TRANSITIONED - 日本語 への翻訳

• 移行しました
• 遷移した
• transitioned

英語 での Transitioned の使用例とその 日本語 への翻訳

With the exception of patients transitioned from NIPPV to IMV, in-hospital outcomes were favorable and improved steadily year by year.
NIPPV→IMVへ変遷した患者を除外すれば、院内死亡アウトカムは良好で、年毎に改善している。

The same would have been true about the persons who transitioned after fire broke out on the ferry boat in the Adriatic Sea.
アドリア海のフェリー船で起きた火災の後に移行した人たちにも同じことが言えるでしょう。

In FY2016 the Company transitioned to a strategic business unit organization, enabling each business segment to reach decisions with greater speed.
また、当社では2016年より事業部制組織に移行し、各事業毎の意思決定のスピードアップを図りました。

Hurley Medical Center transitioned to G Suite organization-wide and quickly digitized manual processes.
HurleyMedicalCenterは、組織全体でGSuiteに移行し、手動で行っていたプロセスを迅速にデジタル化しました。

The presentation transitioned into a lively discussion on further implementation improvements, and we never ran short of ideas to discuss.
プレゼンテーションの後は、さらなる実装の改善に関する活発な討論に移りましたが、話題が尽きることはありませんでした。

Wahlberg later transitioned to acting, appearing in films such as the drama Boogie Nights and the satirical war-comedy Three Kings during the 1990s.4.
演技に移行後でウォールバーグ,1990年代にブギーナイツと風刺的な戦争コメディの3人の王、ドラマなど映画に登場.4。

about three years before he transitioned.
約3年間、彼は移行の前に。

Since these screens require"primary key" as a parameter, they will be transitioned from a separate screen.
これらの画面はパラメータとして"主キー"が必要なため、別画面から遷移させることになります。

Never was there more speculation than when the actor transitioned from his infamous Les Miserables body back to his Wolverine body.
俳優がウルヴァリンの肉体に戻って彼の悪名高いレ・ミゼラブルの体から移行したときよりもより多くの憶測があったことがないです。

After 50 years of military rule, Myanmar transitioned to a quasi-civilian leadership in 2010.
年間に渡る軍事政権の後、2010年にミャンマーは文民による政権に移行した。

One woman transitioned to construction after more than a decade as a bank teller; she's now a field engineer.
ある女性は銀行の窓口担当者として10年以上働き、建設業界に移り、今ではフィールドエンジニアとして働く。

In 2011, the hospital transitioned to an RTLS solution that replaced the UHF RFID system.
年に、病院はuhf帯RFIDシステムを置き換えRTLSソリューションに移行します。

At the end of 1999, the serial numbers transitioned from an“MN” prefix to an“MZ” prefix with the“M” designating Mexico and the“Z” designating the 2000s.
年末には、シリアル番号は最初の2桁は"MN"から"MZ"に移行しました"M"はメキシコを意味し、"Z"は2000年代を意味します。

Project Samsara- Originally a program for developing regenerative stem cell treatments, it transitioned into studying full-body regeneration and brain uploading in the mid 1990s.
サムサラ計画-もともとは再生力のある幹細胞治療を開発するための計画でしたが、それは1990年代半ばに全身の再生と頭脳の転送に関する研究に移行しました。

Infoglobo moved the support of its SAP R/3 4.7 system to Rimini Street in November 2015, and then transitioned to SAP ECC 6.0 while under Rimini Street support.
Infogloboは2015年11月に、SAPR/34.7のサポートをリミニストリートに切り替え、その後リミニストリートのサポートを受けながらSAPECC6.0に移行しました。

Almost all persons who responded to the massive infusion of light at that time and advanced from third to fourth density spiritually and consciously transitioned to Nirvana some time ago.
当時、莫大な量で流れ込む光に反応し、スピリチュアルと意識レベルで第三から第四密度へ進んだ人々のほとんどは、しばらく前にニルヴァーナに移行しました。

Initially a member of the National Association of Intercollegiate Athletics from 1987 to 1992, SCAD then transitioned to Division III of the National Collegiate Athletic Association.
SCAD陸上競技当初は1987年から1992年にインター陸上競技協会のメンバーで、SCADはその後、全米大学体育協会の本部IIIに移行しました。

During the bull market of the 1990's, Enron transitioned from merely from the production and transport of natural gas into a fully formed financial institution.
年代の強気相場の中で、エンロンは単に天然ガスの生産と輸送から完全に形成された金融機関に移行しました。

Upon the approval of the General Meeting of Shareholders held in June 2015, MUFG transitioned from a"company with a board of corporate auditors" to a"company with three committees" governance system.
年6月の株主総会を経て、MUFGは「監査役会設置会社」から「指名委員会等設置会社」に移行しました。

We have overhauled our management structure, transitioned to a domain-based system, and executed numerous mergers and acquisitions to further bolster our financial position and strengthen our business foundation.
ドメイン制への移行、数多くのM&Aなど、当社の経営構造を抜本から見直し、財務体質の改善を図り、事業基盤の強化を行いました。