TO THE ACCUMULATION in French translation

must submit to the Exchange on a daily basis reports pertaining to the Accumulation of Positions for Derivative Instruments LOPR Reports.

de Montréal Inc.(la Bourse) doivent soumettre à la Bourse les rapports relatifs à l'accumulation de positions pour les instruments dérivés les rapports LOPR.

that may lead to the accumulation of hefty sums of money.

pouvant aboutir à l'accumulation d'énormes sommes d'argent.

thanks to the accumulation of regulatory regulations,

grâce à l'accumulation de règlements réglementaires,

Legend has it that his birth took place due to the accumulation of mud that happened when the Romans celebrated the ouster last hated king,

La légende raconte que son apparition eut lieu avec l'accumulation de boue qui a eu lieu à l'occasion des célébrations pour la chute du roi Tarquinio le Souverain,

The pressure increase was due to the accumulation of incoming sour gas in the Nig Creek pipeline as a consequence of the McMahon plant shutdown at approximately 0900 on 28 June 2012.

L'augmentation de pression a été provoquée par l'accumulation du gaz acide arrivant dans le gazoduc de Nig Creek, à la suite de la mise hors service de l'usine McMahon aux environs de 9hle 28 juin 2012.

With respect to the accumulation of human capital,

En ce qui concerne l'accumulation du capital humain,

preferences with regard to the accumulation of Posidonia banquettes on beaches,

préférences de ces groupes concernant l'accumulation de bancs de posidonie sur les plages,

groove reflex can lead to the accumulation of large amounts of whole milk

de la gouttière œsophagienne(réticulaire) peut entraîner l'accumulation de grandes quantités de lait entier

2013 may be attributed to the accumulation of cases pending resolution before the Dispute

2013 s'expliquerait ainsi par l'accumulation d'affaires en instance devant le Tribunal du contentieux

In the winter, a poorly ventilated roof will lead to the accumulation of ice on the side of the roof, risking deteriorations on the roof

Pendant l'hiver, une toiture mal ventilée pourra provoquer l'accumulation de glace sur le rebord du toit risquant la détérioration du revêtement

The resulting"construction boom" led to the accumulation of imbalances within the Irish economy, which left it highly exposed to the"Great Recession", the rapid global downturn of 2008 and 2009.

Le boom de la construction qui s'en est ensuivi a conduit à une accumulation de déséquilibres qui ont largement exposé l'économie irlandaise à la Grande Récession, ce ralentissement soudain de l'activité économique mondiale en 2008 et 2009.

does not lead to the accumulation of expertise in areas where such expertise is of the essence,

ne permet pas d'accumuler des connaissances spécialisées dans un domaine où celles-ci sont indispensables,

he feared that reversion to three-week sessions would lead to the accumulation of backlog again.

le retour à des sessions de trois semaines n'aboutisse à une nouvelle accumulation de rapports à examiner.

local people of seafaring origin who had climbed the social ladder thanks to the accumulation of land and the trade in wines and liquors.

plusieurs générations de Llopis, une famille de marins de Sitges qui gravit l'échelle sociale grâce à accumulation de terres et au commerce de vins et eaux-de-vie.

the mental surfeit due to hectic lifestyles lead to the accumulation of waste products,

un mode de vie trépidant peut mener à une accumulation de matières résiduelles dans notre organisme,

Ensuring that legislation on the division of common marital property upon the dissolution of a marriage accounts for women's contributions to the accumulation of those assets through work carried out inside or outside of the home.

Veiller à ce que les textes relatifs à la division des biens matrimoniaux communs à la dissolution d'un mariage tiennent compte des contributions apportées par la femme à l'acquisition des biens par les travaux qu'elle a effectués dans son foyer et à l'extérieur;

during their working hours, which leads to the accumulation of work absences and the risk of dismissal. art.10.

ce qui les amène à accumuler les absences au travail au risque d'être licenciés art. 10.

pockets to form between the gums and the teeth due to the accumulation of plaque, bacteria

a causé la formation de poches entre les gencives et les dents par l'accumulation de plaque, de tartre

as the media all too often give priority to the accumulation of wealth, violence,

les médias prônent trop souvent l'accumulation de richesses, la violence,

Canadian International Data Sharing Initiative to accelerate health-care innovation The dramatically reduced cost of DNA sequencing has led to the accumulation of vast amounts of genomic data.

Initiative canadienne en partage de données pour accélérer l'innovation en santé La réduction radicale des coûts du séquençage de l'ADN a entraîné l'accumulation d'importantes quantités de données génomiques.