TO MAKE A MISTAKE - 日本語 への翻訳

• 間違いを犯す
• ミスを犯し
• 間違え
• 間違いを犯し
• ミスを犯す
• ミスはし

英語 での To make a mistake の使用例とその 日本語 への翻訳

Hence it is better to double check and not to make a mistake.
したがって、それはダブルチェックに優れているとミスをしないように。

When purchasing tickets at a convenience store etc, please be careful not to make a mistake on the date.
コンビニ等でチケットをご購入の際には、日にちのお間違いがないようお気を付けください。

So I don't think I want to make a mistake of underestimating Ferrari's potential.''.
そういったこともあって、私はフェラーリのポテンシャルを過小評価する過ちは犯したくないと考えている」。

However, since hand gestures are such a regular part of our daily communication habits, it is easy to make a mistake.
でも、毎日のコミュニケーション習慣の一部になっているハンドジェスチャーだからこそ、間違いも犯しやすいものです。

Even when driving slowly today, it is still easy to make a mistake when you're tackling stages for the first time, especially in tough conditions like those here.
ゆっくりとドライブしている時でも、初めてのステージに挑んでいる時にはミスを犯し易いものだ…特にタフなコンディションではね。

If you don't want to make a mistake or want to be ashamed, you lose the opportunity to use your own foreign language.
間違えたくない、恥をかきたくない、などという思いが先行してしまい、自分自身で外国語を使う機会を失ってしまうのです。

A person who has a heart is only able to make a mistake once when undertaking a course of action, twice at the very most- once or twice, not three or four times, this is normal sense.
心ある者が行動方針に従う際に過ちを犯すのは、1回限り、多くても2回まで、つまり1回ないし2回であり、3回あるいは4回ではない。

When a candidate is properly trained and verified through certification, they are less likely to make a mistake and cost the company money.
受験者が認定資格によって適切に訓練され、検証されると、間違いを起こす可能性が下がり、会社としての費用がかからなくなります。

What is a deposit capitalization- a complete overview of the concept and instructions for choosing a deposit with replenishment and capitalization+ 3 tips how not to make a mistake when opening a deposit.
入金時価総額とは何ですか-補充と時価総額で入金を選択するための概念と指示の完全な概要+入金時に間違いをしないための3つのヒント。

High-volume-data management caused high load when managing detailed time. And, for example, in case of having adjustment, there was high possibility to make a mistake.
また、大量のデータ管理も、詳しい時間での管理も大変で、例えば計画の調整が発生した場合には、間違えてしまう可能性も高かったです。

For much of it, both players seemed content with just hitting the ball back over the net and waiting for the other to make a mistake.
その大部分は双方のプレーヤーがただボールをネットの向こうに返し、相手がミスを犯すのを待つことで満足していたのだ。

Then, completed his come-from-behind win with a tight ankle lace.・ I only needed one more point so I was passive in my thinking, waiting for my opponent to make a mistake.
逆転負けで準決勝進出を逃した池松和彦の話「あと1点だったので、相手のミスを待つ消極的な考えがあった。

I don't want to make a mistake” and reveal too much, Alexander said, adding that disclosing details about such surveillance would cause“our country to lose some sort of protection.”.
私は間違いを犯したくない」し、余計なことまで明かしたくない、とAlexander局長は述べ、そのような監視について詳細を開示することは「わが国がある種の防衛力を失う」ことになると付け加えた。

If one can decipher them, though, it often only takes a dozen or so rules to eliminate the backing up(though it's easy to make a mistake and have an error rule accidentally match a valid token. A possible future flex feature will be to automatically add rules to eliminate backing up).
しかし、これを解析すれば、バックアップを除去するためには大抵の場合数ダースのルールにだけ関係あることが分かるでしょう(しかし、間違えることが多く、誤ったルールが偶然有効なトークンにマッチし得ます。将来のflexの機能では、自動的にバックアップを除去するルールを追加するようになるかも知れません)。

Update your video card is totally different manufacturers do not offer tools for this operation, there are tools made by enthusiasts and small businesses, Nvidia and ATI not encourages this operation, the degree of danger is quite high compared to the software update motherboard BIOS, it is extremely easy to make a mistake.
全く別のメーカーが、この操作のためのツールを提供していない、愛好家や中小企業によって行われたツールがありますされているビデオカードを更新して、NVIDIAとATIは、この操作を奨励していない、危険の程度は、ソフトウェアのアップデートに比べてかなり高いですマザーボードのBIOSは、それが間違いを作ることは非常に簡単です。

The vegetation period for this culture is quite long: 85-100 days pass from the most early sorts from shoots to the technical maturity of fruits, and until 130 days to physiological maturity, in late maturing maturity 130-150 days, and physiological through 160 -180 days. Currently, a large number of varieties are available to growers, and in this regard it is especially important not to make a mistake in choosing.
この培養における植生期間はかなり長いです:非常に早熟果実の技術的成熟度が85-100日、および生理学的成熟度に通過するまで発芽から品種で-後期の技術的成熟度で130日130-150の日を経て、それぞれ発生し、生理-160て-180日。現在、多くの品種が栽培者にとって利用可能であり、この点に関しては、選択において間違いをしないことが特に重要である。

When have you hear Israel admit to making a mistake?
韓国は、いつになったら間違いを認めるのでしょうか？

Stop being scared to make a mistake.
ミスをするのを恐れることをやめなさい。

I don't want to make a mistake.
慌てないでミスしたくない。

Don't want to make a mistake, right?
わたしたちは過ちを犯したくないですね。