WAR ITSELF - 日本語 への翻訳

• 戦争そのものが
• 戦争自体は
• 戦争自身
• 力戦自体が

英語 での War itself の使用例とその 日本語 への翻訳

The war itself is wrong.
戦争自体が間違いであっとのである。

It's because of the war itself.
それは戦争そのものの結果です。

War itself is evil.
戦争そのものは悪である。

The war itself is wrong.
内戦自体が間違っています。

And this enemy is war itself.
敵は、戦争そのものである。

Perhaps war itself will disappear.
そううれば戦争自体がなくなるよ。

War itself is a mistake.
戦争自体が間違いであっとのである。

The war itself is wrong.
したがって、戦争自体が間違っています。

War itself became a commodity, just like opium.
それどころか、戦争自体がアヘンのように商品になりえた。

In this understanding of the past, war itself is the enemy.
敵は戦争そのものだった」と理解されている。

A school of war" is, however, not war itself.
しかし、「戦争の学校」はまだ戦争そのものではない。

Nevertheless, JUDGMENT DAY does not focus on the events of the war itself.
しかし、本作の焦点は戦争そのものではない。

In any world, the true enemy is war itself.
世界の共通の敵は戦争それ自体である」。

War itself is inhumane and the bombing plane, which is used to paralyse industry and transport, is a relatively civilised weapon.
戦争そのものが非人道的であるし、産業と運輸を麻痺させるのに使われた爆撃機は比較的文明化された兵器だ。

But war itself is never glorious, and we must never trumpet it as such.
しかし戦争そのものが栄光であることは決してないのであり、われわれはそのように吹聴することも許されない。

Most activists supported the war itself, but opposed the annexation of new territory, especially the Philippines.
大多数の活動家は戦争自体は支持したが、特にフィリピンなどの新領土の併合には反対した[8]。

Total war itself is surpassed, toward a form of peace more terrifying still.
総力戦自体が乗り越えられて、もっと恐ろしい平和の一形態が出現したのである。

Because the war itself is illegal, any post-war U.S. occupation will be illegal too.
米国によるこの戦争そのものが違法であるため、いかなる「戦後」の米国による占領も違法である。

Most activists supported the war itself but opposed the annexation of new territory, especially thePhilippines.
大多数の活動家は戦争自体は支持したが、特にフィリピンなどの新領土の併合には反対した[8]。

But war itself is never glorious, and we must never trumpet it as such.
だが、戦争自体は決して輝かしくはないし、我々は決してそのように持ち上げてはならないのである。