英語 での To take control の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Last November 11 Iraqi forces launched an offensive to take control of the city.
去年の11月、11イラク軍は街を支配するための攻撃を開始した。その目標の達成のため、彼は革命と混乱を引き起こし、そして支配の奪取に乗り出すのだ。After years of talking about it, we're finally poised to take control of our energy future.
そうしたこと話し合いの後で、ついにエネルギーの未来をコントロールすることにしたのです。Your job condition worsens, however you manage to take control of the situation.
あなたの仕事の状態が悪化するが、しかし、あなたが状況をコントロールを取るために管理します。これらのワークを行うことで、あなたが人生における主導権を持ちはじめます。The strategic objective is to take control of some terrorist strongholds outside the territory of Chad, which could leave expeditions against the country.
戦略的な目的は、国に対して遠征を残すことができるチャドの領土外にいくつかのテロリスト拠点、の制御を取ることです。Navi Pillay, the chief of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), asked the Libyan authorities to take control of the prisons.
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の所長であるナビ・ピライは、リビア当局に対して刑務所の統制を取るよう要請した。Shockwatch™ shipping solutions allow you to take control of your goods in transit.
Shockwatch™の発送ソリューションは輸送中のあなたの商品の管理を取ることを可能にします。Sell your harvest for money to take control of new tractors and combines! Enjoy the new farming simulator playing in an open-world career mode!
新しいトラクター、コンバインの制御を取るためにお金のためにあなたの収穫を売ります!オープンワールドキャリアモードで遊んで新しい農業シミュレータをお楽しみください!It is suspected that Boko Haram is being supplied by the immense arsenal that is Libya, where the local government has not yet managed to take control of the situation.
それは、ボコハラムは地方政府がまだ事態の制御を取ることに成功していないリビア、ある巨大な兵器庫から供給されている疑いがある。It isn't until you come to a spiritual understanding of who you are- not necessarily a religious feeling, but deep down, the spirit within- that you can begin to take control.”.
自分が誰であるかを霊的に理解するまで、必ずしも宗教的な感情ではなく、精神を深く掘り下げてはじめて、あなたがコントロールを取り始めることができます。My SOFIns service is able to take control of a remote computer, even when that computer does not have an operating system installed or functioning hard disk drives.
マイSOFInsサービスは、リモートコンピュータの制御を取ることができます,そのコンピュータは、オペレーティング·システムがインストールまたはハード·ディスク·ドライブに機能有していない場合であっても。It isn't until you come to a spiritual understanding of who you are not necessarily a religious, but a deep down spirit one- that you can begin to take control.
自分が誰であるかを霊的に理解するまで、必ずしも宗教的な感情ではなく、精神を深く掘り下げてはじめて、あなたがコントロールを取り始めることができます。I took my time to figure him out in the first round and then my corner started to give me the advice I needed to take control.
最初のラウンドでは彼のことを把握するのに時間を使い、その後は俺のセコンドからコントロールを握るために必要なアドバイスが出始めた。You have empowered me to take control of my own health which I'm convinced has extended my life… Jean, UK.
あなたは、私は確信して私自身の健康の制御を取るために私を権限を与えてきた私の人生…ジャンを拡張しました,英国。It isn't until you come to a spiritual understanding of who you are- not necessarily a religious feeling, but deep down, the spirit within- that you begin to take control.
自分が誰であるかを霊的に理解するまで、必ずしも宗教的な感情ではなく、精神を深く掘り下げてはじめて、あなたがコントロールを取り始めることができます。This vulnerability(CVE-2009-1492) would cause the application to crash and could potentially allow an attacker to take control of the affected system.
この脆弱性（CVE-2009-1492）は、アプリケーションのクラッシュを引き起こし、攻撃者が影響のあるシステムの制御を奪うことを許す可能性がある。Alien ships descending towards your city and it's your job to take control of the defence cannon and shoot those aliens out of the sky.
エイリアン船は外国人によって攻撃から都市を守る、それが防衛大砲の制御を取ると空からそれらのエイリアンを撃つあなたの仕事です。…。Fear also shared by Americans who, although they did dozens of anti-Shabaab raids with drones last year, believe that Somali forces are not yet ready to take control of the territory.
恐怖はまた、彼らは昨年抗シャバーブレイドドローンの数十を作っているが、ソマリア軍はまだ領土の制御を取る準備ができていないことを信じているアメリカ人が共有します。They used this Golden Goose to take control of the world's wealth and put accomplices in charge of government, media and education.
彼らは、世界の富を掌握し、そして政府、メディア、教育を統括する共犯者たちを据えるために、この金の卵を産むガチョウを利用する。
