DECIDED TO CONTINUE - 日本語 への翻訳

• 続けることを決めた
• 継続することを決めました
• 継続することを決定した
• 継続を決定した
• 続けることを決定した
• 続行することを決めた

英語 での Decided to continue の使用例とその 日本語 への翻訳

Rather than call Benson for help, she decided to continue on her own.
助けを得るためにベンソンを呼ぶのではなく、彼女は独断を続けると決めました。

I decided to continue with the vaccine anyway, to help future patients.
私は将来の患者を助けるために、とにかくがんワクチンの投与を続けることに決めました。

After 5-6 years of Software Engineering, Damian decided to continue his academic preparation with a Masters degree.
年のソフトウェアエンジニアリングを経て、Damianは修士号を取得して学業準備を続けることにしました。

Nevertheless, Grace decided to continue supporting him until he recovered his memory.
それでもグレースは、いまだ記憶の戻らない彼を支えつづけることにする。

To offset the 2020 Annual Meeting, the Forum has decided to continue supporting two key projects.
年の年次総会については、2つの主要プロジェクトの支援を継続することを決定しました。

While some players to 40-km time had come to the limit, but the manager decided to continue to take the time that complaints have not, been quite good.
一方40に、一部の選手キロ時間を制限するが、来ていたマネージャーの苦情はしていない時は、かなり良いされて飲み続けることを決めた。

The NSG had discussions on the issue of“Technical, Legal and Political Aspects of the Participation of non-NPT States in the NSG” and decided to continue its discussion.
NSGは，「NPT非締約国のNSG参加に関する技術的，法的及び政治的観点」の論点について議論し，その議論を継続することを決定した。

In a reference to the discussions, the NSG joint statement said they spoke of“Technical, Legal and Political Aspects of the Participation of non-NPT States in the NSG” and decided to continue its discussion”.
NSGは，「NPT非締約国のNSG参加に関する技術的，法的及び政治的観点」の論点について議論し，その議論を継続することを決定した。

In order to ensure project quality, Aba Department of Transportation, Public Security Bureau decided to continue with Sichuan nine road traffic control, control was extended to July 31 only.
ために四川省の九道路交通制御を続行することを決めた、制御、7月31日のみに拡張されたプロジェクトの品質、アバ州運輸局、公安局のようにします。

Those young composers decided to continue this tradition, and if I can give them an advice it will be this one: think how could the orchestra of today look like?
今日発表した彼ら若い作曲家たちは、この伝統を続ける決意をしました。もし彼らに1つアドバイスを渡すとしたら、次のことを伝えるでしょう。

After the moratorium expired in 2009, Russia decided to continue the ban on executions, and the Constitutional Court officially forbade courts from sentencing people to death.
モラトリアム導入後の2009年、ロシアは死刑執行停止を継続することを決め、憲法裁判所は、裁判所が死刑宣告を行うことを正式に禁じた。

The Summit therefore decided to continue the pursuit of joint initiatives in the environment in four main areas and also to enhance environment education to attain the goals set forth in the following areas.
首脳会議は環境の主要な4分野において共同の取り組みを続けること、および以下の分野で設定された目標を達成するために環境教育を強化することを決定した。

Lawmakers of the Liberty Korea Party defined this incident as“political terrorism against the opposition party” and decided to continue the hunger strike on a relay with 10 people a day.
同党議員は今回の事件を「野党に対する政治テロ」と規定し、１日に１０人のリレーハンストを継続することを決めた。

Officials reportedly started talks with the protesters around 27 May, but when the talks broke down, those political prisoners who decided to continue the hunger strike were again placed in the dog cells.
しかし、職員が5月27日ごろに抗議者と話し合いを始めたものの、話し合いが決裂すると、ハンガーストライキを続けると決心した政治囚たちは犬の独房に再び収容されたという。

After four young Dakota men, searching for food, shot a family of white settlers near Acton, the Dakota leadership decided to continue the attacks in an effort to drive out the settlers.
食料を探していた4人の若いダコタ族がアクトンの近くで白人開拓者の一家を撃った後で、ダコタ族の指導者は開拓者達を追い出すために攻撃の継続を決めた。

Talks with the Anglican Church had not made significant headway during the decade, but in 1958, the two churches decided to continue the conversation.
この時期、聖公会との対話ははかばかしい成果をあげなかったけれども、1958年には両教会で協議を続けていくことで一致した。

On February 8, the US International Trade Commission(USITC) decided to continue to impose tariffs on anti-dumping and countervailing duties on crystalline silicon and PV module products imported from China.
月8日、米国国際貿易委員会（USITC）は、中国から輸入された結晶シリコンおよびPVモジュール製品に対するダンピング防止および相殺関税に対する関税の継続を決定する。

After successful completion of a media management degree at the Business and Information Technology School Iserlohn, he wished to explore the creative side of media production and so decided to continue his education at the Filmakademie Baden-Wuerttemberg.
イーザーローンのBusinessandInformationTechnologySchoolでメディア・マネジメントの学位を取得した後、メディア制作の創造的な面の探求を希望し、Baden-Wuerttembergのフィルムアカデミーで学び続けることを決める。

Since all the actions taken by the doctors gave a positive result, the mother of the boy, who had another baby in her arms, refused to put her son in the hospital and decided to continue her flight under her own responsibility.
医師が撮影したすべてのアクションは、肯定的な結果を与えているので、病院の敷地内とその責任の下の息子を放棄し、別の赤ちゃんの手にあった少年の母親は、飛行を継続することを決めました。

So, October 4 morning decided to continue to play the East off, even at the October 4 in prime time, travel Dongguan is also a few people who, far from the West boundary voices comparable.
したがって、10月4日の午前プレーを続行することを決めたオフ、10月4日でもプライムタイムの東、旅行、東莞市にもいくつかの人々は、、西の境界の声に匹敵程遠い。