VMWARE TOOLS - 日本語 への翻訳

• vmware tools
• vmwareツールを

英語 での Vmware tools の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, the following features are just some of the features that are available only if VMware Tools is installed.
たとえば、次の機能はVMwareToolsがインストールされている場合にのみ使用できる機能の一部にすぎません。

The issue can only be exploited if VMware Tools is not fully up-to-date.
この問題は、VMwareToolsが完全に最新でない場合にのみ悪用される可能性があります。

Installing VMware Tools is part of the process of creating a new virtual machine.
VMwareToolsのインストールは新しい仮想マシンの作成プロセスの一部です。

The integration between the physical storage layer and VMware tools is becoming increasingly important.
物理ストレージ層とVMwareツールの統合の重要性が高まっています。

If the virtual machine is powered off or VMware Tools is not available, the Quiesce parameter is not available.
仮想マシンがパワーオフ状態の場合、またはVMwareToolsを使用できない場合は、Quiesceパラメータは使用できません。

For Mac OS X guests, you do not need to turn on VMware Tools time synchronization.
MacOSXゲストの場合、VMwareToolsの時刻同期をオンにする必要はありません。

VMware Tools is installed from the host operating system onto the guest operating system via VMware Workstation.
VMwareToolsは、VMwareワークステーションを介してゲストオペレーティングシステム上にホストオペレーティングシステムからインストールされます。

You should not remove the older version of VMware Tools before installing the new version.
新しいバージョンをインストールする前に、旧バージョンのVMwareToolsを削除しないでください。

For example, on some distributions the mount point is/media/VMware Tools rather than/mnt/cdrom.
たとえば、一部のディストリビューションでは、マウントポイントのパスが/mnt/cdromではなく/media/VMwareToolsです。

If an earlier version of VMware Tools is installed, the menu item is Update VMware Tools.
古いバージョンのVMwareToolsがインストールされている場合は、メニュー項目はVMwareToolsのアップデートになります。

All supported Windows guest operating systems support VMware Tools.
サポートされているすべてのWindowsゲストOSは、VMwareToolsをサポートしています。

With this service, your IT team can manage their cloud-based resources with familiar VMware tools.
このサービスを使用すれば、ITチームは使い慣れたVMwareツールでクラウドベースのリソースを管理できます。

Fusion creates the virtual machine, opens the operating system installation assistant, and installs VMware Tools.
Fusionは仮想マシンを作成し、オペレーティングシステムのインストーラアシスタントを開き、VMwareToolsをインストールします。

You can do this by selecting the Install VMware Tools option in the VMware program's menu.
これを行うには、VMwareプログラムのメニューで[VMwareToolsのインストール]オプションを選択します。

You can create a single virtual machine and install a guest operating system and VMware Tools on it.
台の仮想マシンを作成し、そこにゲストOSとVMwareToolsをインストールできます。

When you start an automatic upgrade of VMware Tools, you do not need to perform any operations in the guest operating system that is running on the virtual machine.
VMwareToolsの自動アップグレードを開始するときに、仮想マシン上で実行しているゲストOS内で操作を行う必要はありません。

In case the VMware tools were installed on the Exchange VM in non-interactive(silent) mode the VSS modules may not be registered properly.
(終了)VMwareToolsが非対話(サイレント)形式でExchangeVMにインストールされた場合、VSSモジュールが正しく登録されないことがあります。

The solution in this case would be to re-install VMware tools in interactive mode by logging into VM and performing the installation of the VMware tools.
この場合に問題を解決するには、VMにログインしてVMwareToolsのインストールを実行することによってVMwareToolsを対話形式で再インストールします。

If you have problems with enhanced graphics display or mouse actions or with features that depend on VMware Tools, you might need to repair or modify installed modules.
強化されたグラフィックス表示やマウスアクション、またはVMwareToolsに依存する機能に問題がある場合は、インストールされているモジュールの修復または変更が必要な場合があります。

In the preparation step, VMware Tools reclaims all unused portions of disk partitions, such as deleted files, and prepares them for shrinking.
準備段階では、VMwareToolsはディスクパーティションの未使用部分（削除されたファイルなど）をすべて解放し、それらを圧縮用に処理します。