VMWARE - 日本語 への翻訳

• vmware
• ヴイエムウェア

英語 での Vmware の使用例とその 日本語 への翻訳

Apple is an important partner and VMware respects Apple's intellectual property.”.
アップルは大切なパートナーであり、VMwareとしてはアップルの知的財産を尊重する。

Iyer, who will join VMware on March 23, is currently the CIO at Juniper.
VMwareに米国時間3月23日に入社予定のIyer氏は、Juniperの現CIOである。

No, VMware has no current plans to remove support for device administrator.
いいえ。VMwareとしてデバイス管理者機能のサポートを終了する予定はありません。

VMware also understands that some customers may have challenges with managing their software licenses.
また、VMwareでは、一部のお客様がソフトウェアライセンスの管理に困難を感じていることを認識しています。

VMware is a spoil of war, but it should be preserved and prized on its own.
ヴイエムウェアは戦争の台無しですが、それ自体が保存され、尊敬されるべきです。

Since that time, VMware has dominated the server virtualization market and expanded it into the cloud and the software-defined data center.
その後、VMwareはサーバー仮想化市場を支配し、クラウドとソフトウェア定義のデータセンターに拡大しました。

Hardware versions introduce new virtual hardware functionality and new features while enabling VMware to run legacy operating systems in virtual machines.
ハードウェアバージョンは新規仮想ハードウェア機能と新規機能を導入するとともに、VMwareが仮想マシンでレガシーオペレーティングシステムを実行できるようにします。

Prior to the above ESXi Update releases, VMware will release ESXi patches that introduce additional TPS management capabilities.
ESXiUpdateリリース前に、VMwareでは追加のTPS管理機能を導入するESXiパッチをリリースします。

VMware is dedicated to updating their applications to support the latest operating systems and hardware, including Windows 8 and USB 3.0.
VMwareは、Windows8およびUSB3.0を含む最新のオペレーティングシステムおよびハードウェアをサポートするようにアプリケーションを更新することに専念しています。

Vmware will provide reasonable accommodation to employees who have protected disabilities consistent with local law.
ヴイエムウェアは、法の下で保護される障がいを持つ社員については、相応の便宜を図るよう努めます。

I foresee complete package deals coming out of Dell using EMC storage, Dell servers, and VMware.
私は、EMCのストレージ、Dellサーバー、およびVMwareを使用してDellから完全なパッケージの取引が出ることを予期しています。

The latest version of ftServer brings VMware support along with better performance, enhanced availability and improved manageability.
最新バージョンのftServerは、VMwareをサポートし、さらにパフォーマンス、可用性、管理性も向上している。

This week, Pivotal raised $253 million in a fresh funding round with partners including Ford, Microsoft, GE and VMWare.
今週、Pivotalは、Ford、Microsoft、GE、およびVMWareを含むパートナーとの新規資金調達で2億3500万ドルを調達した。

AirWatch”,“VMware” and the AirWatch logo are registered trademarks of VMware and its subsidiaries.
AirWatch、AirWatchのロゴとVMwareはVMwareとその子会社の登録商標です。

Only hosts that are connected, not in maintenance mode, and that have no VMware HA errors are considered.
接続されていてメンテナンスモードでなく、vSphereHAエラーがないホストのみが考慮されます。

Sanjay Poonen joined VMware in August 2013, and is responsible for worldwide sales, services, alliances, marketing, and communications.
サンジェイ・プーネンは、2013年8月にVMwareに入社し、ワールドワイドセールス、サービス、アライアンス、マーケティング、コミュニケーションの責任者を務めています。

Dell EMC will begin reselling VMware solutions on IBM Cloud to commercial customers beginning in Q4 2017.
DellEMCは、IBMCloudforVMwareSolutionsを、法人顧客に向けて2017年第4四半期からの再販する予定です。

VxRail is the only fully integrated, preconfigured, and pre-tested VMware hyper-converged infrastructure appliance family on the market.
VxRailはVMwareと完全に統合され、構成とテストが事前に行われた、市場で唯一のハイパーコンバージドインフラストラクチャアプライアンスファミリーです。

When EMC acquired VMware, for $635 million in cash, VMware's revenues were just $218 million.
EMCがヴイエムウェアを現金6億3500万ドルで買収した時、ヴイエムウェアの売上高は2億1800万ドルにすぎなかった。

This time we're taking innovation from AWS and bringing it to the hundreds of thousands of customers that have made VMware their private cloud infrastructure of choice.
今度は、AWSから革新を取り、VMwareをプライベートクラウドインフラストラクチャとして選択した数十万のお客様に提供していきます。