USING WORDS - 日本語 への翻訳

• 言葉を使わ
• 単語を使用して
• 言葉を使う
• 言葉を使っ

英語 での Using words の使用例とその 日本語 への翻訳

Stop using words like should, must, and have to.
すべき、〜なければならない、といった言葉を使うのをやめて、いかに楽しむか。

Probably it is better to put off using words as long as possible and get one's meaning as clear as one can through pictures or sensations.
おそらくはできるだけ言葉を使うことから身を遠ざけ、意味するところを写真や知覚で感じられるほど明確にすることが好ましい。

Knowing that words can create happiness or suffering, I am committed to speaking truthfully using words that inspire confidence joy, and hope.
言葉が幸せも苦しみもつくりだすことを自覚し、信頼、喜び、希望を与える言葉を使って、誠実に話すことを誓います。

I realized that there was something interesting about not using words and not having language mediate in the exchange of images, and I thought that maybe it could be done in Japan too.
そこで言葉を使わない面白さ、イメージによるやりとりには、言葉が介在しない面白さがあると思い、これは日本でもできるかなと考えました。

I certainly understand not wanting vegan food to have anything to do with animal products, I do, but we have to attract people to vegan food using words they know.
私は確かに動物性食品とは何かを持っているビーガン料理を望んでいない理解し,私はありません,しかし、我々は彼らが知っている単語を使用してビーガン食への人々を魅了している。

We found that concrete words can be a useful starting point for discussion and to ask people how they feel, and that colour offers people with communication difficulty another way to respond without using words.
具体的な言葉はディスカッションの出発点となり、人々にどのように感じるのかを尋ねることができ、その色はコミュニケーションの難しい人々に言葉を使わないで応答する別の方法を提供します。

Therefore to get a Readability'A' grade aim for a reading age of between 12-14 by writing using words that are accessible to these age groups.
したがって、読みやすさ「A」グレードを取得するには、これらの年齢層がアクセスできる単語を使用して書くことにより、12-14の間の読書年齢を目指します。

How do you feel about politicians intentionally using words like‘us' and‘them', or using'alternative' or'fake' information?
ーーー政治家が意図的に「私たち」や「あいつら」という言葉を使ったり、代替的事実や偽情報を使用したりすることについてどうお考えですか。

Those statements are a source of information confirming that the witnesses were aware of the unusual energy dynamics of the event, frequently using words like“wave” and“force” to describe the event.
この声明はその出来事の証人達が、その出来事の描写に頻繁に「波」や「力」といった言葉を使いながら、異常なエネルギーの運動に気付いていたことを裏付ける情報源である。

The first half of 2014, LED lighting industry in the"cusp", news every day, using words such as"earthquake","Typhoon" like the words to describe too much.
言葉のように、このような「地震」などの単語を使用して、2014年の前半、「カスプ」におけるLED照明産業、ニュース、毎日、「台風」はあまりにも記述します。

Nakayama: I believe the policy of focusing on the Asia-Pacific region that Obama adopted, using words suchas"rebalance" and"pivot," may continue.
中山:オバマ政権が「リバランス」「ピボット」という言葉を使って打ち出したアジア・太平洋地域重視の政策は継続される、と思います。

Probably it is better to put off using words as long as possible and get one's meaning as clear as one can through pictures or sensations.
おそらくは可能な限り言葉を使うのは延期して、自分の意図を絵画や感覚を通したのと同じくらいに明らかにした方がいいであろう。

Good haiku cannot be produced simply by using words that are difficult to understand; haiku that is composed with words that are used in regular conversation is far more easily understood by readers.
俳句はただ難解な言葉を使えば良くなるものではないので、普段の会話のなかで使われているような言葉で作られた俳句のほうがすっと理解してもらえるんです。

This can take the form of sweeping conclusions, abstractions, and labels, and using words like“always” and“never”, or bringing in other topics only barely related to the subject at hand.
これは結論、抽象、ラベルの掃除、「いつも」や「決してない」といった言葉の使用、または近くにある主題にほとんど関係しない他の話題の持ち込みの形を取ることができます。

Please search online using words such as"Examinations invigilation service in your location" or"Testing service in your location, to find out the places which provide such service.
都市名と「Examinationsinvigilationservice(試験監督サービス)」や「Testingservice(試験サービス)」といった単語を用いて、オンラインで検索をしてください。

When managers are asked about their inattention to employees, they try to excuse themselves, using words such as"trust,""autonomy," and"empowerment.".
社員に対する不注意について尋ねられた場合、管理職は「信頼」「自主性」「権限付与」といった言葉を使って言い訳をする。

Knowing that words can create happiness or suffering, I am committed to speaking truthfully, using words that inspire confidence, joy, and hope.
言葉は幸福か苦しみを創造できることを知っていますので、信頼、喜び、希望を抱かせる言葉を使って、正直に話すことを私は確約します。

Knowing that words can create happiness or suffering, I vow to learn to speak truthfully, using words that inspire self-confidence, joy and hope.
言葉は幸福か苦しみを創造できることを知っていますので、信頼、喜び、希望を抱かせる言葉を使って、正直に話すことを私は確約します。

Although I was concerned about whether I would be able to commnicate with our visitors, as we spoke different languages, I found that it is possible to communicate without using words. I also felt the importance of English as a global common language.
言葉の違いからうまくコミュニケーションがとれるか不安な点も多かったですが、言葉を使わなくてもコミュニケーションできることを実感するとともに、世界共通語である英語の大切さを感じました。

More than moving people with words like a normal copywriter, what I do is more like using words sometimes, but also converting that to design or editing approaches. I don't really limit my abilities in my role.
いわゆるコピーライターのように言葉で人を動かすというよりは、何かを伝える時に言葉を使うこともあれば、それがデザインや編集という手段に変わることもあるという感じで、あまり自分の職能を限定していないんです。