TO MAKE CLEAR - 日本語 への翻訳

• 明らかにする
• 明確にする
• 明確にし
• はっきりさせ
• 明らかにし

英語 での To make clear の使用例とその 日本語 への翻訳

Microsoft(MSFT) wanted to make clear that Xbox was for all markets.
マイクロソフト社は、Xboxがあらゆる市場をターゲットにしていることを明確にした。

The article was later updated to make clear that the story was a hoax.
この記事は後に更新され、内容がデマだったことをはっきりさせた。

I think that I understand what you are saying, but you may need to make clear the terms.
言いたいことは分かるけど、どうやって条件を明確にすればいいのだろうか。

Prime Minister Boris Johnson wanted the EU to make clear that a“further extension after 31st January is not possible.”.
イギリスのジョンソン首相はEUに対し、「1月31日以降のさらなる延期は不可能」だという点を明確にするよう希望した。

This is where it becomes important, both for the country as a whole and for individual companies, to develop a certain sturdiness-one that allows you to make clear what battles to fight and to establish your own position.
その際に重要になるのは、国としても個別の企業としても、どこで勝負するのかを明確にし、独自の立ち位置を構築する「したたかさ」ではないか。

We support a human life amendment to the Constitution and legislation to make clear that the Fourteenth Amendment's protections apply to children before birth….
憲法修正第14条の保護が誕生する前の子供にも適用されていることを明らかにするための憲法や法律の改正を支持する。

As deflation persisted, the government would like the Bank to continue to make clear its stance of firmly maintaining the quantitative easing policy.
こうした中、デフレは依然として継続していることから、日銀におかれては引き続き量的緩和政策堅持の姿勢を明確にして頂きたいと考えている。

The students of color at Syracuse want to make clear that the actions of the past few days are not just in response to the manifesto, or any of the other racist or anti-Semitic incidents preceding it.
シラキュース大学の有色人種の学生らがはっきりさせたいのは、この数日間の抗議はマニフェストや、以前から続く人種差別・反ユダヤ的な事件だけに対するものではないということだ。

To make clear what is expected, all attendees, delegates, speakers, exhibitors and volunteers at any SciPy event are required to conform to the following Code of Conduct.
何が期待されているのかを明確にするために、SciPyのイベントに参加するすべての出席者、参加者、講演者、出展者、およびボランティアは、以下の行動規範を順守する必要があります。

In order to make clear your confusions about iPhone volume problems, the article lists some common problems related to iPhone volume.
この記事では、iPhoneのボリュームに関する問題についての混乱を明確にするために、iPhoneのボリュームに関連するいくつかの一般的な問題を挙げています。

Fried said that both Russia and China were given advance copies of the NPR to make clear U.S. policy and avoid the"risk of miscalculation.".
フリードはロシアと中国はアメリカの政策を明らかにして「誤算のリスク」を避けるために、NPRの見本を与えられると言いました。

The president and prime minister need to make clear that they don't want any part in this kind of behavior and that threats against journalists will be fully investigated.".
大統領と首相は、これらの行為に関わっていないことを明確にするとともに、ジャーナリストへの脅迫を徹底的に捜査すると明確にする必要がある。

In recent years art has been noted as a tool for community revitalization and the realization of creative cities, but he wants to make clear that the public value of the arts is more diverse.
近年アートが創造都市や地域活性化の道具として注目されていますが、芸術文化の公共的価値性はもっと多様であることを明らかにしたいと考えています。

On Wednesday, Indonesian president Joko“Jokowi” Widodo, who is seeking re-election next year, stressed the Indonesian government was ready to make clear that the Natuna Islands, with a population of 169,000, are its sovereign territory.
また、その翌日の19日、インドネシア大統領Joko“Jokowi”Widodoは、16万9000人が居住するナトゥナ諸島がインドネシアの主権が及ぶ領土であることを明確にする意図を発表した。

The important thing in doing an interview is to make clear what you want to hear that person talk about--in other words, what you want to learn from that person.
インタビューで必要なのは、その人にどんなことを聞きたいのかをはっきりさせることです。その人にインタビューすることで何を知りたいのかということです。

They said,‘Pray for us to your Lord to make clear to us what(kind of a cow) it is.'.
かれらは言った(いった)、「あなたの主(しゅ)に御願い(おねがい)して，それがどんな（雌牛(うし)）か，わたしたちにはっきりさせて下さい(ください)。

The primary purpose of the letters was to make clear to the commanders the severity of such actions, in terms of Israeli and international laws, and to persuade them to desist from these actions.
手紙の第一の目的は、イスラエルの法および国際法という観点で、そのような行為について、司令官に明らかにすることであり、そして、それらの行為を思いとどまるように彼らに説得することであった。

And it is the responsibility of all free people and free nations to make clear that these movements-- these movements of hope and history, they have us on their side.
そして、我々がこれらの運動――希望と歴史の運動――の味方であることを明らかにするのは、全ての自由国民と自由諸国の責任なのである。

However, except for Canada, which promises to review the existing access fees and work to eliminate them in December 2015, most of the G7 fail to make clear commitments in this arena.
しかしながら、2015年12月にその除去のために既存のアクセス料金と作業を調査すると約束しているカナダを除き、ほとんどのG7はこのステージでのコミットメントを明らかにしていません。

We petition the Government to make clear that creationism and‘intelligent design' are not scientific theories and to prevent them from being taught as such in publicly-funded schools, including in‘faith' schools, religious Academies and religious Free Schools.
我々は政府に対し、創造論と「インテリジェント・デザイン」は科学理論でないことを明確にし、公的資金による学校のみならず、「宗教」学校、宗教的学園、宗教的自由学校でも、これらを科学理論として教えることを禁ずるように要請する。