growth expectations.
先行きの設備投資について、委員は、緩和的な金融環境や成長期待の高まりなどを背景に、増加を続けていくとの見方で一致した。

In 2015, Vietnam has issued investment licences for 30 textile and garment projects while foreign investment in the industry is expected to continue increasing in the near future.
年ベトナムは30の繊維・衣料品プロジェクトに投資ライセンスを発行したが、この業界に対する外国投資は、今後も引き続き増加していくことが予想される。

On prices, members agreed that domestic corporate goods prices had increased, mainly reflecting the surge in crude oil prices, and were expected to continue increasing.
物価面について、委員は、国内企業物価は、原油価格の高騰を受けて上昇しており、先行きも上昇を続けるとみられるとの認識を共有した。

Business fixed investment was likely to continue increasing for the time being, mainly on the back of high levels of corporate profits and accommodative financial conditions.
先行きの設備投資は、高水準の企業収益や緩和的な金融環境などを背景に、当面、増加を続けていくとみられる。

In 2015, Vietnam has issued investment licences for 30 textile and garment projects while foreign investment in the industry is expected to continue increasing in the near future.
年、ベトナムは30の繊維事業に投資許可を発行しているが、工業分野への外国投資は今後も増加し続けると予想されている。