TO THE ACCUMULATION - 日本語 への翻訳

• 蓄積に

英語 での To the accumulation の使用例とその 日本語 への翻訳

Export Processing Zones Have centralized administration, simplified and efficient system; play an important role in national economic development; provide great contributions to the accumulation of Taiwan's foreign exchange reserves and introduction of technologies.
輸出加工区一元化された権限、簡素化された手続で効率の高い制度は、国家経済の発展に重要な役割を果たし、外貨蓄積と技術導入などに大きく寄与しています。

The disease is localized to the arterial intima and is characterized by the thickening of this layer due to the accumulation of cells, ECM, and trapped plasma molecules such as cholesterol-carrying lipoproteins Figure 1.
この病変は動脈の内膜に限定して起り、細胞、ECMおよびコレステロール運搬リポプロテインのような血漿性分子の蓄積により、この層が肥厚することが特徴的である(Fig.1)。

Already civilian fuel reprocessing has led to the accumulation worldwide of over 250 metric tons of separated plutonium which will have to be rigorously and stringently secured and safeguarded indefinitely.
民生用使用済み燃料の再処理は、すでに、世界全体で、250トン以上もの分離済みプルトニウムの蓄積をもたらしている。

After I became convinced of LaVey's sincerity, I had to convince him that I intended to do some serious research instead of adding to the accumulation of hack articles dealing with the Church of Satan as a new type of freak show.
ラヴェイの誠実さを確信した後、新しいタイプのフリークショーとしてサタン教会を扱ったハック記事の蓄積に追加するのではなく、真剣な研究を行うつもりであることを彼に確信させなければなりませんでした。

It must be winter» cream, never use"summer" moisturizer that contributes to the accumulation of moisture from the skin. As a protective cream you can use concealer, which allows the skin to breathe freely, but at the same time is a natural obstacle to the cold air.
外出前に、半分の時間-時間必ずしも皮膚保護クリームに適用します。それは冬にする必要があります»クリーム、決して使用「夏」保湿剤、皮膚から水分の蓄積に貢献します。

Therefore, maintaining the virtually zero interest rate policy is subject to the condition that, upon careful examination, it does not give rise to the accumulation of financial imbalances, such as a surge in asset prices or excessive debt.
従って、資産価格の大幅な上昇や過剰な債務等の金融面での不均衡が蓄積されていないかを点検し、問題が生じていないことを、実質ゼロ金利を継続するための条件としています。

Third and perhaps most important, because it complicates projections of climate change emissions of acidifying pollutants, especially sulphur dioxide, lead to the accumulation in the upper atmosphere of aerosols that partly mask the effects of greenhouse gases.
さらに、第三におそらく最も重要な点として、酸性化汚染物質、特に二酸化硫黄の排出は温室効果ガスの効果を部分的に覆い隠すエアロゾルの大気圏上層への蓄積をもたらし、そのことが気候変動の予測を困難にします。

Until the end of the 19th century, commodities like horses, rice, and cloth were used as currency, and interest rates per year were as high as 30~40 percent, which would have posed a serious challenge to the accumulation of capital.
世紀末までに、米や麻・木綿などの商品が貨幣に代わり、利子率が年間３０〜４０％の高率だったという点は、資本蓄積の困難さを示している。

There are two main reasons for ageing; the first is physiological related to the accumulation of active oxygen generated inside the body, which causes deterioration in the cell membrane, DNA, cellular activity etc and the other is photo-ageing due to the buildup of oxidants stimulated by ultraviolet radiation.
皮膚の老化は、主に二つの原因が挙げられます。ひとつは、体内で生成される活性酸素の蓄積によって引き起こされる、細胞膜、DNA、細胞活性などの劣化と関連した、生理学的なものです。

Challenges from a macroprudential perspective In order for Japan's financial system to ensure stability in the future, it is essential that financial institutions steadily respond to the accumulation of risks and structural changes that could become a source of potential vulnerability.
マクロプルーデンスの視点からみた課題金融システムが将来にわたって安定性を維持していくためには、潜在的な脆弱性に繋がり得るリスクの蓄積や構造的な変化に対して、金融機関は着実に対応していく必要がある。

For example, the relations between"metabolic syndrome" and"obesity" have been studied extensively. As a result, many symptoms which appeared in the metabolic syndrome are considered mainly due to the accumulation of visceral(intra-abdominal) fat.
たとえば第4話でお話した「メタボ症候群」と肥満との関連については、多くの論文が報告されていますが、要約すると、メタボ症候群に表れるいろいろの症候について、内臓に脂肪が溜まってくる「内臓脂肪蓄積」がそれらの主たる原因と考えられています。

Third, large financial institutions need to be sufficiently aware of the increasing influence they may have on the financial system, and take further action including efforts to establish a solid financial base and strengthen business management frameworks to respond to the accumulation of risks, and make preparations to respond in an orderly manner in times of stress.
第三に、大規模金融機関では、自らが金融システムに及ぼし得る影響度が高まっていることを十分に認識し、リスク蓄積に応じた財務基盤の充実と経営管理体制の強化、ストレス発生時の秩序ある対応に向けた準備などを一段と進めていくことである。

I hope that with all the distinguished participants from around the world exchanging their experiences and views, this conference will contribute to the accumulation of wisdom that is urgently needed for the current efforts to rebuild the global financial system and sure to be useful in the future when black swan events strike again.
世界中からお集まりいただいた皆様が、ご自身の経験や意見を交わすことで、このコンファランスが、国際金融システムの再建という喫緊の取組みに必要な知見や、今は予想もつかないような危機が将来再び発生した場合に有益となる知見の蓄積に貢献することを期待します。

Issues of equity, justice, and fairness arise with respect to mitigation and adaptation. Countries' past and future contributions to the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere are different, and countries also face varying challenges and circumstances, and have different capacities to address, mitigate and adapt.
合意された文章では、緩和と適応に関し、衡平性、正義、平等の問題が起きると指摘し、大気中のGHGs累積量に対する各国の過去の及び将来の寄与度は異なる、各国が直面する課題や状況も異なり、緩和と適応への対応能力もそれぞれ異なると記述する。

Risks and challenges from a macroprudential perspective In order to contribute to economic growth through the smooth operation of financial intermediation while ensuring future financial system stability, efforts are necessary for financial institutions to steadily respond to the accumulation of macro risks and structural changes in the financial system that could become a source of potential fragility.
マクロプルーデンスの視点からみたリスクと課題金融システムが、将来にわたって安定性を維持しつつ、円滑な金融仲介活動を通じて経済成長に貢献していくには、潜在的な脆弱性に繋がり得るマクロ的なリスクの蓄積や構造的な変化に着実に対応していく必要がある。

Because the Labrang Monastery is an institution, we must cultivate a large number of monks, it opened a lot of courses, which are courses covering a wide, astronomy, philosophy, the Diamond Sutra has been studied under Deng Jun, these are not overnight the power attributed to The accumulation of any of the hard work over hard in order to create today's Labrang Monastery in Tibet irreplaceable missionary position.
電源一晩ていないので、ラブラン寺機関であり、我々僧侶の大規模な番号を養う必要があります、それは全体の、天文学、哲学、ダイヤモンド経トウ6月に師事されているコースを覆ってコース、多くのオープンは、これらのアールに起因する任意でチベットのかけがえのない宣教師の位置に、今日のラブラン寺を作成するためのハード以上のハードワークの蓄積。

And, Huawei would become a new era of Apple&Qualcomm due to the accumulation of chips for 10 years.
そして、Huaweiは10年のチップの蓄積のためにApple&Qualcommの新しい時代になるだろう。

Cooperation. Glucocorticoids contribute to the accumulation in the tissues(except liver), other anabolic steroids enhance the effect of.
協力.グルココルチコイドは、組織内の蓄積に貢献します(肝臓を除きます),他のタンパク同化ステロイドは効果を高めます。

About 1 in 500 people have a specific genetic mutation that leads to the accumulation of cholesterol in their blood.
人に対して1人の割合で、遺伝子が突然変異を起こし、血液中にコレステロールが蓄積されてしまうのだとか。

In this way, the operation of the'"water demand" due to the accumulation of nitrates is stopped by the potassium.
このように、硝酸塩の蓄積によって起こる「水の取り込み」は、カリウムによって止められます。