TODAY'S IDEA - 日本語 への翻訳

• 今日の考えを
• きょうのアイデアを
• 今日の概念を
• 今日のアイデアは
• きょうの考えを

英語 での Today's idea の使用例とその 日本語 への翻訳

The practise periods should begin with repeating today's idea, followed by searching the mind, with closed eyes, for unresolved situations about which you are currently concerned.
実習は、きょうのアイデアを繰り替えして言うことで始め、それから目と閉じて、あなたが現在気にかけている未解決の状況をマインドサーチします。

In addition to the assigned practice periods, repeat today's idea at least once an hour, looking slowly about you.
割り当てられた実習時間に加えて、少なくとも一時間に一度は、周囲をゆっくり見回して、きょうのアイデアを急がずに自分に繰り返して言い聞かせてください。

If resistance rises in any form, pause long enough to repeat today's idea, keeping your eyes closed unless you are aware of fear.
もしどのような形であれ、抵抗感が湧きあがってきたら、十分な長さをとって休止して、恐れを感じないかぎり、目を閉じたまま、今日の考えを繰り返すようにしてください。

Do not strain to think up specific things to fill the interval, but merely relax and repeat today's idea slowly until something occurs to you.
その合間を満たそうと無理やり具体的な物事を考え出したりなどしないで、ただリラックスして、何か思いつくまで、今日の考えをゆっくり繰り返してください。

Today's idea is an attempt to recognize that you can shift your perception of the world in both its outer and inner aspects.
今日の考えは、世界についての自分の知覚の仕方を外と内の両面において変えることができるをあなたが認められるようになるための試みです。

Today's idea, completely alien to the ego and the thinking of the world, is crucial to the thought reversal that this course will bring about.
エゴや世界の常識とは完璧に相容れない今日の考えは、このコースがもたらそうとする思考の逆転を実現させるために決定的な重要性を持ちます。

Begin the two longer practice periods for today by thinking about today's idea, and realizing that it contains two parts, each making equal contribution to the whole.
今日の２回の長いほうの実習は、今日の考えについて考えながら、今日の考えには二つの部分が含まれており、それぞれの部分が全体に対して等しく役立つものだと理解することから始めてください。

Today's idea is useful for application to anything that seems to upset you, and can profitably be used throughout the day for that purpose.
今日の考えは、あなたの心をかき乱すように思えるものになら何にでもあてはめて使うことができるし、その目的のためであれば、一日中、有効に用いることができます。

Today's idea is therefore all you need to let complete correction heal your mind, and give you perfect vision that will heal all the mistakes that any mind has made at any time or place.
今日のアイデアは、したがって、あなたの心を完璧な訂正に癒してもらい、心がいつどこで犯した間違いであれ、みな癒すことのできる完璧なビジョンをあなたに与えてもらうために、あなたが必要とするすべてです。

Today's idea identifies you with your one Self.
今日の考えは、あなたの一なる大いなる自己にあなたを同定します。

Today's idea is the whole basis for vision.
今日の考えは、ヴィジョンのための完全な基盤となります。

Today's idea is the whole basis for vision.
今日の考えは、ヴィジョンのための完全な基盤です。

Today's idea applies to both within and without equally.
今日の考えは、内と外の両方に等しくあてはまります。

Today's idea is the introduction to your declaration of release.
Today'sideais~"「今日のテーマは、あなたの解放の宣言への導入となる」。

Today's idea offers you escape from all your perceived difficulties.
今日の考えは、あなたが知覚しているすべての困難からあなたを解放してくれます。

Today's idea remains the central thought on which salvation rests.
今日の考えは、救済の基盤となる中核的な考えであり続けます。

Today's idea remains the central thought on which salvation rests.
今日の新しい見方は、いまだに救いが依拠する中心的な思いです。

Today's idea holds the key to what your real thoughts are.
今日の考えは、あなたの真の思考とは何かをつきとめる鍵を握っています。

Today's idea holds the key to what your real thoughts are.
今日の考えは、あなたの真の思考とは何かをつきとめる鍵となるものです。

Today's idea should be applied as often as possible throughout the day.
今日の考えは、１日を通して、できるだけ頻繁に適用すべきです。