VMWARE in Hebrew translation

• vmware
• VMW

Examples of using Vmware in English and their translations into Hebrew

VMware, a leading innovator in enterprise software,
חברת VMware(NYSE: VMW), ענקית התוכנה פרסמה

VMware Horizon® 7 for VMware CloudTM on AWS delivers a robust, feature-rich cloud platform for virtual desktops and applications.
שירות VMware Horizon 7 לסביבת הענן של VMware על גבי AWS מספק סביבת ענן היברידית עבור שולחנות עבודה וירטואליים ואפליקציות.

This means customers can use familiar VMware tools to manage their applications,
מעתה יוכלו הלקוחות להשתמש בכלים המוכרים של VMware כדי לנהל את היישומים שלהם,

I am delighted to be steering the VMware ship in EMEA and have the best team of people in the industry on-board,” said Jean-Pierre Brulard.
אני שמח להניע את VMware באזור EMEA ולנהל את הצוות הטוב ביותר בתעשייה" אמר ז'אן פייר ברולרד.

VMware Lifecycle Manager is integral to the many new products VMware is bringing to market to offer unprecedented levels of automation and control across datacenters.".
הפתרון הינו חלק בלתי נפרד מהמוצרים החדשים והרבים של VMware, הנמצאים בשוק ומציעים רמות חסרות תקדים של אוטומציה ויכולת שליטה על מרכז הנתונים".

With this announcement, Oracle becomes a partner in the VMware Cloud Provider Program and Oracle Cloud VMware Solution will be sold by Oracle and its partners.
עם ההכרזה, אורקל הופכת לשותפה בתוכנית ספקי הענן של VMware והפתרון Oracle Cloud VMware יימכר על ידי Oracle ושותפיה.

In addition, VMware has announced a strategic partnership with China Telecom to build a world-class hybrid cloud service in Beijing.
כמו כן הכריזה חברת VMware על שותפות אסטרטגית עם China Telecom, להקמת מרכז שירות ענן היברידי ברמה עולמית גם בבייג'ינג'.

With this new solution, customers should be able to migrate VMware vSphere workloads to Oracle's Generation 2 Cloud Infrastructure and take advantage of consistent infrastructure and operations.
בזכות הפתרון החדש, יוכלו לקוחות להעביר בקלות עומסי עבודה של VMware vSphere לתשתית ענן דור 2 של אורקל, וליהנות מעקביות בתשתיות ובפעילות.

He joined VMware in 2009 and for the last six years led Southern EMEA, substantially building the business in the region.
הוא הצטרף לחברת VMware בשנת 2009 ובמשך שש השנים האחרונות הוביל את אזור דרום EMEA, כשהוא מקדם בצורה משמעותית את ההיקף העסקי באזור.

The new centre will allow VMware to better support customers and provide a breadth of career paths for employees- including a best-in-class Sales Academy.
המרכז החדש יאפשר לחברה לתמוך טוב יותר בלקוחותיה ולספק אפשרויות קריירה לעובדים- כולל אקדמיה שתעסוק במכירות.

AWS will be VMware's primary public cloud infrastructure partner; and VMware will be AWS's primary private cloud partner in new strategic alliance.
VMware AWS תהיה שותפת ענן ציבורי הראשית של VMware, שמצדה תהיה שותפת ענן פרטי ראשית של AWS בברית אסטרטגית חדשה.

VMware today also re-enforced its support of open frameworks for building and managing clouds with its new VMware Integrated OpenStack distribution.
בנוסף חיזקה חברת VMware היום את התמיכה בקוד פתוח עבור בניה וניהול עננים עם ההשקה של VMware Integrated OpenStack distribution.

SolidFire is an active leader in the cloud community with extensive integrated storage management capabilities with OpenStack, VMware, and other cloud frameworks.
SolidFire פעילה בקהילת ספקיות הענן עם יכולות נרחבות של אחסון וניהול אחסון, המשולבים עם מסגרות ענן כגון OpenStack ואחרות, כמו גם עם VMware.

disqualify You from the Competition, and ban You from participating in any future VMware competitions.
ולאסור עליך להשתתף בתחרויות עתידיות כלשהן של VMware.

Note: VMDK files stored on VMFS file systems are not currently supported(i.e. VMware vSphere datacenter products).
פתק: קבצי VMDK מאוחסנים על מערכות קבצי VMFS אינם נתמכים כרגע(i.e. מרכז הנתונים מוצרי vSphere של VMware).

Specifically, the Cisco Nexus 1000V distributed virtual software switch is expected to be an integrated option in VMware Infrastructure.
בנוסף המתג Nexus 1000V של Cisco יוטמע בקרוב כאופציה בVMware Infrastructure.

including VMware vSphere, NSX and vSAN.
שיכלול את VMware vSphere, NSX ו-vSAN.

SolidFire was recognised as an active leader in the cloud community with extensive integrated storage management capabilities with OpenStack, VMware, and other cloud frameworks.
SolidFire פעילה בקהילת ספקיות הענן עם יכולות נרחבות של אחסון וניהול אחסון, המשולבים עם מסגרות ענן כגון OpenStack ואחרות, כמו גם עם VMware.

If VMware considers that You have attempted to compromise the integrity
אם VMware תחשוב שניסית לפגוע במהלכה התקין

Now with data centers in North America, Europe and Asia, VMware recently announced its hybrid cloud expansion in the Asia-Pacific region via a joint venture with SoftBank Telecom Corp. and SoftBank Commerce& Service Corp.(SoftBank C&S) that brought vCloud Air to Japan.
כיום, קיימים בעולם 8 אתרים ולאחרונה הכריזה VMware על הרחבת הענן ההיברידי גם לאזור אסיה הפסיפיק בעזרת יוזמה משותפת עם SoftBank Telecom Corp ו-SoftBank Commerce& Service Corp שהביאה את vCloud Air ליפן.