TRUE KNOWLEDGE - 日本語 への翻訳

• 真の知識
• 本当の知識は
• 確かな知識を
• 真の認識を
• 本物の知識を
• 正しい知識

英語 での True knowledge の使用例とその 日本語 への翻訳

It seems that people's consciousness has improved a little, accompanied by the revival of true knowledge.
正しい知識の復活も伴い、人々の意識も多少向上しているように思えます。

By His mercy, we gain true knowledge and see the real light.
彼を通してのみ、私たちに真の知識と真の光が与えられる。

Unfortunately, these days mere bookish knowledge is considered as true knowledge and a lot of time is spent in acquiring it.
残念なことに、昨今では机上の知識が真の知識と見なされて、それを得ることに多くの時間が費やされています。

Thus, true knowledge of God always includes three elements: religious awe; personal encounter;
従って、真の知識の3つの要素が含まれ、常に神：宗教的な畏怖の念;

He will only rebuke him, saying,"You have not yet accepted the true knowledge and continue to cling to mistaken beliefs.
ただその人を非難して、「まだ真の知識を受けないで誤った信条にしがみついていますね。

Practice the true knowledge, our products through the customer inspection.
本当の知識、顧客の点検による私達のプロダクトを練習して下さい。

Every addition to true knowledge is an addition to human power”- Horace Mann.
真の知識へのあらゆる付加物は人間の力に加えている」-HoraceMann。

It is questionable whether we can enjoy true knowledge from recent popular power spots.
また、流行のパワースポットより「真の知識の享受」が可能であるかも疑問となります。

The 5 vrttis are: true knowledge, false knowledge, imagination, sleep and memory.
節その5種類とは、正しい認識、間違った認識、空想、熟睡、記憶である。

This true knowledge will become your flesh and blood, and will be useful for the rest of your life.
そして真の知識は、皆さんの科学者としての血となり肉となるもので、皆さんがこれから一生使えるものです。

True knowledge is ignorant of values, but it has to be grounded on a value judgment, or rather on an axiomatic value.
真の知識は価値を無視するが、真の知識の基礎を形づくるには、価値判断、あるいはむしろ価値についての公理が必要である。

If your mind is clear, true knowledge is already yours.
心がきれいで透明であれば、真の知識は、すでにあなたのものだ。

It is so said because the“recognition” here is merely superficial acknowledgment as opposed to true knowledge.
このように言われているのは、ここで言う「認識」とは、真の知識とは反対の、単なる表面的な認知だからである。

In comparison, the Jews abandoned practicing the religion, while the Christians lost the true knowledge.
それにひきかえ、ユダヤ教徒は宗教に従って行動することをやめ、キリスト教徒は本当の知識を失った。

Jehovah promised Daniel that during“the time of the end,” many would“rove about, and the true knowledge” of God's purpose would become abundant.
エホバはダニエルに，「終わりの時」に多くの者が「行き巡り」，神の目的に関する「真の知識」が満ちあふれる，と約束なさいました。

Agnostic- a person who claims that they cannot have true knowledge about the existence of God(but does not deny that God might exist).
神の存在について確かな知識を持つことができないと主張する人（しかし、神が存在するかもしれないことを否定しない）。

God has given us everything we need for life and godliness“thorough the true knowledge of Him Who called us”(2 Peter 1:3).
神は私たちに命と信心に必要なものすべてを「私たちを呼んだ彼の真の知識を完全に尽くして」与えてくださいました（2Peter1：3）。

Secondly, when communing with God, we not only achieve true knowledge of ourselves, but we also achieve true knowledge of God, which is the result of communing with God.
第二に、私達は神と交わるとき、自分についての真の認識を得るだけでなく、神についての真の認識をも得るのであり、それが神との交わりの結果です。

For Plato true knowledge lies outside the cave(which symbolizes the world we perceive through our senses), where the eternal principles can be found.
プラトンにとって真実の知識は洞窟（私達が感覚により知覚する世界を象徴する）の外にあり、そこでは永遠の法則がみつけられる。

Yet time has still one gift to give, in which true knowledge is reflected in a way so accurate its image shares its unseen holiness; its likeness shines with its immortal love.
その贈り物の中には、真の知識が本当に正確に反映されているので、そのイメージは、目には見えない知識の神聖さを分かち合い、その似姿は、不滅の愛で輝いています。