TO MAKE AN APPOINTMENT - 日本語 への翻訳

• 予約が
• 予約を取る
• 任命をするために
• 約束をする

英語 での To make an appointment の使用例とその 日本語 への翻訳

If you are a volume buyer and would like to visit our in-house products, please contact us to make an appointment.
あなたが大量購入者であり、当社の自社製品を訪問したい場合は、予約をするために私達に連絡してください。

In addition, the hotel also provides a 24-hour shuttle service, if you need to call in advance to make an appointment.
また、ホテルでは24時間の送迎機も提供しています。必要があれば、事前に電話で予約してください。

If the job is still open, try to make an appointment for interview.
アルバイトがまだ募集中だった場合は、続けて面接の約束をしてみましょう。

We would like to visit the workshop, do we need to make an appointment?
会場を見学したいのですが、予約は必要でしょうか？

If anyone experiences any symptoms similar to the ones listed above, it is essential to make an appointment immediately.
上記の症状に似た症状がみられた場合は、直ちに予約することが不可欠です。

In terms of health, if you need an operation or a dentist, it is particularly appropriate to make an appointment with a doctor.
健康面では、手術や歯医者が必要な場合は、医師との面談を行うことが特に適切です。

He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。

In the event of equipment breakdown, contact our local technicians immediately to make an appointment by mutual consent. We guarantee that.
機器の故障が発生した場合には,双方の合意によって任命をするために、すぐに私たちの地元の技術者に連絡.私たちは、ことを保証します。

The menu lets callers specify whether the call is an emergency, or if they want to make an appointment with a veterinarian or groomer.
メニューでは、コールが緊急であるかどうか、または発信者が医師またはグルーマーに予約を取りたいのかどうかを発信者が指定できるようにします。

We understand that it is not always possible to make an appointment in advance, so we would also try to please you by organizing an appointment with a minimum time of about 45 minutes, for more information from the top menu.
事前に予約することは必ずしも可能ではないことを理解しておりますので、トップメニューからの詳細については、約45分の予定で体調を整えてください。

STEP1Call the exclusive toll-free telephone number above. Listen to the automated voice guidance and press the number of the service you want to use(press“4” to make an appointment for mental health counseling by telephone).
STEP1専用無料ダイヤルにお電話いただき、自動音声ガイドの指示に従って、利用したいサービスの番号（電話によるメンタルヘルスカウンセリング予約は「４」）をプッシュしてください。

Several Kyoto hospitals offer free interpretation services in English, Chinese, and Korean- just be sure to make an appointment five days in advance!
京都のいくつかの病院では、英語、中国語、韓国語の無料の通訳サービスを提供しています。サービスを受けるためには5日以上前に予約をするようにしてくださいね！

We understand that it is not always possible to make an appointment in advance, so we would also try to please you by organizing an appointment with a minimum time limit of 45 minutes,(5) For more information from the top menu.
我々は、事前に約束をすることは常に可能ではないことを理解し、これも程度45分の最小マージンとの約束を整理喜ばせるためにしようとするだろう（5）トップメニューからより多くの情報のため。

When you're sick, it's really frustrating to try to make an appointment and find out it's a three-week wait,” admits Mark Stephan, MD, director of family medicine at St. Joseph's Hospital and Medical Center in Phoenix.
あなたが病気になると、予定を立てて3週間待つことを試みるのは本当にイライラしています」と、フェニックスのセントジョセフ病院とメディカルセンターの家族ステートメント医師であるMarkStephan医師は認めます。

You must submit your DS-160 application online prior to making an appointment for an interview at the Embassy or Consulate.
DS-160は大使館または領事館で面接予約をする前に提出する必要があります。

Or Need to make an appointment?
それとも予約しなければならないのでしょうか。

Didn't have to make an appointment.
任命しなければならないとはなっていません。

Competently to make an appointment can only physiotherapist.
有能任命することができる唯一の理学療法士にします。

Please telephone the school to make an appointment.
ぜひ学校に電話して予約してみてください。

Please be sure to make an appointment beforehand.
必ず事前予約をお願いします。