TO EXIST AS - 日本語 への翻訳

• として存在し
• として存在する

英語 での To exist as の使用例とその 日本語 への翻訳

Afghanistan, during that tumultuous era, ceased to exist as a single nation.
この動乱の時代、アフガニスタンは統一国家として存在することはなかった。

The nation must continue to exist as a cultural, ideologic and psychological fact, but its economic foundation has been pulled from under its feet.
民族性はこれからも、文化的・イデオロギー的・心理的事実として存在し続けるにちがいないが、その経済的基礎は足元から取り除かれてしまった。

It is our viewpoint that, biblically speaking, Israel has a right to exist as a nation in its own land that God gave to the descendants of Jacob, grandson of Abraham Genesis 12:7.
聖書的に言って、イスラエルは、神さまがアブラハムの孫であるヤコブの子孫に与えられた自分の土地に国として存在する権利があるというのが私たちの視点です。

The suicide attack in Manbij also confirms that the Islamic State, even as it lost nearly all its territory, will continue to exist as an underground terrorist organization.
マンビジでの自爆攻撃は、イスラム国が、ほとんどすべての領域を失ったが、地下テロ組織として存在し続けるだろうことが確認できる。

What type of phenomenon light seems to exist as depends on many variables, particularly on the conceptual framework the investigator is using to analyze it.
光がどのような現象として存在するかは、数多くの要素に依存し、特にそれを分析する研究者の概念体系に依存します。

If a system fails to maintain that identity, it ceases to exist as a system and dissolves back into the environment it emerged from.
仮に、あるシステムが自己同一性をの維持に失敗すると、システムとして存在することをやめ、それが発生した環境の中へ解消される。

Converts from other tribes were also placed in these Christian communities, and by 1640, the Massachuset had ceased to exist as a separate tribe.
他の部族からの改宗者はこれらのキリスト教のコミュニティにも置かれ、1640年までに、マサチューセッツ族は別々の部族として存在するのをやめた。

In these last few years, the internet world has changed rapidly and in a similar vein the organization of asianbeat has also made big changes, but I am praying that from here onwards and long into the future asianbeat will carry on reporting on Asian youth culture and continue to exist as a base for exchange.
この数年でネットの世界は急速に変わりアジアンビートの体系も大きく変わったが、今後も末長くアジアの若者の文化発信、そして交流の拠点として存在し続けてくれることを祈念し、10周年のお祝いの言葉にしたいと思う。

The survey also found a significant drop in the percentage of Israeli Arabs who recognize Israel's right to exist as an independent state, from 81.1 percent in 2003 to 53.7 percent in 2009.
今回の調査では、アラブ系イスラエル人の、イスラエルが独立国家として存在する権利を認めるという人の数が2003年時は81.1％だったのが、2009年時では53.7％に減少していることが分かった。

They seem to exist as one unit.
ひとつのユニットとして存在するのです。

We try to exist as a unit.
ひとつのユニットとして存在するのです。

It has to exist as a book.
書としての存在なのです。

I continue to exist as part of you.
君の一部として存在してる。

I want it to exist as an object.
それは物体としての存在と言ってもいいと思います。

The eighth dynamic is the urge to exist as infinity.
第8のダイナミックは､「無限」として存在しようとする衝動です。

The member states will cease to exist as sovereign states.
加盟諸国は、主権国家としての存在を止める。

Without that they cease to exist as a political party.
それよりも、そこには、もはや政党としての存在価値はなくなる。

The Western Front virtually ceased to exist as an organized force.
こうして西部正面軍は組織的な軍隊としては存在しなくなった。

Recognize the right of Israel to exist as a Jewish state.
ユダヤ人の国としてのイスラエルの存在権を認めてほしいと。

It wouldn't, because I continue to exist as you.
否、そのようなはずはなく、わたしはわたしとして存在するだろう。