ORDER TO CONTINUE - 日本語 への翻訳

• 続けるために
• 継続するために
• いくために
• 続行するために

英語 での Order to continue の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to continue to generate profit consistently in the future, it is important that disciplined discussions and decision making be carried out by the Board of Directors with regard to the selection of priority businesses and new initiatives.
今後も安定して稼ぎ続けるためには、優先順位に基づく事業の選別や新しい取組みについて、取締役会で規律ある議論と意思決定を行っていくことが重要です。

This decision was made by the Pope accepting a proposal presented by the Council in order to continue“decisively along the lines undertaken by Pope Benedict XVI”.
この決定は、枢機卿評議会が出した提案を受け入れた教皇によって、「前教皇ベネディクト16世が行ったラインに沿って決然と」続行するためになされた。

However, in order to continue a linear action of international action, Russia must have allies, official or unofficial, who have no contrasts and move on a uniform line: but this is not the case.
しかし、国際行動の線形措置を継続するためには、ロシアは対称性がなく、統一線上を移動する同盟国(公式または非公式)が必要であるが、そうではない。

In order to continue to reliably supply quality products, we will establish a quality goal, develop a quality management system, review it on a regular basis, and work to improve it on a continuous basis.
高品質な製品を常に安定して供給し続けるために品質目標を定め、品質マネジメントシステムを展開し、定期的にレビューを行い、継続的改善に努めます。

Close In order to continue, please specify date and number of adults, children and rooms: Close The children's ages must be inserted in order to continue.
クローズ日付と大人、子供の人数、部屋数を入力してくださいクローズ処理を継続するために子供の年齢を入力してください。

Our mission is'deliver through games, a new user experience' and as such, in order to continue to make'fun' games, we're in search for members who can support our efforts.
ゲームを通じてユーザーに新しい体験を提供する」という理念を掲げ、「面白い」ゲームをつくり続けるために、ゲーム開発を支える各種メンバーを募集しています。

She also notes that the leadership team looked into shutting down the Mozilla innovation fund but decided that it needed it in order to continue developing new products.
また、リーダーシップチームがMozillaイノベーションファンドの閉鎖を検討したが、新製品の開発を継続するためにはやはり必要と判断したと書いている。

As you will understand, I take this competition to conduct a survey in order to continue to improve the site thanks to your opinions! The competition will last from March 1 to March 31 midnight!
はい非はい、しかし、.あなたが理解し、私はあなたの意見のおかげでサイトを改善し続けるために調査を行うためにこの競争を取る!

Turkey is currently a candidate country to join the European Union, which has required progress on human rights issues in order to continue with accession talks.
トルコは現在、欧州連合（EU）の加盟候補国であり、加盟交渉を継続するためには、人権問題に関する進展が求められている。

In order to continue to be a company that is beneficial to society, we also foster talent who will be responsible for the next generation and invest in new business as much as possible.
社会にとって有益な企業であり続けるため、次世代を担う人材の育成と、新規事業への投資も最大限おこなっております。

In order to continue creating a more comfortable living environment and earth environment, our company DAIKIN Industries now accelerates a challenge to next generation technologies, keeping our eyes wide open into the future from the viewpoint of people living there.
我々ダイキン工業は今、より快適な住環境と地球環境を創造し続けていくために、そこに生活する人の視点で未来を見つめ、次世代技術への挑戦を加速させています。

Order to continue to provide the service of peace of mind, safety and confidence to everyone, make them known to all employees established the basic policy such as the following, you have to comply with this.
皆様へ安心・安全・信頼のサービスを提供していくため、以下のような基本方針を定め全社員に周知徹底を図り、これを遵守しています。

In order to continue sustainable growth in 2013 and beyond following the completion of SG-12, it is critical that we execute new investments in accordance with our mid-term strategy while also continuing to develop new ways of growing the existing trading businesses.
年度から始まるポストSG-12でも持続的成長を続けていくために、戦略に基づく新規投融資の実行、トレードにおける新たな仕組み作りなどを進めることが一層重要となってきます。

(4) The applicant shall have excellent records both in academic aspects and in terms of character, and shall require economic assistance in order to continue studying in Japan.
学業、人物ともに優れ、かつ留学生活を続けていくために経済的な援助を必要としていること。

Management strategy is what each public enterprises is to develop a basic plan for medium- and long-term management of order to continue a stable business for the future.
経営戦略は、各公営企業が将来にわたって安定的に事業を継続していくための中長期的な経営の基本計画を策定するものです。

CSR is a key word for the corporate management in order to continue to be a company trusted and selected by the people and the society all the time.
真に人々や社会から信頼され、選ばれる企業であり続けるためにも、CSR重視の経営を実践してまいります。

In order to continue sound business activities, we are promoting enhancement of risk management functions to respond swiftly and appropriately to actual or anticipated risk, and we are working to prevent initial occurrence of risk.
健全な事業活動を継続するため、リスクが発生し又は予見される際は迅速かつ的確に対応する危機対応能力の強化を推進し、リスクの未然防止に努めています。

In order to continue with powerful monetary easing, the Bank needs to constantly consider enhancing its sustainability while aiming to gain consensus among the public on the necessity of the price stability target.
強力な金融緩和を継続していくため、「物価安定の目標」の必要性について人々のコンセンサスを得ていく努力を続けつつ、金融緩和の持続性を高めることを不断に検討する必要がある。

In order to continue being the most Transparent President in history, I will be releasing sometime this week the Transcript of the first, and therefore most important, phone call I had with the President of Ukraine.
史上最も透明性のある大統領であり続けるため、私は今週にでも最初の、最も重要なウクライナ大統領との電話記録を公開する予定である。

In order to continue building these, together with our member airlines, we are offering travellers a truly unique prize," Goh added.
こうしたつながりの構築を今後も続けていくため、加盟航空会社と協力して非常にユニークな賞を渡航者に提供します」と、ゴー氏はさらに述べています。